„Černý elf? Nikdy.“ Diváky seriálový Pán prstenů rozděluje

„To, jak seriál nerespektuje kanonickou předlohu, je neúnosné. Ruším předplatné Amazonu,“ píše jeden uživatel hodnotícího serveru Rotten Tomatoes, který po prvních dvou epizodách udělil tvůrcům Pána prstenů: Prstenů moci pouhou polovinu hvězdičky z možných pěti.

Podobných hodnocení je na Rotten Tomatoes k vidění spousta. „Opravdu skvělé efekty a tak. Ale žádný duch Tolkiena, žádná zápletka, patetické dialogy. Jestli jste čekali, že tohle bude špatné… je to ještě horší,“ kritizuje seriál další uživatel.

U diváků si na Rotten Tomatoes Pán Prstenů vysloužil zatím pouhých 38 % (číslo se mohlo od doby publikace článku změnit, pozn. redakce). Kritici z řad diváků se shodují v tom, že seriál se nedrží předlohy, má ploché postavy a působí sterilně.

Zdrženlivé až negativní hodnocení ukazuje i český server ČSFD.cz, kde si seriál vysloužil zatím 60 %. „To, co mě děsilo v trailerech, se stalo skutečností,“ píše jeden uživatel. „Zničeno vše nádherné, co na mě dýchalo z LoTRa, a zůstala jen sterilní, genderově a etnicky vyvážená moderní ne-pohádka. Pěkné scenérie a hudba to nezachrání.“

Multietnický casting je pro některé fanoušky Tolkienova díla neakceptovatelný, v diskuzích mezi příznivci a odpůrci seriálu vyvolává nejostřejší diskuze. Deník Guardian, který si všímá rozpolcenosti mezi diváckými reakcemi, cituje herce Lennyho Henryho. „Nemají problém uvěřit v draka, ale nedokážou věřit, že černoch může být hobit nebo elf.“

Guardian také parafrázuje tolkienovské experty, podle kterých autor nikdy nenapsal, že by elf nemohl být černoch.

Ne u všech uživatelů ale kritika castingu vedla k naprostému odsouzení seriálu.

„Taky patřím mezi konzervativce, kteří velmi těžce koušou odklon od knih i Jacksonovy trilogie. Ale… neumím si představit, že by jakákoliv produkce v USA zaplatila nejdražší seriál všech dob a obsadila jen bělochy,“ myslí si další recenzent, který ale Prsteny moci hodnotí čtyřmi hvězdami z pěti, „Spousta lidí v poslední době jen kritizuje, protože v tom srovnávání nachází záminky, proč přiživovat frustraci ze změn, které probíhají. Tím je ale nezvrátí… je potřeba začít je akceptovat. A Prsteny moci i Rod draka jsou k tomu fajn příležitosti.“

Další uživatel seriál chválí i přes to, že mu vyčítá nespočet chyb a odlišností od knižních předloh J. R. R. Tolkiena. „Pro lidi jako jsem já, který v mládí spousty let hltal každé písmeno, jméno, příběh, ságu kterou Tolkien napsal může být toto zpracování pobuřující… Přes to všechno mě ale příběh opravdu baví.“