Článek
Mikrofony na oslavách 80. výročí konce druhé světové války v Pekingu zachytily útržky neformální konverzace mezi čínským prezidentem Si Ťin-pchingem a ruským vůdcem Vladimirem Putinem. Politici nemluvili o globálních problémech, ale o tom, jak si zajistit nesmrtelnost.
Útržku podivné konverzace si zprvu všimli uživatelé na sociálních sítích, později na něj upozornila například agentura Bloomberg nebo server Politico. Únik soukromých rozhovorů státníků je v Číně velmi vzácný.
Dostupná nahrávka trvá méně než minutu a začíná slovy ruského tlumočníka, který podle všeho překládá slova čínského prezidenta. „Dříve lidé zřídka žili do sedmdesáti, ale teď jste v 70 letech pořád dítě,“ měl pronést Si.
Putin reagoval gestikulací a komentářem, který na záznamu nelze zcela jasně dešifrovat. Čínský tlumočník ale jeho slova přeložil následovně: „S vývojem biotechnologií se dají lidské orgány neustále transplantovat a lidé mohou být stále mladší a mladší, mohou dosáhnout nesmrtelnosti.“
Repliku o transplantaci orgánů pak použil i jiný tlumočník, tentokrát korejský.
Klíčové setkání v Pekingu:
„Předpovědi říkají, že v tomto století je šance dožívat se 150,“ reagoval v čínštině Si Ťin-pching. Pak se kamera zaměřila jinam.
Z Číny opakovaně přicházejí zprávy o tom, že úřady nechávají odebírat orgány vězňům, přestože země to v roce 2015 oficiálně zakázala. Stejně tak Peking čelí podezření, že orgány odebírá příslušníkům pronásledovaných etnických menšin, jako jsou třeba Ujgurové.
Vladimiru Putinovi i Si Ťin-pchingovi je 72 let. Oba navzdory relativně vysokému věku změnili ve svých zemích pravidla, aby se udrželi u moci déle, než bylo předtím přípustné.
Ruská ústava původně povolovala vykonávat jednomu člověku prezidentský úřad pouze dvakrát za sebou. Změna prosazená v roce 2020 ale v Putinově případě limit zrušila a on tak může Rusko teoreticky řídit až do roku 2036, kdy mu bude 83 let.
V Číně zase donedávna platila zvyklost, že vůdci komunistické strany odcházejí po dvou pětiletých funkčních obdobích. Si Ťin-pching to ale v roce 2022 změnil, vstoupil do svého třetího období a zajistil si nejsilnější pozici v zemi od éry Mao Ce-tunga. Změna se obecně chápala jako krok k tomu, že si prezident zajistí doživotní vládu nad Čínou.
Jak vypadala přehlídka v Pekingu:
