Článek
Stromy známé ve vietnamštině jako „hoa sua“, což lze přeložit jako „mléčná květina“, a jinde v Asii také jako „pulai“ nebo „ďáblův strom“, mohou dorůst až do výšky 60 metrů. Akademický název stromů, Alstonia scholaris, pak odráží tradiční využití jejich dřeva na školní potřeby. V češtině je rostlina známá buď jako „alstonie“ nebo „volnoš“.
Alstonie lemují hanojské bulváry už od doby francouzské koloniální nadvlády na konci 19. století. Později byly vysazeny po celém hlavním městě a podle údajů městské samosprávy jich v Hanoji nyní roste asi 14 400.
Za soumraku vydávají ze svých zelenobílých květů pronikavou sladkou vůni, která vrcholí v září a říjnu. Dlouhodobě jsou v Hanoji spojovány s příchodem podzimu a již po desetiletí inspirují populární písně i poezii. Mnozí z téměř devíti milionů obyvatel města však tvrdí, že vůně je příliš silná.
Po letech stížností a menších zásahů tak zahájily místní úřady dosud největší prořezávání stromů, při němž během pětidenní akce, která skončila v úterý, odstranily květy z přibližně sedmi procent všech alstonií v Hanoji.
Úřady také plánují přemístit stromy z ulic, kde jsou nejvíce soustředěny. To ale ještě umocní dopad velkých stavebních projektů, které v současnosti proměňují podobu Hanoje v rámci úsilí vládnoucí komunistické strany o bleskový ekonomický růst.
Ne každý však zákrok proti ikonickým stromům podporuje. „Vůni alstonií naprosto miluji. Čím silnější vůně, tím víc se mi líbí,“ uvedla pro Reuters sedmatřicetiletá Nguyen Thu Trang, která bydlí v centru na ulici Nguyen Du. Právě tuto ulici, která byla dějištěm bestsellerového románu Smutek války, stromy lemují. „Moje rodina tu žije už přes 30 let a všichni tu vůni milujeme. Je mi hluboce líto, když vidím, jak je město prořezává,“ dodala.
„Ta vůně není toxická,“ uvedl Tran Cong Khanh, ředitel vietnamského výzkumného centra pro etnomedicínu, čímž se přidal k názorům tří dalších vietnamských vědců, s nimiž agentura Reuters hovořila. Ti však doporučují omezit koncentraci alstonií v hustě osídlených oblastech, protože jejich pyl, stejně jako pyl jiných rostlin, může vyvolávat alergické reakce.
O této debatě široce informovaly místní noviny, ačkoli veřejné zdraví patří mezi hlavní starosti vietnamských obyvatel jen zřídka. Naproti tomu znečištění ovzduší, kvůli kterému se Hanoj zejména v zimě řadí mezi nejvíce znečištěná města světa, obecně přitahuje méně pozornosti tamních obyvatel.
