Článek
Článek si také můžete poslechnout v audioverzi.
„Buenas noches,“ vítal ruský prezident Vladimir Putin zmatenou dívku při výstupu z letadla. Obrazy z moskevského letiště během velké výměny vězňů mezi Západem a Ruskem, ke které došlo přesně před rokem, obletěly svět.
Pro osmiletého Daniela a jedenáctiletou Sofii šlo také o den, kdy se vůbec dozvěděli, že jejich rodiče pocházejí z Ruska. Při příletu tak neznali jediné slovo v ruštině a nepoznali ani muže, který je s kyticí vítal.
„Řekli jsme dětem, že jsme Rusové, že ony jsou Rusové, že jsme Dulcevovi,“ vysvětlovala jejich matka Anna.
„Rodina je pro nás nejdůležitější! To je to, co nás drží při životě. A rodina, to je země,“ dodal otec Arťom.
Pár dlouhodobě žil ve Slovinsku, kde oba pracovali jako ruští špioni. Aby zachovali svou tajnou identitu, neřekli o svém původu ani dětem a ty se od narození učily španělsky a anglicky.
Před třemi lety ale došlo k jejich odhalení a při jedné z největších bezpečnostních akcí v dějinách Slovinska je úřady zatkly. Děti od rodičů oddělily a neviděli se více než rok, než spolu nastoupili do letadla mířícího do turecké Ankary.
Největší výměna za desítky let. Kdo je kdo?
Rusko a Západ si 1. srpna vyměnily 24 vězňů. Ruské káznice opustilo několik novinářů či opoziční aktivisté. Návrat domů ze Západu čekal nájemného vraha, několik agentů či hackera. O koho jde jméno po jménu?
Příběh rodiny Dulcevových je jedním z nejznámějších případů tzv. ilegálů, tedy ruských špionů, kteří pod skrytou identitou působí v zahraničí. Na rozdíl od „legálních“ zpravodajských důstojníků, kteří se na ruských ambasádách po celém světě vydávají za diplomaty, ilegálové působí bez jakýchkoli viditelných vazeb na Moskvu.
Právě proto i Sofie a Daniel dlouhodobě žili v tom, že matka obchoduje s uměním a otec pracuje jako podnikatel. To vše se rozpadlo právě během několikahodinového letu.
Ilegálové jako hlavní zbraň Moskvy
Po jejich návratu do Ruska proletěl příběh rodiny státem kontrolovanými médii, která oslavovala jejich příběh. A šlo i o nejvíce komentovaný případ ze strany Kremlu, který pár prezentoval jako hrdiny své doby, kteří nakonec trpěli po zatčení.
„Děti tajných agentů se včera ptaly svých rodičů, kdo je pozdravil,“ řekl Dmitrij Peskov a dodal: „Ani nevěděly, kdo je Putin.“
Mluvčí Kremlu uvedl, že takto fungují tajní agenti (neboli „ilegálové“), kteří „přinášejí takové oběti kvůli své práci a oddanosti službě“.
Podobně jako u dalších, kteří se během rozsáhlé akce navrátili do své země, se i po rodině brzy slehla zem. Občas Dulcevovi poskytli krátký rozhovor - v jednom například zavzpomínali, jak se během mistrovství světa ve fotbale, které se konalo v Rusku, mohli po několika letech setkat opět se svými rodinami.
Rodina při návratu do Ruska.Video: AP
„Párkrát jsme byli v Rusku, ale nebylo snadné to zorganizovat, jak si asi dokážete představit,“ řekl Arťom Dulcev v rozhovoru pro časopis Razvedčik. „V létě 2018, když Rusko pořádalo mistrovství světa ve fotbale, jsme využili příležitosti a přijeli do Ruska jako cizinci. Zúčastnili jsme se několika zápasů, včetně jednoho v Annině rodném městě, Nižném Novgorodu, kde jsme sledovali zápas Argentiny s Chorvatskem.“
V prosinci pár získal od ruského prezidenta vyznamenání za své aktivity. Řád odvahy se podle Kremlu uděluje jednotlivcům, kteří „projevují obětavost, odvahu a statečnost při ochraně veřejného pořádku, boji proti zločinu, záchraně osob v nouzových situacích a za odvážné a rozhodné činy provedené v rámci vojenské, civilní nebo úřední povinnosti za život ohrožujících podmínek“.
