Článek
Komedie omylů v překladu Martina Hilského a režii Vojtěcha Štěpánka festival zahájí příští středu 24. června na nádvoří Nejvyššího purkrabství Pražského hradu.
Shakespearova nejkratší komedie řetězí nedorozumění dané záměnou dvou dvojic identických dvojčat, které rozdělí námořní neštěstí. Po ztracených pátrá jak otec jednoho z nich, kupec Egeon, tak oba zbylí bratři. Situační fraška rozehrává ve starobylých Syrakusách řetězec nedorozumění, nedopatření a komických situací, které se v rychlém tempu vrství jedna na druhou. V příběhu figurují groteskní figurky, vychytralí sluhové i temperamentní dámy.
„Fraška o dvou sourozeneckých dvojicích nabízí nejen vervu, tempo a neodolatelnou legraci, ale i důmyslnou hru s protiklady a paradoxy, kterou Shakespeare skvěle ovládal. Komedie omylů je bláznivým kolotočem ztrát a nálezů,“ říká překladatel hry Martin Hilský. „S režisérem jsme se shodli, že v té hře je hrozně podstatná divadelní energie,“ doplňuje uznávaný anglista.
Podle režiséra Vojtěcha Štěpánka klade text na tvůrce mimořádné nároky. „Fraška je označována za nejtěžší divadelní žánr. Je to přesná partitura, ve které se nedá nic skrýt. Existenciální otázky po vlastní identitě tu jsou stejně přítomné jako v Hamletovi, jen zabalené do nádherné klauniády,“ uvažuje Štěpánek.
V hlavní roli Antifola Efezského budou alternovat Marek Adamczyk a Tomáš Havlínek. „Na Letních shakespearovských slavnostech jsem hrál už dřív, ale vždycky jako záskok, naskočil jsem do rozjetého vlaku. Tohle je poprvé, co zažiju celý proces od začátku, a moc se na to těším,“ avizuje Havlínek.
Nová inscenace Komedie omylů podle pořadatelů sází na energii, svižné tempo a komediální nadsázku. Na fotografii z první čtené zkoušky je Jakub Kohák.
Pro Adamczyka to bude první zkušenost s tímto festivalem. „Párkrát jsem se Shakespearovkami v kontaktu byl, ale nikdy to termínově nevycházelo. Tentokrát jsem ten prostor měl a říkal jsem si, že je načase to zkusit,“ doplňuje.
Po jejich boku se na nádvoří Nejvyššího purkrabství Pražského hradu objeví Aneta Krejčíková, Sára Rychlíková, Vojtěch Vondráček, Petr Buchta, Šimon Krupa, Erika Stárková, Marek Taclík, Dana Batulková, Kamil Halbich nebo Jakub Kohák.
Ten se na shakespearovských slavnostech objeví poprvé. Řekl, že nabídka role zlatníka v Komedii omylů ho zároveň ohromila i vyděsila, pak ale zjistil, že se nemusí učit tolik textu jako jeho kolegové.
Letní shakespearovské slavnosti letos nabídnou tři premiéry. Kromě pražské Komedie omylů to dále bude v angličtině s českými titulky hra Twelfth Night, kterou české publikum zná jako Večer tříkrálový. V Bratislavě pak pořadatelé zařadí na program novou inscenaci Veľa kriku pre nič, tedy Mnoho povyku pro nic, v režii Jakuba Nvoty. Hlavních rolí se v ní zhostí zejména na Slovensku působící Csongor Kassai a Kristína Turjanová.
Kromě české a slovenské metropole, Brna a Ostravy letos slavnosti zavítají na zámky Litomyšl a Hluboká nad Vltavou, na hrad Loket a do hospitálu Kuks. Již 29. ročník přehlídky do 5. září uvede přes 150 představení.
Z inscenací z minulých let jsou na programu znovu Marná lásky snaha, Othello, Macbeth, Jak se vám líbí a Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete. Komedii Veselé paničky windsorské s Bolkem Polívkou a Simonou Stašovou slavnosti uvádí už 18. sezonu. Naposledy mohou letos diváci vidět Zimní pohádku, kterou 15. srpna čeká derniéra.
Letní shakespearovské slavnosti loni navštívilo téměř 88 tisíc lidí, asi o 12 tisíc méně než v roce 2024. Návštěvnost ovlivnilo deštivé počasí. Zhruba polovina diváků přišla na slavnosti v Praze, o druhou polovinu se podělily Brno, Ostrava a Bratislava.
