Článek
Poprvé od začátku plošné ruské agrese proti Ukrajině v únoru 2022 oslovil Volodymyr Zelenskyj přímo Vladimira Putina.
Na svých webových stránkách zveřejnil dopis, napsaný ve druhé osobě, jehož adresátem je přímo ruský vůdce.
Dopis si může přečíst kdokoliv – na webu je jeho plná verze v ukrajinštině i angličtině. V ruštině nikoliv, takže v Kremlu ho někdo musí Putinovi přeložit, neboť ruský lídr z cizích jazyků ovládá jen němčinu.
Proč napsal Zelenskyj dopis s výzvou k osobní schůzce a k odvaze ukončit válku právě teď? Protože Ukrajina teď není v pozici slabé, do kouta tlačené strany.
Dronovými útoky odolává ruským pokusům o postup na Donbase, likviduje ruské vojenské a nákladní kolony na okupovaných územích, zásahy rafinerií, zásobníků s palivem a přístavů odhaluje nedostatečnost ruské protivzdušné obrany.
Letošní duben a květen byly od roku 2023 první dva měsíce, kdy ukrajinská armáda více území v boji získala, než ztratila. Mezitím ruský režim přitvrzuje s cenzurou až tak, že zakazuje sociální síť Telegram, a stejně se v Rusku šíří hlasy, že válka nikam nevede, hrozí nová mobilizace a ruská ekonomika má špatné vyhlídky.
(Text pokračuje pod grafikou.)
Putinova osobní válka
Za takové situace si Zelenskyj mohl dovolit napsat Putinovi dopis a vyzvat ho k jednání.
Není to kapitulační dopis. Zelenskyj Putinovi vypočítává jeho omyly a chyby. Připomíná, že ruský diktátor je u moci více než čtvrtstoletí.
„Téměř polovinu svých 26 let u moci v Rusku jste strávil ve válce proti Ukrajině. Ať už říkáte cokoli o NATO, geopolitice a ruském jazyce, tato válka je vaše osobní. Takhle si ji historie zapamatuje,“ vzkazuje do Moskvy.
„Často slýcháme, že vám válka vyhovuje. Samozřejmě ne, pokud jde o bezpečnost vaší rezidence ve Valdaji nebo přehlídku v Moskvě. Váš vlastní život je pro vás cenný,“ pokračuje Zelenskyj v narážce na loňský rok, kdy Kreml obvinil Ukrajince, že vyslali drony na Putinovu luxusní rezidenci ve Valdaji. Americký prezident Donald Trump nařčení na základě amerických satelitních snímků odmítl.
Ukrajinský prezident dále v dopisu klade důraz hlavně na to, jaké problémy válka způsobuje Rusku a Rusům, o čemž Putin nikdy nemluví.
„Rusům se nelíbí naše drony a rakety. Nelíbí se jim nedostatek benzinu a neustálý růst cen. Nelíbí se jim neustálé zákazy. Nelíbí se jim váš záměr zorganizovat druhou vlnu mobilizace, abyste válku na Ukrajině rozšířili jiným směrem nebo ji nasměrovali proti některým dalším sousedům Ruska. Nelíbí se jim, že konec vaší války není v dohledu. Ano, stále můžete Rusy nutit k takové existenci, ale vaše zdroje jsou výrazně omezené,“ stojí v textu.
V pasáži vyzývající k přímému jednání Zelenskyj dopředu vylučuje, že by přijel do Moskvy, ale nechce ani Putina v Kyjevě. Jako místo pro jednání už v minulosti navrhl Švýcarsko, Turecko nebo některou z arabských zemí.
Putinův mluvčí Dmitrij Peskov k tomu řekl, že pokud chce Zelenskyj mluvit s Putinem, může přijet do Moskvy.
To je pro Ukrajince samozřejmě nepřijatelné, protože by to vypadalo jako kapitulace à la Cesta do Canossy. Jde o výraz užívaný pro cestu, která je pro jejího aktéra ponižující. Váže se k roku 1077, kdy římský císař Jindřich IV. jel za papežem Řehořem VII. na severoitalský hrad Canossa. Bosý musel tři dny v mrazu čekat před branami hradu, než s ním papež promluvil a zrušil jeho církevní klatbu.
Podle serveru RBK Ukrajina Volodymyr Zelenskyj nepočítá s tím, že Vladimir Putin zareaguje vstřícně, začne s ním jednat a válka rychle skončí. Spíše chce vytvořit na ruského vůdce tlak v zahraničí i doma v Rusku a ukázat, kdo skutečně stojí o mír a jednání a kdo se jim vyhýbá.
Putin ve čtvrtek v projevu na Petrohradském mezinárodním ekonomickém fóru řekl, že si dokáže představit podpis dohody se Zelenským, ale také s některým jiným ukrajinským představitelem. Dodal, že Rusko může jednat o mírové dohodě a zároveň v pokračující válce silou získat celý Donbas.
„Dobytí Donbasu se pro Putina stalo jakýmsi osobním zavilým šílenstvím. V posledních týdnech mluvil o tom, že mír se blíží, ale v praxi zatím nevidím, že by Rusko k tomu směřovalo,“ řekl Seznam Zprávám před pár dny rusista a expert na ruskou politiku Libor Dvořák.
Zelenskyj v dopise Putinovi připomíná, jakou cenu Rusko platí za snahu ovládnout celý Donbas. „Včera jsem obdržel zprávu o ztrátách vaší armády na frontě na Ukrajině v květnu. To je opět přes 30 tisíc mrtvých a těžce zraněných Rusů,“ zmiňuje. „Víme, že 63 procent vašich ztrát na frontě tvoří mrtví a pouze 37 procent zranění,“ pokračuje ve výčtu.
„Viděli jsme zpravodajské dokumenty, že v současné době zvažujete válečné plány na roky 2027 a 2028. Víme, že doufáte, že balistika za vás udělá to, čeho nejste schopni dosáhnout jinak. A že chcete Bělorusko zatáhnout ještě hlouběji do války. A na to se teď připravujeme i my. Opravdu v tom všem chcete pokračovat? Volba je na vás.“
