Martin Freeman s knírkem má něco za lubem. Netflix zfilmoval Agathu Christie

Článek si také můžete poslechnout v audioverzi.

Klasické detektivky britské spisovatelky Agathy Christie v poslední době často ožívají na plátně či obrazovce. A paradoxně se jim nejlépe daří, když tvůrci spíše skládají svéráznou poctu této královně zašmodrchaných zápletek, než když přímo adaptují konkrétní knihy.

Detektivní prvky v jejím duchu pozoruhodně zapojil Quentin Tarantino do zimního westernu Osm hrozných, Rian Johnson v první části trilogie Na nože svébytně aktualizoval zápletky této autorky a nápaditě stavěl na hlavu některá pravidla žánru.

Nová minisérie Netflixu nazvaná Sedm ciferníků Agathy Christie takové ambice nemá. Vychází z její méně známé i méně uznávané prózy vydané roku 1929 a pokouší se, aby příběh zasazený do tehdejší doby zaujal co nejširší publikum. Po prologu, v němž neznámého muže v toreadorské aréně zabije býk, se děj přesouvá na panství Chimneys. Lady Caterham ho musí pronajmout bohatým průmyslníkům Cooteovým k pořádání honosného večírku, neboť kromě obrovitého domu už tato vdova nemá žádný majetek.

Helena Bonham Carter hraje majitelku panství v duchu svých nejtypičtějších rolí. Jde o ženu s podivně rozcuchanými vlasy a podobně „pocuchaně“ vnímá i nutnost pobývat v početnější společnosti. Přičemž větší společnost začíná zhruba od čísla tři. Její dcera Eileen si naopak party v maskách užívá. A zjevně je ráda ve společnosti šarmantního Gerryho, který pracuje na britském ministerstvu zahraničí. Ten s drobným pošťouchnutím od samotné dívky, jíž tu všichni přezdívají Beruško, pozve Eileen na večeři. Zdá se, že jde o počátek něčeho mnohem závažnějšího.

Jenže mladík, jenž byl znám svým kvalitním a dlouhým spánkem, je ráno nalezen mrtvý. V krvi má množství léků na spaní, které ovšem vzhledem ke své pověsti jistě běžně neužíval. Případ končí odložen s tím, že ke smrti nedošlo cizím zaviněním. To ale zvídavá a tragickou událostí zasmušilá Eileen nechce slyšet a rozhodne se pátrat na vlastní pěst. Neboť chová důvodné podezření, že Gerryho zavraždili.

Třídílná minisérie sází na výrazné obsazení. Mia McKenna-Bruce v hlavní roli se dovede vtělit do zvídavé, tvrdohlavé a lecčeho schopné dívky, která se nehodlá ve světě velkých pletich držet při zemi. Sekunduje jí zprvu záhadný Martin Freeman vybavený knírkem, jenž se objevuje na stejných místech jako hrdinka a nepochybně má něco za lubem.

Eileen do pátrání pozvolna zatahuje trojici Gerryho kamarádů a kolegů z ministerstva. Ukazuje se, že vražda nejspíše souvisí s jejich pracovním působením, že to je vysoká hra a stále jde o život.

Problém není zdaleka jen v tom, že ta hra je místy docela průhledná, neboť neobsahuje tak důkladně vystavěnou záhadu jako slavnější prózy Agathy Christie. Ani v tom, že jde o relativně natahovanou záležitost, v níž přesto většina dialogů funguje čistě účelně – aby pomáhaly posouvat děj kupředu.

Základní potíž spočívá už v tom, že není jasné, jaký tón chtějí tvůrci zvolit a koho vlastně oslovují. Má jít o dílo pro mládež, které klasickou předlohu aktualizuje v duchu filmů ze série Enola Holmesová? Poněkud rozjívené interakce mezi aktéry mají nepochybně zaujmout generaci Z a představit jí hrdinku, která ve 20. letech minulého století nejenže ovládá auto sebevědoměji než muži, ale neváhá v něm podnikat ani riskantní jízdy Londýnem. A s podobnou náturou přistupuje ke všemu.

Dále je zřejmé, že tvůrci nechtějí jen volně adaptovat předlohu, ale že minisérie má být v případě úspěchu počátkem dalšího dobrodružství.

Sedm ciferníků podivně lavíruje mezi snahou vycházet z originálu a přizpůsobit se současnému publiku. Trochu se v tom podobá filmovým adaptacím Agathy Christie, v nichž se režie i hlavní role detektiva Poirota zhostil Kenneth Branagh. Ten se s hvězdným obsazením a velkofilmovým rozmachem pokoušel proměnit nejslavnější poirotovské knihy v hollywoodská dobrodružství moderního střihu. Nemuselo to se líbit každému, Branagh však alespoň vybízel k diskuzi o tom, jak s látkou nakládá.

Novinka od Netflixu je oproti tomu jen dalším pokusem opřít se o známé jméno a vykročit do neznáma. Mládež se tu chová jako dnešní afektovaní teenageři či čerství dvacátníci, aniž by v tom bylo cokoli stylotvorného, hravého či podvratného. Martin Freeman a Helena Bonham Carter hrají svůj standard, jejich postavy ale nedostávají příliš prostoru. Pro každého je tu něco, přesto celek uniká mezi prsty.

Zápletka, již nelze vyzradit, se dotýká otázek bezpečnosti a dalších spřízněných témat, která jsou dnes podobně palčivá jako těsně po první světové válce. I tyto motivy ale slouží čistě k tomu, aby mohl divák přepínat mezi více podezřelými ve hře, jež má nejspíš mnohem více stran, než se zprvu mohlo zdát.

Sedm ciferníků dopadlo jako typický produkt Netflixu. Chtělo by se napsat: Neurazí, nenadchne. Ale jakkoli je pravda, že jde o ryze průměrné, občas zábavné, jindy otravné dílo, mnohé puristické vyznavače klasických detektivek asi zvládne urazit celkem solidně.