Super Bowl ovládl zpěvák Bad Bunny. Oslavoval jinou Ameriku než Trump

Článek si také můžete poslechnout v audioverzi.

„Absolutně příšerná Super Bowl Halftime Show, jedna z VŮBEC nejhorších! Nikdo nerozuměl ani slovu z toho, co tenhle chlápek říká,“ rozčílil se v pondělí americký prezident Donald Trump na své sociální síti Truth Social. Mluvil o Bad Bunnym, portorickém hudebníkovi zpívajícím téměř výhradně ve španělštině, o kterém prý hlava státu nikdy neslyšela.

Jednatřicetiletý hudebník si přitom podmanil svět. Už čtyřikrát se stal nejposlouchanějším interpretem roku na platformě Spotify, dvakrát ho předběhla jen Taylor Swift. Jeho vystoupení v polovině zápasu mezi týmy Seattle Seahawks a New England Patriots nad ránem vidělo podle americké televize CBS přes 135 milionů diváků.

Neslo se v optimistickém duchu. Bad Bunny, vlastním jménem Benito Antonio Martínez Ocasio, se rozhodl, že 13 minut na nejsledovanějším koncertním pódiu světa věnuje radostným oslavám Ameriky – ovšem radikálně jiné než té, kterou velebí Trump. V jejím středu leželo miniaturní Portoriko a mezi kulisami domků i tanečníků oblečených v kostýmech palem se krom Bad Bunnyho objevili také zpěvačka Lady Gaga nebo Ricky Martin.

Poprvé v historii Super Bowlu vystoupení dominovala španělština a spolu s ní žánry jako reggaeton, dembow nebo latino trap. Jejich názvy znějí exoticky, nejen díky Bad Bunnymu ale dávno pronikly do světového mainstreamu a slyšet jsou také v Česku.

„Dneska uvidíte, jak je hispánská kultura úžasná,“ křičí muž v tradičním slaměném klobouku s kytarou v ruce. Kamera přelétá přes sluncem zalitou třtinovou plantáž, jejíž obdobu nechal Bad Bunny postavit přímo na trávníku kalifornského Levi’s Stadium.

Vystoupení začíná otočený zády ke kameře, zpívá první verše hitu Tití me preguntó ze čtyři roky staré desky Un verano sin ti, nejstreamovanějšího alba v historii Spotify. Hudebníkův krémově bílý oblek, jehož vršek připomíná fotbalový dres, zdobí jmenovka Ocasio a číslice 64, která už stačila vyvolat diskuze.

Mohl by to být odkaz na jeho zesnulého strýce hrajícího americký fotbal pod stejným číslem, tvrdí někteří uživatelé na internetových fórech. Jiní se domnívají, že jde o narážku na portorickými úřady zprvu zveřejněný počet obětí hurikánu Maria z roku 2017, který se nakonec vyšplhal na tři tisíce mrtvých. Bad Bunny tehdy reakce místních politiků otevřeně kritizoval.

Dnes se vymezuje také vůči antiimigrační politice prezidenta USA a jednotkám ICE, což je zkratka amerického federálního imigračního a celního úřadu. „Pryč s ICE. Nejsme divoši, nejsme zvířata, nejsme cizinci. Jsme lidé, jsme Američané,“ prohlásil Bad Bunny před týdnem na předávání hudebních cen Grammy, kde zaznamenal další prvenství v dějinách pop-music. Jeho čtvrté LP Debí tirar más fotos jako první španělsky zpívaná deska dosáhlo na hlavní cenu pro album roku.

Umělec ji označuje za svůj návrat domů a zároveň příležitost, jak podpořit tamní kulturu. Album prodchnuté salsou i dalšími tradičními žánry nahrával s místními mladými hudebníky, a než s ním vyrazil na světové turné, zpropagoval ho skrze třicetidenní koncertní rezidenci přímo v hlavním městě San Juanu.

Spojené státy v rámci koncertní šňůry vynechal z obavy, že by jeho vystoupení mohla být zneužita jako záminka pro hromadné zatýkání ilegálních migrantů. Kdo chce zažít hity jako Nuevayol naživo, ať přijede do Portorika, vzkázal posluchačům. I místní guvernérka Jenniffer González-Colón z partaje PNP, proti které zpěvák otevřeně vystupuje, uznala, že jeho rezidence ostrovu přinesla „nečekané příležitosti“, protože přilákala turisty z celého světa.

