Políbil ho Aragorn. Pořád mám tetování z Pána prstenů, říká jeden z hobitů

Článek si také můžete poslechnout v audioverzi.

Fantasy film Pán prstenů: Společenstvo Prstenu v prosinci oslaví 25 let. Že půjde o hit, herci pochopili až na festivalu ve francouzském Cannes. „Tehdy nám došlo, že to bude větší, než jsme čekali,“ říká v rozhovoru pro Seznam Zprávy Billy Boyd, představitel hobita Pipina.

Sedmapadesátiletý rodák z Glasgow je překvapivě vyučeným vazačem knih. „Vyrostl jsem v dělnickém prostředí ve Skotsku, kde bylo samozřejmé, že si člověk osvojí nějaké řemeslo,“ přiznává, že zprvu ani netušil, co tato práce obnáší. Nakonec si ji ale oblíbil. „Miloval jsem hlavně výrobu starých kožených knih. Dokonce jsem tehdy vyráběl i Pána prstenů,“ podotýká pobaveně. Až po vyučení a dvou letech praxe se rozhodl vrátit k dětskému snu a zamířil na hereckou školu.

Osudovou roli Peregrina Brala zvaného Pipina, o kterou tehdy stál každý, koho Boyd znal, získal dle svých slov „velmi jednoduše“. Na přelomu tisíciletí působil v edinburském divadle a na castingu zkoušel přímo na roli Pipina. Režisér tehdy vznikající filmové adaptace Pána prstenů Peter Jackson si následně prošel nahrávky a pozval ho do Londýna. „Peter se umí skvěle rozhodovat, což je u filmaře klíčová vlastnost,“ vzpomíná Boyd. „Dokonce mi řekl, že jsem byl úplně první, koho obsadil.“

Role Pipina podle něj nebyla jen o hraní, ale také o zpěvu. Původní knihy spisovatele J. R. R. Tolkiena, na jejichž motivy trilogie vznikla, jsou protkány poezií a Jackson tento prvek využil ve třetím dílu Pán prstenů: Návrat krále z roku 2003.

Scéna, v níž Pipin zpívá gondorskému správci Denethorovi skladbu The Edge of Night, přitom v původním scénáři vůbec nebyla. Vznikla až jednoho večera, kdy šli herci po natáčení na karaoke. „Dal jsem si pár piv a zazpíval Delilah od Toma Jonese. Náhodou tam byla i jedna ze scenáristek, Philippa Boyens, která druhý den řekla Peterovi: ‚Nechtěl bys nechat Billyho ve filmu zpívat?“ vypráví pobaveně Boyd.

Howard Shore, který složil soundtrack k celé trilogii, byl tou dobou v New Yorku, pročež se tvůrci obrátili přímo na Boyda. Ten se kromě herectví věnuje i hudbě, a tak se úkolu zhostil s radostí.

Vzhledem ke svému původu i skotským kořenům Pipinova anglického příjmení Took vtiskl melodii keltský ráz. „Napadlo mě napsat něco, co mohl Pipin jako malý slyšet zpívat svého dědečka na nějakém rodinném večírku,“ vysvětluje. Své návrhy předal Peteru Jacksonovi. Jakmile se shodli na konkrétní verzi, šlo se hned druhý den na plac a důležitá scéna byla na světě.

Při rozhovoru i debatě na pražském Comic-Conu, kde vystoupil uplynulý víkend v pražském O2 universu, Billy Boyd často vyzdvihuje přátelství mezi herci. Podle něj trvá dodnes. Symbolem jejich pouta je tetování čísla devět v elfštině, které si z natáčení odnesl.

„Často se dohadujeme, čí to tehdy byl nápad, ale v mých vzpomínkách to byli Dominic Monaghan a Viggo Mortensen,“ jmenuje představitele Smělmíra Brandoráda zvaného Smíšek a Aragorna. „Probrali jsme spoustu návrhů, co by to mělo být, Gandalfův podpis nebo slovo ‚společenstvo‘, a pak nás napadlo to číslo devět v elfštině,“ dodává.

Tetování si začátkem tisíciletí nechalo udělat téměř všech devět členů Společenstva Prstenu. Výjimkou byl John Rhys-Davies, představitel trpaslíka Gimliho, který místo sebe poslal kaskadéra, a Sean Bean, jehož postava Boromira byla v době hromadného tetování už po smrti. Parta ho však později odchytila v New Yorku a odvedla do tetovacího salonu. „Když se o tom doslechl Peter Jackson, nechal si vytetovat desítku,“ směje se Billy Boyd.

