Článek
Americký prezident Donald Trump uvedl, že nařídil ministerstvu spravedlnosti zveřejnit další dokumenty týkající se finančníka Jeffreyho Epsteina, který před šesti lety zemřel ve vazbě, kde byl kvůli obvinění ze sexuálních zločinů a obchodování s lidmi.
„Na základě směšného množství publicity, která se věnuje Jeffreymu Epsteinovi, jsem požádal ministryni spravedlnosti Pam Bondiovou, aby připravila veškeré relevantní výpovědi před velkou porotou, samozřejmě s ohledem na schválení soudem,“ uvedl Trump v příspěvku na sociální síti Truth Social.
Ministryně spravedlnosti Pam Bondiová zareagovala v příspěvku na sociální síti X jen pár minut po Trumpovi: „Jsme připraveni už zítra požádat soud o odpečetění přepisů z výpovědí před velkou porotou.“
Velká porota je skupina amerických občanů svolaná státním zástupcem s cílem posoudit, zda existuje dostatek důkazů pro vznesení obžaloby. Výpovědi by tak mohly být klíčové pro případné odhalení dalších lidí, kteří mohou být s kauzou spojeni.
K vývoji dochází po několika dnech nepolevujícího tlaku ze strany demokratů i některých z nejvěrnějších Trumpových příznivců.
O tlaku na Trumpa jsme psali zde:
Prezidenta kvůli přístupu k dokumentům spojeným s kauzou Epstein kritizovali i někteří republikánští zákonodárci, podporu jejich výzvy k větší transparentnosti podle informací serveru The Hill zvažuje i šéf Sněmovny reprezentantů Mike Johnson.
Zveřejnění materiálů může být komplikované
Zveřejnění přepisu z jednání velké poroty ale mohou předcházet měsíce soudních tahanic. Dokumenty přislíbené ministryní spravedlnosti navíc tvoří jen zlomek materiálů, které američtí vyšetřovatelé během celé kauzy Epstein shromáždili.
Jak připomíná deník The New York Times, na vyhodnocování důkazů v posledních měsících pracovaly desítky agentů FBI i státních zástupců pracujících pro ministerstvo spravedlnosti. Jde o tisíce dokumentů a obrovské množství videozáznamů.
Ještě minulý týden ministryně Bondiová na zasedání vlády obhajovala své rozhodnutí materiály z vyšetřování nezveřejnit. Řekla, že velká část videodůkazů obsahuje záznamy sexuálního zneužívání dětí.
Jeffrey Epstein a jeho kauza

Jeffrey Epstein, zesnulý americký finančník.
Epsteina američtí prokurátoři vinili z toho, že už mezi roky 2002 a 2005 platil za sex desítkám mladistvých dívek. Někdejší finančník byl už v roce 2008 odsouzen za nabízení sexuálních služeb, avšak odpykal si pouze třináctiměsíční trest, při kterém mohl ve dne pracovat a ve věznici jen přespával.
Choulostivý dopis Epsteinovi
Silnou odezvu vyvolala i zpráva deníku The Wall Street Journal (WSJ), že se jméno Donalda Trumpa objevilo v lechtivém osobním vzkazu Jeffreymu Epsteinovi z roku 2003. Prezident okamžitě prohlásil, že je to podvrh.
Podle deníku byl dopis jedním z několika, které byly součástí luxusního koženého alba vytvořeného k oslavě Epsteinových 50. narozenin – přibližně tři roky předtím, než se proti němu začala objevovat obvinění ze sexuálního zneužívání.
Album sestavila Epsteinova společnice Ghislaine Maxwellová, která si odpykává dvacetiletý trest za to, že mu pomáhala sexuálně zneužívat dívky.
Deník uvedl, že dopis nesoucí Trumpovo jméno obsahuje několik řádků textu, které jsou orámovány obrysem nahé ženy. Byla ručně nakreslena tlustým fixem. Dopis končí větou „Všechno nejlepší k narozeninám – a ať je každý den dalším úžasným tajemstvím“ a nese podpis „Donald“ na místě, kde by se nacházelo pubické ochlupení.
Obvinění, že Epstein sexuálně zneužíval dívky, se stala veřejně známá až v roce 2006 – tedy až po sestavení narozeninové knihy, o které list psal. Toho roku byl Epstein zatčen, pak přijal dohodu o vině a trestu. Finančník čelil obvinění ze sexuálního vykořisťování a obchodování s lidmi a v roce 2019 spáchal sebevraždu ve vězení, kde čekal na proces.
Trump vyhrožuje žalobou
Trump na zprávu WSJ rychle reagoval na své platformě Truth Social, kde oznámil, že podá žalobu na deník i podnikatele Ruperta Murdocha, vlastníka společnosti News Corp, která list vydává.
„The Wall Street Journal a Rupert Murdoch byli osobně varováni prezidentem Donaldem J. Trumpem, že údajný dopis, který otiskli a který má pocházet od prezidenta Trumpa pro Epsteina, je PADĚLEK, a že pokud ho zveřejní, budou čelit žalobě,“ napsal Trump, který má ve zvyku o sobě často psát ve třetí osobě.
„Prezident Trump brzy zažaluje The Wall Street Journal, News Corp i pana Murdocha osobně,“ dodal americký prezident, který se s různými americkými médii soudí roky. Deník na výhrůžky žalobou nereagoval.
Po zveřejnění zprávy WSJ se na prezidentovu stranu přiklonili někteří známí Trumpovi příznivci, kteří v posledních týdnech kritizovali přístup Bílého domu k Epsteinově kauze.
„Říkám, že ten Trumpův ‚narozeninový dopis‘ Epsteinovi je blbost. Je to totální fake,“ napsala na síti X konzervativní aktivistka Laura Loomerová.
Prezidenta začal bránit dokonce i Elon Musk, který se během svého bouřlivého červnového rozchodu s Trumpem, sám pokoušel upozornit na jeho vazby s Epsteinem. „Opravdu to nezní jako něco, co by řekl Trump,“ napsal nejbohatší muž světa.
Jaké měl Trump vazby na Epsteina?
Donald Trump a Jeffrey Epstein byli přátelé, než se v roce 2004 pohádali kvůli nemovitosti na Floridě. Trump prohlásil, že „s Epsteinem byla velká sranda“.
Existuje videozáznam Trumpa a Epsteina na večírku v New Yorku z roku 1992, ale nedokazuje, že by se současný prezident dopustil něčeho nelegálního. Existují záznamy, podle nichž Trump létal na palubě Epsteinova tryskáče, ale není jasné, zda někdy navštívil ostrov Little Saint James, kde Epstein zneužíval své oběti.
Musk v červnu naznačoval, že Trumpovo jméno je součástí takzvaných Epsteinových seznamů. Má jít o dokumentaci aktivit byznysmena Jeffreyho Epsteina, který si měl zaznamenávat klienty, jimž zprostředkovával sexuální styky s dívkami.
Epstein měl ve svých sídlech nainstalované kamery a vše si nahrával. Existují podezření, zatím nezveřejněná, že některé ženy a dívky nabízel svým přátelům a hostům, což má být rovněž zaznamenáno na kamerách.
Musk později příspěvek o Trumpově jméně na Epsteinově seznamu smazal. Vyšetřování ministerstva spravedlnosti i FBI skončilo s tím, že žádný takový dokument neexistuje.