Zemřel britský dramatik s českými kořeny Tom Stoppard, bylo mu 88 let

Článek si také můžete poslechnout v audioverzi.

Ve věku 88 let zemřel jeden z nejznámějších britských dramatiků Tom Stoppard. S odkazem na jeho agenty o tom v sobotu večer informovala britská BBC.

Mezi jeho nejznámější divadelní hry patřily Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi, Arkádie nebo Rock'n'Roll. Kromě zhruba třicítky divadelních her byl zlínský rodák také autorem Oscarem a Zlatým glóbem oceněného scénáře k filmu Zamilovaný Shakespeare. Rovněž napsal nebo se podílel na scénářích k filmům Brazil, Říše slunce, Enigma nebo Tulipánová horečka.

Stoppard byl třikrát ženatý a proslul svou společenskou povahou. Deník The Guardian cituje vtipný postřeh dramatika Simona Graye. „Jedním z Tomových úspěchů je, že mu nikdo nic nezávidí, snad kromě jeho vzhledu, talentu, peněz a štěstí. Být tak záviděníhodný, aniž by vám někdo záviděl, je vlastně docela záviděníhodné, když se nad tím zamyslíte,“ uvedl.

Tom Stoppard se narodil jako Tomáš Straussler v Československu. V roce 1939, kdy mu byly necelé dva roky, s ním jeho židovští rodiče utekli před nacistickou invazí do Singapuru. O tři roky později byl s matkou a bratrem evakuován do Indie. Otec však s nimi nepokračoval a jako vojenský lékař zemřel při střetu s japonskou okupační armádou.

Po otcově smrti se matka provdala za majora britské armády Kennetha Stopparda, který chlapce adoptoval a po válce se s rodinou přestěhoval do Anglie. O tom, že je Žid, se Stoppard dozvěděl až na začátku 90. let.

Proslavil se v roce 1966 hrou Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi. Po vydání prvních děl byl považován za pragmatického autora, který používá více hlavu než srdce. To se změnilo hrou To pravé, jež se zamýšlí nad bolestí nevěry a nestabilním vztahem mezi uměním a životem. Herec Michael Billington ji zařadil mezi 101 nejlepších her, jaké kdy byly napsány. Premiéru měla v londýnském West Endu roku 1982.

Následujících patnáct roků lze označit jako vrchol Stoppardovy kariéry. Podle autorky jeho knižního životopisu Hermione Lee sám Stoppard označil za svou pravděpodobně nejlepší hru Arkádii z roku 1993. Nejraději měl ale Vynález lásky z roku 1997, hru o básníkovi A. E. Housmanovi.

Jeho texty dobře znalo také české publikum, mimo jiné díky překladatelce Jitce Sloupové. „Každý rok mi posílal ručně vyráběné pralinky a jednou jsem od něho dostala pravý jorkšírský pudink s rozinkami a ovocem,“ vzpomíná Sloupová, považovaná za Stoppardovu dvorní překladatelku. „Jako jediný z autorů mi posílal dárečky k Vánocům a každoročně mě zval do velké společnosti na své narozeniny,“ dodává překladatelka a publicistka, kterou Stoppard provázel celým jejím profesním životem.

Tom Stoppard byl v Česku znám nejen díky svým zlínským kořenům. Už za normalizace podporoval zdejší disent a přátelil se s exprezidentem Václavem Havlem, jehož hry překládal do angličtiny. Když byl Havel ve vězení, Stoppard organizoval petice za jeho propuštění. Roku 1983 také založil cenu pro československé autory, jejichž díla nemohla doma vycházet. Cena Toma Stopparda za vynikající původní esejistickou práci v českém jazyce existovala v letech 1984 až 2016, kdy ji udělovala Nadace Charty 77 autorům českého původu za významné esejistické dílo. Od roku 2021 ji převzala Knihovna Václava Havla.

Už z roku 1979 pochází Stoppardova aktovka Krhútův Macbeth, kterou autor věnoval spisovateli Pavlu Kohoutovi a inspiroval se v ní bytovým divadlem Vlasty Chramostové. Až koncem 90. let přijel Stoppard do Zlína, kde navštívil svůj rodný dům a setkal se s pamětníky. „Cítím se neuvěřitelně šťastný, že jsem nemusel bojovat o přežití nebo zemřít. Je to nápadná součást toho, co by se dalo nazvat šťastným životem,“ napsal o tom později.

Českým tématům se věnoval také ve hře Rock'n'roll z roku 2006, která se odehrává mezi invazí vojsk Varšavské smlouvy v roce 1968 a sametovou revolucí v roce 1989. Její české premiéry v Národním divadle se Stoppard zúčastnil osobně.

Tehdejší ministr zahraničí Karel Schwarzenberg v říjnu 2011 předal Stoppardovi v Londýně cenu Gratias Agit za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí. Mezinárodní PEN klub mu čtyři roky nato udělil ocenění za celoživotní dílo.

Stoppardovou poslední hrou byl Leopoldstadt z roku 2020. Pojmenovaný je po jedné vídeňské čtvrti a líčí osud jedné bohaté židovské rodiny v první polovině minulého století. Stoppard do textu vložil mnoho osobních a rodinných traumat.

Nad zprávou o Stoppardově úmrtí v sobotu pozdě večer vyjádřily zármutek četné osobnosti včetně například frontmana kapely The Rolling Stones Micka Jaggera. „Tom Stoppard byl můj oblíbený autor divadelních her. Zanechal nám majestátní soubor intelektuálních a zábavných děl,“ napsal Jagger na síti X a příspěvek doplnil společnými fotografiemi se slavným dramatikem.

Kondolenci zaslal také král Karel III. s královnou Camillou Britskou. „Jsme hluboce zamourcenou úmrtím jednoho z našich největších spisovatelů. Byl to blízký přítel, který svůj geniální talent nesl s lehkostí a svým perem dokázal vystihnout jakékoli téma. Uměl provokovat, dojmout i inspirovat a často vycházel z vlastních zkušeností,“ uvedl královský pár.

„Svět ztrácí výjimečného umělce, my navíc člověka, který nikdy nezapomněl na své kořeny. Čest jeho památce,“ reagovalo na Stoppardovo úmrtí české ministerstvo zahraničních věcí.

Agentura AP uvedla, že divadla londýnského West Endu v úterý na počest zesnulého dramatika v 19 hodin místního času na dvě minuty ztlumí světla.