Článek
O vztahu mezi zkušenou spisovatelkou a žákyní, která ji začne přerůstat přes hlavu, vypráví konverzační drama Cizí příběhy. Inscenaci hry současného amerického dramatika Donalda Marguliese, držitele Pulitzerovy ceny, uvede příští sobotu 13. prosince pražské Divadlo Ungelt.
„V komorním příběhu o mezigeneračním přátelství mezi dvěma ženami se na jevišti setkají Milena Steinmasslová a Štěpánka Ligas,“ uvedl mluvčí scény Marek Podlaha. Už za toto drama z roku 1996 byl autor nominován na Pulitzerovu cenu, kterou nakonec získal o čtyři roky později. „Zkoumá dynamický a proměnlivý vztah učitelky a její žačky v průběhu šesti let. A u toho se ptá, zda má umělec právo zpracovat cizí příběh,“ dodává mluvčí. Režie se ujal Šimon Dominik.
Cizí příběhy se točí okolo uznávané autorky povídek Ruth, která se pro samou práci až na jednu epizodu vzdala milostného života, a její studentky Lisy. Ta se pod vedením zkušenější kolegyně naučí psát. Poté, co publikuje úspěšnou sbírku povídek, však románově zpracuje právě epizodu ze života své mentorky. V jádru příběhu stojí morální dilema, zda na to žačka má právo.
Postavy jsou fiktivní, autora však volně inspirovala skutečná kauza. V roce 1994 anglický básník a romanopisec Stephen Spender zaslal deníku The New York Times dopis, v němž obvinil svého amerického kolegu Davida Leavitta, že ve svém novém románu While England Sleeps „ukradl“ pár desítek stran ze Spenderovy autobiografické knihy World Within World. V ní Angličan detailně vylíčil, jak se ve 30. letech snažil pomoct svému někdejšímu milenci, dezertérovi ze španělské občanské války.
Leavitt inspiraci přiznal, avšak reagoval vlastním zamyšlením nad tím, zda se v případě psaní o cizích životech opravdu jedná o krádež. „Před šesti měsíci mě slavný spisovatel obvinil, že jsem mu ukradl život. Kvůli tomu jsem přišel o šest měsíců toho svého,“ začíná Leavittova odpověď, rovněž otištěná listem The New York Times. „Ta epizoda mě zaujala a nedokázal jsem ji vyhnat z hlavy,“ argumentoval mimo jiné Leavitt. Přestřelku mezi dvěma autory o několik let později ve své divadelní hře Cizí příběhy volně využil Donald Margulies v podobě, jak ji nyní uvidí diváci pražského Ungeltu.
Ten v aktuální 31. sezoně uvede ještě dvě nové inscenace. V březnu 2026 bude následovat psychologický thriller Švýcarsko australské rodačky Joanny Murray-Smith. Hru na pomezí fikce a reality inspirovala poslední fáze života Patricie Highsmith, autorky populární literární série o talentovaném vrahovi Tomu Ripleym. Ve variaci na její psychologické detektivky spisovatelku hranou Ivanou Chýlkovou navštíví v dobrovolném švýcarském exilu tajemný a talentovaný muž v podání Petra Uhlíka.
Sezonu na Kamenné scéně Divadla Ungelt pak zakončí divadelní western Jak starý je Měsíc z pera slavného amerického dramatika Sama Sheparda. Jiří Langmajer a Jiří Dvořák ztvární dva dávné přátele, jejichž rozhovor na verandě osamělého domu postupně, i za pomoci bourbonu, odkrývá dávná zranění a nevyřčené křivdy.
„Shepardův divadelní western s typicky hutnou atmosférou graduje až do konfrontace u hlavně brokovnice a nabízí drsný i poetický pohled na mužské přátelství,“ podotkl mluvčí scény Marek Podlaha k inscenaci, která bude mít premiéru v květnu.
Všechny tři novinky diváci znovu uvidí na letní scéně Ungeltu. Tu letos na Novém Světě navštívilo 34 600 diváků. Díky zastřešení zde pořadatelé i při nepříznivém počasí nemuseli rušit ani jedno představení. Předprodej na letní scénu 2026 už začal.
Divadlo Ungelt v roce 1995 slavnostně otevřel principál Milan Hein s hercem Milošem Kopeckým. Od té doby uvedlo téměř 90 premiér. Letošní výročí instituce připomíná na webu prostřednictvím 30 významných milníků své třicetileté historie.
