Článek
Reportáž si také můžete poslechnout v audioverzi.
/Od zvláštních zpravodajů v Itálii/
Tabule na náměstí nesmlouvavě odpočítává dny do vypuknutí události, kterou bude s napětím sledovat celý svět.
Ulice lemované tradičními horskými domy jsou už teď ověšené plakáty a dalšími připomínkami toho, že se do malebného italského městečka v Dolomitech vrací olympijský plamen.
Už 6. února se stane jedním z dějišť letošních zimních olympijských a následně paralympijských her. Jen pár týdnů před jejich startem ale Cortina d’Ampezzo vypadá spíš jako jedno velké staveniště.
Snad na každém rohu dělníci - ještě před tím, než přijedou davy sportovních fanoušků, přední světoví sportovci i delegace státníků - něco dostavují, opravují nebo zdokonalují.
Pohled na bobovou dráhu v Cortině. Po celé délce se ještě usilovně pracuje.
Lešení stále lemují i sportoviště, která už brzy mají hostit olympijské soupeření v curlingu, bobování a skeletonu a alpském lyžování žen, což je jedno z největších lákadel blížících se her.
Mezinárodní olympijský výbor dříve nabídl Itálii, která se dala do nákladné přestavby letité bobové dráhy vinoucí se nad městem, že se disciplíny, které se s ní pojí, mohou přesunout do nedalekých areálů v Rakousku nebo Švýcarsku.
Vláda i regionální úřady ovšem trvají na tom, že dráha i další sportoviště v Cortině budou do slavnostního zahájení připravená.
Příležitost ukázat se světu
Starosta Cortiny d'Ampezzo Gianluca Lorenzi přiznává, že organizování olympiády je pro něj jako starostu malého města, který je zvyklý řešit převážně drobnější problémy uvnitř místní komunity, velkou výzvou.
Starosta Cortiny d'Ampezzo pózuje během rozhovoru pro Seznam Zprávy. V pozadí za ním jsou olympijské pochodně.
Jak sám říká, místo „Milano Cortina“ by mohlo v názvu olympiády stát „Cortina Milano“, jelikož obec upoutala v poslední době tolik světové pozornosti. Už teď se k němu prý sbíhají informace, že řada významných zahraničních delegací má větší zájem o návštěvu horského městečka než severoitalské metropole.
Cortina má s organizováním zimní olympiády zkušenosti z roku 1956, podle Lorenziho je ta nadcházející pro město obrovskou příležitostí. „Máme šanci během olympiády a paralympiády světu ukázat Cortinu z toho nejlepšího úhlu,“ říká nám, když jej krátce před Vánoci navštěvujeme na radnici.
Olympijské kruhy v Cortině d'Ampezzo svítí od roku 1956, kdy se tu konala olympiáda poprvé.
„(Musíme) dokázat všem, že umíme hostit sportovní události. Je to obrovská příležitost nejen pro sportovní odvětví, ale také město jako takové, naši kulturu, hory. Je to příležitost sebepropagace,“ dodává s tím, že olympiáda rozhodne, jak se bude Cortině v příštích letech dařit v oblasti cestovního ruchu.
Chaos a mlčení ze strany úřadů
Místní však na vyhlídku světové události v jejich městečku reagují smíšeně. Monika v Cortině žije celý život a je pyšná na to, že olympiáda bude právě tady. „Budeme u toho. Tohle je věc, která se vám stane jen jednou za život,“ popisuje.
Pro řadu dalších se ale olympiáda, okolo které se v posledních letech čím dál intenzivněji točí život ve městě, stala synonymem ke kupícím se nepříjemnostem.
Padesátnice Manuela se jezdí do města starat o stárnoucí matku a stěžuje si na to, že v Cortině vládne chaos. Cesta, která jí normálně trvá patnáct minut, se kvůli všudypřítomným stavebním pracím protáhne až na tři čtvrtě hodiny.
„Nejraději bych teď odjela pryč a vrátila se, až to všechno skončí,“ říká nekompromisně, zatímco její známý, který jí doprovází, souhlasně přitakává.
