Článek
Na slavnostní vyhlášení cen ministerstva kultury za mimořádný přínos, které se tuto neděli odehrálo v netradičním formátu bez živého televizního přenosu a s omezeným počtem hostů, někteří laureáti nedorazili. V Sukově sále pražského Rudolfina zůstala podle odhadu zpravodaje agentury ČTK zhruba čtvrtina židlí neobsazená.
Cenu ministerstva kultury obdržela Helena Bezděk Fraňková za mimořádný přínos české audiovizi. Ministerstvo dále ocenilo Josefa Ptáčka za přínos divadlu, Vlastu Reittererovou za přínos hudbě, Annu Daučíkovou za výtvarné umění a režiséra Juraje Herze in memoriam.
Státní cenu za literaturu získal Václav Jamek za román Rok s ostatními sirotky a za překlad Stanislava Pošustová-Menšíková, která nadčasově převedla do češtiny trilogii Pán prstenů od J. R. R. Tolkiena. Daučíková a pozůstalí Herze na udílení cen nedorazili. Za nemocného Ptáčka cenu převzala dcera.
Slavnostnímu vyhlášení předcházela před vchodem do Rudolfina protestní akce proti podobě ceremoniálu. Účastníci protestu kritizovali skutečnost, že zatímco v minulých letech se slavnost konala na Nové scéně Národního divadla za účasti široké kulturní veřejnosti a v přímém přenosu České televize, letos se přesunula do Rudolfina a počet pozvaných hostů byl omezen. Mluvčí ministerstva Barbora Šťastná to podle České televize zdůvodnila potřebou šetření. Záznam z udílení cen ale Česká televize v sále natáčela.
Mezi protestujícími byla i loňská laureátka Státní ceny za překladatelské dílo a předsedkyně Obce překladatelů Anežka Charvátová, která držela v rukou červený transparent s nápisem „Demisi ministra kultury“. Ten později rozvinula i v sále, uvedl Deník N.
Souvislosti:
Spisovatel, básník, esejista, publicista a bývalý diplomat Václav Jamek obdržel Státní cenu za literaturu za román Rok s ostatními sirotky s přihlédnutím k jeho předešlé tvorbě beletristické, esejistické i překladatelské činnosti. Pošustová-Menšíková byla oceněna za překlad trilogie Pán prstenů a nastavení vysoké jazykové laťky pro celý žánr fantasy.
„Pána prstenů, všech těch 1400 stránek, překládala za temných normalizačních časů pro jednoho jediného čtenáře: svého tatínka. Ale nakonec si ho přečetlo dobrého půl milionu lidí. A já tímto Staše děkuji. Nejen z moci úřední, ale jako člověk,“ napsal na Facebook předseda překladové komise Viktor Janiš. Pozastavil se zároveň nad tím, že „ministerstvo kultury chce pár lidí ocenit, ale nechce, aby se o tom někdo dozvěděl“.
Cenu za přínos v oblasti divadla dostal Ptáček za celoživotní přínos v oboru divadelní fotografie, schopnost dokumentovat širokou škálu žánrů a za pedagogickou činnost inspirující odbornou i laickou veřejnost. Reittererová má cenu za dlouholetý přínos oboru hudební publicistiky a za popularizaci klasické hudby.
Cena ministerstva kultury za přínos v oblasti kinematografie a audiovize patří Heleně Bezděk Fraňkové za mimořádný přínos české audiovizi, za vizi a vytrvalost, s nimiž vybudovala moderní systém státní podpory a filmových pobídek, a osobní nasazení při zásadní transformaci Státního fondu audiovize. „Cenu použiji na kofinancování své nové aktivity, vývoji prsních implantátů pro ženy po rakovině,“ sdělila.
Stejnou cenu obdržel in memoriam Juraj Herz, jehož nejslavnější snímky Spalovač mrtvol, Petrolejové lampy, Morgiana nebo Sladké hry minulého léta patří do zlatého fondu české kinematografie.
Cenu ministerstva kultury za přínos v oblasti výtvarného umění a dlouhodobé tvůrčí a pedagogické působení si nepřevzala bratislavská rodačka Anna Daučíková. „Před rokem 1989 strávila dvanáct let v Moskvě, kde vzniklo mimo jiné několik cyklů fotografií. V přímém přenosu zažila zrůdnost tamního režimu a uvědomila si, že snaha o jakoukoliv apolitičnost v autorském vyjádření je marná,“ píše se v brožuře k vyhlášení cen.
Vyhlášení laureátů státních cen a cen ministerstva kultury se loni uskutečnilo ve Stavovském divadle, předtím jej mnoho let hostila Nová scéna Národního divadla. Státní ceny jsou podle rozhodnutí porot udělovány za literaturu a také za překladatelské dílo. Cena ministerstva je za přínos v oblasti divadla, hudby, výtvarného umění, architektury a kinematografie či audiovize.