Ilegálové jsou pro Rusko těmi nejcennějšími špiony. Jsou dlouhá léta cvičeni, aby napodobovali jazyk a chování cizinců, a poté míří do zahraničí na mise, které mohou trvat i desítky let. Jde přitom o velmi sofistikovanou akci, kdy musí agenti lhát všem kolem sebe, včetně svých vlastních dětí - jako tomu bylo i v případě Dulcevových.
V poslední době se nelegální agenti stali klíčovou součástí propagandy Putinova režimu, o čemž svědčí oslavující televizní dokumenty, pečlivě editované knihy popisující jejich vlastenecké činy a dokonce i sochy některých z nejznámějších nelegálních agentů, které se objevují v různých ruských městech, jak popsal server The Guardian.
Jak fungují ilegálové?
Toto vytváření mýtů zakrývá trauma, které je s touto prací spojeno a místo toho ji vykresluje jako slavnou oběť ve prospěch vlasti. Hlavní otázkou pro všechny ilegály s dětmi bylo, kdy, pokud vůbec, by měli říct své rodině pravdu.
Učinit tak v zahraničí představovalo obrovské operační riziko. Co kdyby děti něco vychrlily přátelům nebo učitelům? Mnoho ilegálních imigrantů, jako například Dulcevovi, prozradilo svou totožnost dětem až poté, co se na konci svých misí již vraceli domů.
Podobný osud potkal i Tima a Alexeje Folejovy, kteří se dozvěděli, že jejich rodiče pocházejí ze Sibiře, až ve chvíli, kdy na dveře jejich domu v americkém Massachusetts zaklepali agenti FBI.
Alex před několika lety popsal, že mu vše konečně došlo až ve chvíli, kdy přijel do Moskvy a ukázali mu staré fotografie rodičů v uniformách KGB.
Bratrům bylo odebráno kanadské občanství a dostali ruské pasy a nová příjmení. „Co se týče rodiny a udržení celé téhle věci pohromadě, tak to opravdu moc nefunguje, když si zvolíte takovou cestu,“ řekl Tim.
Žádná zmínka o navrátilcích
Po první zmínce o jazykovém šoku a adaptaci v Rusku pro děti Dulcevových ale nejsou známy žádné detaily – kde žijí, zda chodí do školy, jak probíhá jejich začlenění. To působí poměrně neobvykle, vzhledem k tomu, jaké PR mohla Moskva kolem „záchrany dětí špionů“ rozvíjet.
Ani další postavy výměny, které se dostaly zpět do Ruska, se ve veřejném prostoru neobjevují - což je v ostrém kontrastu s tím, jak zejména političtí vězni navrácení na Západ líčí své příběhy z ruského vězení a nadále se angažují ve snahách o péči vůči těm, kteří museli v zemi zůstat.
Rozhovory s politickými vězni, kteří se dostali během výměny na svobodu
„Nikdy v životě jsem takový strach nezažila, to se nedá popsat. Najednou nemůžete vůbec nic,“ říká v rozhovoru novinářka Alsu Kurmaševová, která strávila devět měsíců v ruském vězení.
Například Pavel Rubcov, který působil jako ruský špion a pod falešnou identitou „Pablo González“ se pohyboval i v České republice, se naposledy veřejně objevil právě při výměně. Až později investigativní server Insider ze záběrů rozpoznal, že ho na moskevském letišti vítal řídící důstojník GRU Oleg Sotnikov, který patří mezi nejžádanější zločince v hledáčku FBI. Spekuluje se tak, že González nadále působí ve zpravodajské službě.
Při příletu vítal ruský prezident i Vadima Krasikova, který si v Německu odpykával doživotní trest za vraždu Čečence s gruzínským občanstvím Zelimchana Changošviliho, odpůrce ruského režimu. Tehdy jeho smrt byla jedním z mnoha vzkazů, které ruský režim posílal svým oponentům.
Zatímco po zatčení v evropské zemi ruské úřady mlžily, po návratu do jeho rodné země se začaly chlubit jeho příslušností. „Krasikov sloužil v Alfě (jedna z jednotek FSB, pozn. red.), sloužil společně s některými členy ochranky prezidenta,“ uvedl Peskov.
