Článek
„Máme Trumpův narozeninový vzkaz Jeffreymu Epsteinovi, o kterém prezident řekl, že neexistuje,“ napsali v pondělí na síti X demokraté ze sněmovní Komise pro dohled. „Trump hovoří o ‚báječném tajemství‘, které oba sdílejí. Co tají? Zveřejněte složky!“
Jde o další tlak, jemuž Donald Trump čelí už od července od svých kritiků i některých stoupenců z jeho politického hnutí MAGA.
Všichni volají po tom, aby odtajnil materiály spojené s někdejším finančníkem a obviněným sexuálním delikventem a násilníkem Jeffreym Epsteinem. Před několika dny k tomu prezidenta vyzvaly i přeživší oběti Epsteina a jeho „klientů“.
Kam se skandál posunul? Jaké nové „důkazy“ se objevily na veřejnosti? Jak na tyto skutečnosti reaguje Trump a vysoce postavení republikáni?
Seznam Zprávy přinášejí odpovědi na hlavní otázky této fáze aféry, která stále otřásá Trumpovou administrativou jako žádná jiná.
Co nového se objevilo a proč až teď?
Donald Trump se během své kampaně zavázal, že coby prezident odtajní takzvaný seznam Jeffreyho Epsteina, tedy list jeho klientů, kterým měl „dohazovat“ často nezletilé dívky.
Prezident své slovo nedodržel a začal dokonce tvrdit, že nic takového neexistuje a celá záležitost je jen výmysl. Svým příznivcům přitom razantně doporučil, aby pozornost upřeli na něco jiného. Nejednala ani Sněmovna reprezentantů pod vedením republikána Mikea Johnsona, který dokonce letos ohlásil takzvanou letní pauzu dříve, aby se o kauze Epstein na Kapitolu nestačilo veřejně debatovat.
Demokraté proto netrpělivě čekali na příchod podzimu a po návratu z dovolených pozůstalým po Epsteinovi zaslali soudní obsílku, která je donutila část dokumentů předat kongresové Komisi pro dohled, která je složená jak z demokratů, tak republikánů.
Kongresmani dostali do rukou mimo jiné 238 stránek knihy, kterou Epsteinovi darovali v roce 2003 jeho nejbližší k jeho 50. narozeninám (Epstein se v 66 letech oběsil ve vězení poté, co měl být za své zločiny souzen, pozn. red.).
Mezi přispěvateli jsou matka Pauline „Paula“ Stolofsky Epsteinová či důvěrnice a rovněž odsouzená sexuální delikventka Ghislaine Maxwellová (za zločiny, které spáchala s Epsteinem, ji soud v červnu roku 2022 poslal na 20 let do vězení). Největší pozornost ale vyvolala údajná kresba Donalda Trumpa.
Co také obsahuje narozeninová kniha z roku 2003
Fotografie, ručně nakreslené obrázky a digitálně sestavené snímky jsou plné odkazů na sexuálně explicitní chování.
Na jedné fotografii je například Epstein zachycen s něčím, co vypadá jako zlatá pistole, vedle osoby, která drží něco, co vypadá jako nůž. Oba mají na sobě černé masky.
Popisek, který odkazuje pouze na Epsteina a „pana Browna“, uvádí, že „plán“ finančníka spočíval v tom, že „první oběť“, jejíž jméno je začerněno, „bude napadena a brutálně oloupena“.
Zdroj: The Washington Post
Co materiály odhalují?
Kniha obsahuje vzkazy, přání a fotografie popisující život a úspěchy Jeffreyho Epsteina, napsal list The Washington Post s tím, že mezi příspěvky je grafický popis jeho početí, fotografie s částečně nahou ženou a částečně redigovaný obrázek Epsteina, který drží zvětšený šek podepsaný „DJTRUMP“.
Pod tímto obrázkem je ručně psaná zpráva: „Jeffrey projevuje rané nadání pro peníze + ženy! Prodává ‚plně znehodnocené‘ (vyčerněno) Donaldu Trumpovi za 22 500 dolarů.“
Prezident má být autorem i zřejmě dosud nejvíce kompromitujícího materiálu. Demokraté v Komisi pro dohled na sociálních sítích zveřejnili kresbu znázorňující siluetu ženského těla s vepsaným textem – imaginárním dialogem Donalda a Jeffreyho.
„Máme něco společného, Jeffrey,“ píše Donald.
O něco níže se ptá: „Hádanky nikdy nezestárnou, všiml sis toho?“
Pokud je jeho autorem, budoucí prezident, jemuž v té době bylo 57 let, „dialog“ zakončí větou: „Kamarád je úžasná věc. Všechno nejlepší k narozeninám – a ať je každý den dalším úžasným tajemstvím.“
V oblasti pubického ochlupení je podpis připomínající ten od Donalda Trumpa.
Kresba, jejíž autorství je připisováno Donaldu Trumpovi.
Jak reaguje Trump a republikáni?
Donald Trump popírá, že by kresbu namaloval. „Nejsem kreslící osoba,“ řekl už dříve s tím, že možná nakreslil pár čar, jež měly znázorňovat mrakodrapy. To vše jen pro „charitu“.
Když o dopisu s choulostivou kresbou v polovině července informoval The Wall Street Journal, Trump avizoval, že deník zažaluje o miliardy dolarů.
Rovněž Bílý dům pravost dopisu popřel. „Je zcela jasné, že prezident Donald Trump tento obrázek nenakreslil a nepodepsal ho,“ uvedla nyní mluvčí Karoline Leavittová.
Za Trumpa se postavila většina republikánských politiků. „Je otřesné, že demokraté si v Komisi pro dohled vybírají dokumenty a politizují informace, které dnes obdrželi od Epsteinovy pozůstalosti,“ prohlásil republikánský předseda komise James Comer.
„Republikáni se soustředí na důkladné vyšetřování, aby se dobrali transparentnosti a odpovědnosti vůči obětem Epsteinových ohavných zločinů a americkému lidu,“ dodal.
Zmatenou obranu prezidenta nabídl republikánský předseda Sněmovny reprezentantů Mike Johnson. Ten nejprve řekl, že Trump byl vlastně tajný agent FBI, který měl na Epsteina donášet. O den později uvedl, že učinil chybné prohlášení.
„Nevím, jestli jsem použil správné slovo. Řekl jsem ‚informátor FBI‘. Nejsem si jistý – nebyl jsem tam. To není moje parketa. Jen opakuji to, co je všeobecně známo a co je již dlouho veřejně známo: Prezident Trump nikdy nebyl překážkou pro vyšetřování Epsteina. Snažil se v tom pomoci,“ uvedl.
Co Trumpův podpis?
Bílý dům tvrdí, že podpis na kresbě ženského těla nepatří současnému prezidentovi. Někteří z jeho spolupracovníků upozorňují na prodlouženou čáru za posledním písmenem autogramu, což podle nich Trumpovu podpisu neodpovídá.
List The New York Times (NYT) nicméně předložil Trumpovy signatury z dřívější doby, kterými prezident opatřil dopisy zaslané v červnu roku 1995 a červnu roku 2001 republikánskému politikovi Rudy Giulianimu.
Investigativní novinář NYT Russell Buettner k tomu napsal, že tyto „pozoruhodně podobné“ podpisy s „dlouhým ocasem“ získal z oficiálních archivů starostů New Yorku Rudolpha W. Giulianiho a Edwarda I. Kocha, a to pro předchozí články a při rešerších pro knihu.
