Článek
Přehlídka, která začne tento pátek, nabídne vrcholné inscenace německojazyčné scény. Přivítá divadelní soubory z měst Hannover, Mnichov, Berlín a Bochum, švýcarského Lausanne i rakouské metropole Vídeň.
Festival potrvá do 6. prosince. Uskuteční se na více místech v Praze, například Centru současného umění DOX, Divadle pod Palmovkou, Stavovském divadle nebo Divadle X10.
Zahájení obstará 20. a 21. listopadu vítěz otevřené výzvy, kterým je umělecká skupina Frankfurter Hauptschule a hra 2×241 názvů dvakrát lépe než Martin Kippenberger. Sarkasticky si zahrává s motivy z knihy tohoto dnes již nežijícího německého výtvarníka z roku 1986 pojmenované 241 názvů obrazů k zapůjčení pro umělce.
Stavovské divadlo bude 25. listopadu hostit divadlo Schauspielhaus Bochum s inscenací Katarína aneb Krása zabíjení fašistů. Pronikavý text portugalského dramatika Tiaga Rodriguese režírovala slovinská rodačka Mateja Koležnik. Doma vzbudil rozruch začátkem roku, kdy se diváci na premiéře pokusili napadnout jednoho z herců. Podle britského deníku Guardian pozdvižení vyvolala scéna, ve které má herec znázorňující krajně pravicového aktivistu dlouhý monolog. Zatímco mluvil, lidé na něj postupně začali bučet, křičet, někdo po něm hodil pomeranč a nakonec se dva diváci pokusili vniknout na jeviště. Tomu zabránil hercův kolega.
„Šokovalo mě to. Čekali jsme, že třeba někdo z publika zabučí, závěrečný monolog je provokace, ale taková míra stupidity mě zaskočila. Nikdy by mě nenapadlo, že se někdo pokusí vlézt na jeviště, aby herce napadl,“ uvedla režisérka.
V úterý 1. prosince bude na programu Pražského divadelního festivalu německého jazyka performance Oh, Europa v podání německo-italského dua Tó su. Projekt má multimediální a dokumentární formu, vychází z řeckého mýtu o únosu Európy.
Setkání politiků a hold nonsensu představuje komedie Vrchol. V inscenaci Christopha Marthalera se mezinárodní soubor herců a hudebníků vydá v DOXu 4. a 5. prosince v expedici na vrchol hory.
Vídeňský Burgtheater vystoupí 5. a 6. prosince v Divadle Komedie. Jeho inscenaci textu Petera Handkeho Sebeobviňování režijně uchopil Dušan David Pařízek, někdejší ředitel Divadla Komedie. Na jevišti bude celou dobu jediná herečka: Stefanie Reinsperger.

Stefanie Reinsperger v inscenaci Sebeobviňování, kterou v režii Dušana D. Pařízka přiveze na festival vídeňský Burgtheater.
Hlavním mottem 31. ročníku festivalu je „(s)vědomí“, německy „(ge)wissen“. Podle ředitele Petra Štědroně souvisí s diagnózou dnešní doby. „Morální kompasy se hroutí pod tíhou pragmatismu, mocenské ambice ospravedlňují násilí a lhostejnost k utrpení druhých se stává novou normou. Právě v momentech, kdy společnost paralyzuje strach a lhostejnost, se klíčovým prostorem odporu stává divadelní umění,“ uvedl.
V rámci festivalu bude udělena Cena Josefa Balvína za českou inscenaci německojazyčného textu. Porota složená ze spolupracovníků nezávislé kulturní platformy Podhoubí ji přiřkla pražskému souboru Geisslers Hofcomoedianten za inscenaci Projekt Casanova: Jak voní ramlice. Jedná se o českou adaptaci hry Petera Wekwertha. Soubor ji na své domovské scéně Vila Štvanice uvede 23. listopadu.