Mezi obyvateli Cortiny často zaznívá kritika zejména ohledně toho, jak s nimi vedení města o probíhajících přípravách (ne)komunikuje. Ačkoliv už dlouhé měsíce pozorují, jak se jim město mění před očima, říkají, že až donedávna jim chyběly informace o tom, jak to všechno bude probíhat.
Ticho radnice prolomila až v polovině prosince, když uspořádala akci, kde kromě starosty vystoupili i lidé, kteří mají na starosti organizaci různých sekcí olympiády. Místním tím dali konečně možnost položit otázky, které je dlouho pálily.
„Aleluja! Konečně se rozsvítilo světlo,“ zvolala nadšeně na akci jedna z návštěvnic, když přišel čas na debatu.
Na akci informující obyvatele Cortiny o Hrách dorazily téměř dvě stovky obyvatel.
„Všichni jsme žili v naprosté tmě a děkujeme vám, že jste nám konečně dali aspoň nějaké informace. A prosíme vás, nezhasínejte ta světla. Pokračujte v tom, že s námi mluvíte, protože nikdo neví, co se vlastně děje,“ dodala, zatímco bouřlivý potlesk v sále dokazoval, že její pocit je široce sdílený.
Z otázek bylo patrné, že starosti místním dělá především doprava a pohyb po městě, který je už teď - před příjezdem olympioniků, fanoušků i delegací světových státníků - značně komplikovaný.
„Všude jsou staveniště, není kde parkovat a chodníky na ulicích už v podstatě neexistují,“ podotknul jeden z přítomných. Absurdní to je podle něj zejména s ohledem na to, že město bude za pár týdnů hostit i paralympijské sportovce. „Kdyby přijeli teď, nebudou se moci po městě pohybovat,“ doplnil.
Problém s pohybem po městě mají jak pěší, tak motoristé.
Stavební práce v tuto chvíli dělají vrásky i provozovatelům místních hotelů. „Omlouváme se za nepříjemnosti spojené se stavebními pracemi v blízkosti naší budovy,“ stojí na kartičce, kterou po příjezdu do hotelu Natale najdou na posteli hosté.
Obavy o duši Cortiny
Vedení města i organizátoři olympiády obyvatele ubezpečují, že život ve městě bude i v následujících týdnech probíhat podle zaběhnutých pořádků. „Nikdo Cortinu teď na dva měsíce nezmrazí. Náměstí nepřikryje betonová pokrývka. Přibližně 90 % města zůstane dostupné stejně jako doposud,“ zaznělo na akci v polovině prosince.
Historický skokanský můstek stojící u příjezdu do Cortiny. Město ho zvelebuje předtím, než přijedou návštěvníci.
Řada obyvatel Cortiny se nicméně nemůže zbavit obav z toho, co událost takových rozměrů s jejich domovem udělá.
„Zajímá mě hlavně, co s námi bude, až to všechno skončí. Bojím se, že spolu s olympiádou přijdeme o část naší identity,“ míní Giulia, která pracuje v jednom z tamních hotelů a ve městě žije od narození.
Světovou pozornost a navýšení turismu, což jsou podle vedení města hlavní benefity olympiády, podle ní v Cortině nepotřebují. „Už teď jich máme víc než dost,“ dodává s odkazem na davy návštěvníků, které město o zhruba šesti tisících obyvatelích každoročně hostí.
Odpočet do začátku olympijských her v Cortině. Snímek pořízený v polovině prosince.
Ona i řada dalších si už nyní všímají toho, jak se město mění ze semknuté komunity v turistickou oblast. „Všechno se tady točí okolo turismu. Pro mladé tady není nic kromě práce v cestovním ruchu, a tak ve velkém odchází. Přitom by to tady mohl být ráj na zemi,“ říká posmutněle.
Ačkoliv místní obyvatelé mají k olympiádě řadu výhrad, odpočet na náměstí dává na srozuměnou, že není cesty zpět. Už brzy do Cortiny přijedou davy lidí z celého světa a město se s nimi bude muset popasovat.
