Článek
Článek si také můžete poslechnout v audioverzi.
Čtete ukázku z newsletteru Chlebíček, ve kterém Jonáš Zbořil a kulturní rubrika SZ každý čtvrtek glosují dění v současné kultuře a přinášejí tipy na nové seriály, filmy, hudbu a knihy. Pokud vás Chlebíček zaujme, přihlaste se k odběru!
První epizoda To: Vítejte v Derry, nové seriálové adaptace slavného románu Stephena Kinga dostupné ve videotéce HBO Max, končí zdánlivě bezpečně. Děti se spojily do party, aby na vlastní pěst vyšetřily hrůzyplné události v rodném městečku, a zrovna míří do místního kina. Právě tam byl naposledy spatřen jejich zmizelý kamarád Matty. Mezi lavičkami starého kinosálu člověk možná očekává strašidelnou scénu, první rozuzlení nebo cliffhanger, tedy napínavý konec, při němž hrdinové zůstávají v nevyřešené situaci. Ale rozhodně ne brutální masakr.
„Chtěli jsme divákovi naznačit, že nic není svaté. V tomhle světě nebude nikdo v bezpečí,“ vysvětlil webu The Hollywood Reporter své úmysly Andy Muschietti, režisér seriálu i dvou předcházejících filmů na motivy Kingovy knihy – To (2017) a To Kapitola 2 (2019). Oba byly skvělé nejen díky hereckému výkonu děsuplně slintajícího Billa Skarsgårda v roli vraždícího klauna Pennywise. Vrátit se má také v seriálovém prequelu odehrávajícím se v roce 1962, který si ale s jeho odhalením dává načas.
V prvních dvou epizodách se s hrozivým klaunem nepotkáte. Musí vám stačit létající zmutované mimino nebo mrtvola matky, s níž je jedna z nových hrdinek spojena pupeční šňůrou. Ať už vám to zní děsivě, nebo ne, jedno je jasné. Seriál jde do přímého boje s blížící se finální sezonou hitu Stranger Things od konkurenčního Netflixu. Vítejte v Derry už se stihlo zařadit na žebříček nejsledovanějších premiér HBO, lépe si vedla jen Hra o trůny a The Last of Us.
Vecna nebo Pennywise?
Srovnávání obou seriálů se nejde vyhnout. Režiséři netflixovského hitu bratři Dufferové se ostatně dílem Stephena Kinga značně inspirovali. Jeho vliv na Stranger Things nejlépe ilustruje historka, kterou tvůrci vyprávěli po úspěchu první sezóny. Když své dílo představovali producentům, Dufferovi si vyrobili paperbackovou maketu románu od slavného amerického spisovatele a zkoušeli si na ní možné názvy vlastního seriálu. Který titul by nejvíc evokoval knihu jak od Stephena Kinga z éry To? Samozřejmě, že Stranger Things.
Fungovalo to ale i naopak: Dufferovi pomohli znovu probudit popularitu Kingova románu. Filmová adaptace románu přišla do kin necelý rok po prvních Stranger Things, a do jedné z rolí si dokonce vypůjčila herce Finna Wolfharda, který v seriálu Netflixu ztvárnil Mikea Wheelera. Oba hororové světy do sebe začaly prorůstat a přestávalo být jasné, která stvůra zabíjela děti dřív. Poťouchlý klaun Pennywise, nebo poněkud emočně plochý predátor jménem Vecna? A kdo z nich je vlastně děsivější?
Trailer ze seriálu To: Vítejte v DerryVideo: HBO Max
„Zatím lze jen těžko vynášet soudy, ale podle prvního dílu to vypadá, že dohnat Stranger Things se tvůrcům To: Vítejte v Derry nejspíš nepodaří,“ psal před pár dny Jindřich Göth. Podle něj seriálu HBO škodí levné CGI efekty, přílišné tlačení na pilu v děsuplné úvodní scéně, ale i necharismatičtí dětští hrdinové.
Vezmu to od konce: dětští hrdinové s malým charisma? Nebude to spíš tím, že se s nimi zase rychle rozloučíme? A vizuální efekty jsou sice levné, přesto Vítejte v Derry vyvolá v divákovi mnohem větší úzkost, než kdy dokázaly Stranger Things.
Nostalgie a sny
„Realita je už tak děsivá. Dost těch fantazií!“ okřikne otec jednoho z chlapců pátrajících po tom, kde skončil zmizelý kamarád Matty. I do ospalé díry typu Derry pronikají historická traumata, studená válka nebo rasismus. Na černošského správce kina automaticky padá podezření z brutálních vražd. I zasloužilý afroamerický veterán z války v Koreji Leroy Hanlon (hraje ho Jovan Adepo známý třeba z Problému tří těles) čelí šikaně, která se nevyhýbá ani jeho rodině. Mezi obyvateli typického amerického městečka panuje napětí, které prosakuje až k dětem.
Kdo ale bere vážně dětské noční můry? Očima dospělých působí jako banální fantasmagorie. Ve skutečnosti jsou stejně destruktivní jako jaderné bomby nebo rasové násilí. A nejde se jim bránit. Zatímco ve Stranger Things přichází hrozba z hermeticky uzavřeného „obráceného světa“, v To zlo vyrůstá přímo z dětských myslí.
V úvodu více než tisícistránkového románu z roku 1986, který se záhy po vydání stal bestsellerem a brzy i žánrovou klasikou, King popisuje scénu v tmavém sklepě, kde se šestiletému Charliemu vůně zeleniny, plísně i parafínu slévají do pachu monstra, prapůvodce všech zrůd.
Cokoli jde zabít snáz než vlastní představivost, navíc posílenou bolestmi a křivdami. Nejhorší smrtí končí ten nejsmutnější. King je zákeřný. Paralyzující strach o vlastní děti míchá s výčitkami svědomí: Kdybychom naše ratolesti měli víc rádi, nic by se jim nestalo.
Na fotografii ze seriálu jsou Maya McNair jako Patty, Hannah Storey coby Rhonda, Matilda Lawler v roli Marge a Maya Misaljevic jako Elaine.
Tenhle mix by To sám o sobě stačil. V zatím dostupných dílech ale seriál rozvíjí také mysteriózní linku tajného projektu na místní letecké základně, čímž jako by pomrkával na zlověstnou laboratoř ve Stranger Things. Možná, že se světy ospalých městeček Derry a Hawkins nakonec opravdu slepí dohromady a nepůjdou od sebe rozeznat. Vlastně si ale přeji přesný opak. Vítejte v Derry je nejlepší, když se nesnaží být cool jako Stranger Things. A naopak, bratři Dufferovi bývají nejnudnější, když chtějí šokovat brutalitou nebo do osmdesátkové nostalgie procpat něco strašlivě temného.
Z traileru na pátou sezónu Stranger Things to bohužel vypadá, že teenageři z Hawkinsu vyměnili hrací kostky z Dračího doupěte za samopaly. Další důvod, proč dát To: Vítejte v Derry šanci. Možná, že se do temnoty teenagerských duší ponoří hlouběji než konkurence od Netflixu. Létající mimino-mutant To nepokazí.
V plném vydání newsletteru Chlebíček toho najdete ještě mnohem víc, včetně zajímavých kulturních tipů od našich redaktorů i čtenářů. Přihlaste se k odběru a budete ho dostávat každý čtvrtek přímo do své e-mailové schránky.
