Článek
Téměř dvacet let trvalo indické spisovatelce Kiran Desai, než vydala další román. Za ten předchozí, Dědictví ztráty z roku 2006, dostala prestižní britskou Bookerovu cenu. Za novinku nazvanou The Loneliness of Sonia and Sunny byla na stejné ocenění toto úterý opět nominována. A okamžitě se stala favoritkou, píše agentura AP.
Téměř sedmisetstránková próza vypráví o dvou indických imigrantech žijících v USA. Začínající spisovatelka Sonia se po dokončení studií přestěhovala do New Yorku za přítelem, avšak vztah krachl a ona se vrací za rodinou do Indie. Ve vlaku potká Sunnyho, mladého novináře, jenž utekl před matkou do New Yorku. Po seznámení se dvojice spřátelí a jejich kamarádství postupně přeroste v milostný vztah.
„Není to ani tak román, jako spíš zázrak. V době plné rychlokvašek a chladně vykalkulovaných knih tu máme důkaz, že vytvořit něco s opravdovým přesahem – umělecké dílo o lásce, rodině, přírodě a kultuře v celém jejím bohatství – prostě nějaký čas trvá,“ napsal o románu deník The New York Times, podle nějž by porotci Bookerovy ceny „museli být šílení“, kdyby prózu nenominovali.
To se stalo. A čtyřiapadesátiletá Kiran Desai není jediná, která by renomované ocenění pro nejlepší román napsaný v angličtině mohla získat podruhé. Do nominací znovu pronikli britský spisovatel Andrew Miller, tentokrát s prózou The Land in Winter, odehrávající se začátkem 60. let minulého století za rekordně chladné anglické zimy, či britsko-maďarský autor David Szalay s románem Flesh, zachycujícím život jedince v průběhu několika dekád.
Seznam šesti navržených literátů doplňují tři Američané. Susan Choi může uspět s rodinnou ságou Flashlight, Katie Kitamura je nominována za prózu o herectví a identitě Audition a Ben Markovits porotu zaujal vyprávěním o jednom road tripu a krizi středního věku nazvaným The Rest of Our Lives.
Další nominovanou autorkou je americká prozaička a kritička umění Katie Kitamura.
Favoritku Kiran Desai, dceru respektované indické autorky Anity Desai, znají také čeští čtenáři. V překladu Blanky Pěšinové vydalo nakladatelství Odeon její předešlou prózu Dědictví ztráty. V roce 2018 pak byla Kiran Desai hostem Festivalu spisovatelů Praha, kde četla ze svých děl.
Britský deník The Guardian si všímá, že zatímco dříve se do užších nominací na Bookerovu cenu probojovali i debutanti, letos jde výhradně o zkušené autory.
Nominované vybrala ze 153 titulů přihlášených nakladateli porota, jejímiž členy byli mimo jiné irský spisovatel Roddy Doyle nebo herečka Sarah Jessica Parker. Podle britské BBC porota zavedla barevný systém řídící se principem semaforu. Hodnotitelé přiřazovali ke knihám zelenou, žlutou nebo červenou barvu podle toho, jaký po přečtení měli dojem.
Vítěz bude oznámen 10. listopadu na slavnostním ceremoniálu v Londýně, doplňuje agentura AP.
Bookerova cena je udílena od roku 1969 a nastartovala již kariéru mnoha autorů. K dosavadním laureátům patří Salman Rushdie, Margaret Atwood, Ian McEwan, Hilary Mantel či naposledy loni Samantha Harvey. Ocenění bylo dlouho otevřené pouze autorům ze Spojeného království, od roku 2014 se však o něj mohou ucházet také Američané.
„Udílíme cenu za nejlepší letošní román napsaný v angličtině. A pokud bychom mezi ně nemohli počítat i těch několik napsaných Američany, nesmírně bychom se ochudili,“ odpověděl jeden z porotců Chris Power na dotaz britského deníku The Guardian ohledně toho, že na seznamu šesti autorů nominovaných na britskou cenu je letos víc Američanů než Britů. „Angličtina je globální jazyk a tohle je globální cena,“ dodal Power.
