Článek
Novou inscenaci Cyrana z Bergeracu, nejznámější divadelní hry francouzského dramatika Edmonda Rostanda, uplynulou sobotu na hlavní scéně uvedlo Klicperovo divadlo v Hradci Králové. Sledovalo ji zaplněné hlediště. Nejbližší reprízy následují 16., 17. a 18. prosince.
Úprava klasické hry vznikla přímo na míru Klicperovu divadlu, kam se Cyrano vrátil po více než třech dekádách. Režisér Patrik Lančarič s týmem brali ohled na diváka 21. století.
„Ikonický text o lásce a ošklivosti dostal s respektem k originálu výrazně hudební podobu. Režisér inscenace přizval ke spolupráci hudebníky Matěje Šímu a Dana Kranicha, se kterými vytvořili hudební inscenaci s množstvím originálních rapových prvků,“ popisuje mluvčí scény Martin Sedláček.
Podle něj jde o výraznou hudební úpravu, režisér se nicméně nechal vést Rostandovými původními verši.
„Rapové pasáže jsme proto nepřidali v nějaké opozici, ale právě naopak, jako moderní způsob, jak vyjádřit, co v Rostandovi už je, tedy odvahu, bolest, humor i něhu Cyranovy duše. Verš je dnes pro mnohé archaický jazyk. Ale poezie nevymřela, částečně se přesunula právě do rapu,“ míní Sedláček.
Na fotografii z nového Cyrana jsou Jiří Zapletal v titulní roli a Pavel Prais.
Titulní roli Cyrana se zhostil Jiří Zapletal, jeho soka a zároveň přítele Kristiána ztvárnil Martin Klapil, Roxanu pak hraje Milana Gorská. Dále účinkují Kamila Sedlárová, Filip Richtermoc, Tomáš Kobr, Josef Čepelka, Pavel Prais nebo Daniel Krečmar.
Režisér Patrik Lančarič je uměleckým šéfem Městského divadla Zlín, v tom Klicperově hostuje poprvé. Tvůrčí tým doplňují dramaturgyně Adéla Vondráková, choreografka Hana Achilles, scénu navrhl Michal Syrový a kostýmy Michaela Semotánová. Autoři vycházejí z překladu Jindřicha Pokorného, který žil v letech 1927 až 2014.
Klicperovo divadlo v současné sezoně plánuje šest premiér. Cyrano byl tou třetí, jako čtvrtá bude 13. února následovat komorní hra Každou první středu v režii Pavla Kheka.