Bad Bunny prorazil v roce 2016 se skladbou Diles. Od začátku přitahuje fanoušky hlavně autenticitou a nonšalantností. Rapuje a zpívá tak uvolněně, až to zní, jako by všechny rytmy byly stvořeny pouze pro něj, popsal jej magazín The New Yorker. Jako by kolem sebe vytvářel pomyslné mikroklima, ve kterém je o několik stupňů chladněji než ve zbytku arény.

V souvislosti s pondělním vystoupením přitom Bad Bunny přiznával nervozitu. Když se ho na tiskové konferenci uspořádané platformou Apple Music zeptala divačka, jak se udržuje ve formě, odpověděl sebeironicky: „Pojídáním smash burgerů a přemýšlením nad Super Bowlem ve čtyři ráno.“

O samotné show dopředu prozradil jen málo. Bude to oslava, na níž plánuje „dělat 13 minut to, co miluje“. A nelhal. Jeho vystoupení zaměstnalo na čtyři stovky tanečníků, herců a komparzistů, odpálil při něm téměř deset tisíc kusů pyrotechniky a přímo na trávníku stihl i oddat novomanžele. Žádostí o to, aby sezdal zamilované páry, prý dostává stovky, tak chtěl vyhovět alespoň jedné, vysvětlil dlouholetý producent koncertů na Super Bowlu Bruce Rodgers.

Za 13 minut se toho na stadionu odehrálo ještě mnohem víc. Zatímco Bad Bunny zpíval na střeše portorického domku zvaného casita, v davu pod ním tančili hollywoodský herec Pedro Pascal nebo rapperka Cardi B. Když si zpěvák odskočil se převléknout, mikrofonu se chopila americká hvězda Lady Gaga, s níž si pak zatančil za zvuků nezapomenutelné skladby Baile Inolvidable.

Zjevně politický moment přišel s úryvkem z písně El apagón popisující blackouty, které Portoriko sužovaly po hurikánu. Show se z kulis městečka přesunula na sloupy elektrického vedení, tanečníci na nich poskakovali jako zasažení proudem.

Velké emoce také vzbudilo, když Bad Bunny symbolicky věnoval svou týden starou sošku Grammy pětiletému chlapci, jenž celé vystoupení sledoval na stařičké televizi v kulisách skromného obývacího pokoje. „Ne, to nebyl Liam Conejo Ramos,“ vyvracel americký rozhlas fámu, že obdarovaným byl syn imigrantské rodiny, kterého zadrželi agenti ICE.

Scénu s dětským hercem zpěvák vysvětlil přímo při vystoupení. „Nikdy jsem nepřestal věřit sám v sebe. Možná byste si měli věřit také,“ řekl do kamery Bad Bunny.

Než začal vyprodávat arény, přepisovat streamovací rekordy a sbírat ceny, živil se jako pomocná síla v portorickém supermarketu. Na cestě k hudebním úspěchům mu prý nejvíc pomohla matka, hlavně proto, že věřila, že je dobrým člověkem. Nic důležitějšího není, zdůraznil Bad Bunny na tiskové konferenci.

„Bůh žehnej Americe,“ vzkázal zpěvák v závěru show a hned bylo zřejmé, že tím myslí něco docela jiného než současná politická reprezentace USA. Ta se vůči Bad Bunnyho vystoupení několik měsíců vymezovala, vykreslovala jej jako člověka opředeného kontroverzemi, jenž na stadionu nemá co dělat.

Ani paralelní show v čele se zpěvákem Kid Rockem, kterou podpořil prezident Donald Trump, ale nepomohla odlákat pozornost od Super Bowlu. Kid Rockův koncert sledovaly pouhé čtyři miliony lidí. Bad Bunnyho závěrečné požehnání Chile, Argentině, Uruguayi a dalším zemím Jižní Ameriky vidělo mnohonásobně víc lidí.

Stejně jako to, kterak zpěvák s vlajkovým průvodem vítězoslavně vykročil ke stadionovému tunelu. Na ochozu nad ním visel vzkaz, s nímž by těžko nesouhlasili ani jeho nejzarytější odpůrci: „Jediná věc silnější než nenávist je láska.“