Jinou historkou o polibku právě s Viggem Mortensenem pobavil Boyd celý sál pražského O2 universa. Nešlo přitom o filmovou scénu, ale okamžik během natáčení scény se svatbou Samvěda Křepelky. „Viggo mě vzbudil v mém přívěsu, že musíme jít dělat křoví za kameru, aby měl Sean Astin při svatební scéně publikum,“ vypráví herec. Sean Astin hrál Samvěda Křepelku. „Když Sean políbil svou nevěstu, Viggo mě najednou popadl a políbil mě přímo na ústa. Jako ve starém filmu, kde vás zakloní. Měl hrozně drsné vousy, ale po chvíli jsem si říkal… to je docela příjemné. Pak jsme o tom nikdy nemluvili, ale bylo to krásné.“

Při natáčení Pána prstenů vycházel režisér Peter Jackson téměř striktně z knih. Boyd to zmínil v panelové debatě, když obdržel dotaz, proč hobiti od elfů v Roklince v prvním díle trilogie nedostali boty. „Úžasný profesor Tolkien jednou uvedl, že to sice chtěl napsat, ale zapomněl na to,“ reagoval herec.

Trilogie z let 2001 až 2003 celosvětově utržila přes 2,9 miliardy dolarů. Od té doby Peter Jackson natočil ještě tři díly Hobita a zřejmě letos videotéka Amazon Prime Video odvysílá již třetí řadu seriálu Pán prstenů: Prsteny moci.

Billy Boyd vnímá nové adaptace ze světa J. R. R. Tolkiena kladně. „Myslím, že sám Tolkien by byl rád, kdyby lidé v jeho odkazu pokračovali, pokud k němu přistupují s úctou. Mně se to moc líbí,“ uvedl v narážce na projekty jako Prsteny moci či Pán prstenů: Válku Rohirů, předloňský celovečerní animovaný film.

Právě díky němu se Boyd s kolegou Dominicem Monaghanem do Středozemě symbolicky vrátili, byť jen do nahrávacího studia. A tentokrát nepropůjčili hlasy hobitům, nýbrž dvojici orků Shankovi a Wrotovi. „Pořád jsme to ale byli my dva, já a Dom,“ směje se Boyd.

Další příběh ze Středozemě by měl do kin dorazit už příští rok. Celovečerní hraný film s pracovním názvem Pán prstenů: Hon na Gluma režíruje představitel tohoto prstenem posedlého stvoření Andy Serkis, a to pod producentským dohledem Petera Jacksona. Na plátno by se díky němu měli vrátit i staří známí jako Elijah Wood coby Frodo nebo Ian McKellen v roli Gandalfa. Billy Boyd v Praze prozradil, že on se ve filmu neobjeví. Serkisův talent ale obdivuje a na snímek se moc těší.

Pán prstenů už dávno není jen knižním a filmovým dědictvím, za čtvrt století se stal také neopomenutelnou součástí internetové kultury. Pipinův slavný dotaz k Aragornovi, zda budou mít i „druhou snídani“, stále koluje po síti v podobě gifů neboli animovaných obrázků. „Nebyla to žádná velká scéna. Natočili jsme to během hodiny a nikdy by nás nenapadlo, že to lidé budou citovat i po 25 let,“ diví se Billy Boyd, který s trojicí představitelů hobitů udržuje kontakt prostřednictvím společné chatovací skupiny Shire Folk. V ní si podobné memy s oblibou posílají.

Populární je na sítích také falešný rozhovor, kdy si Dominic Monaghan hraje na německého reportéra a klade bizarní dotazy Elijahu Woodovi, představiteli Froda. Na slavnou otázku z tohoto rozhovoru „Nosíte paruky?“ proto Billy Boyd v Praze odpovídá okamžitým smíchem.

„Ten moment úplně miluju. Dom to zvládl na jedničku. Já byl přímo u toho a původně jsme měli být novináři oba, ale věděl jsem, že můj německý přízvuk by Elijah hned poznal,“ dodává na závěr rozhovoru pro Seznam Zprávy.

Konec sedmého ročníku pražského Comic-Conu i díky Boydovi patřil k nejnabitějším v historii akce. Když představitel Pipina v úplném závěru mimořádně zazpíval The Edge of Night, zaplněný sál mu poděkoval několikaminutovým potleskem vestoje.