Článek
Autorka získala obě související ocenění, hlavní cenu poroty i čtenářskou Cenu Natalji Gorbaněvské. Český román obdržel cenu Angelus podruhé. Jako první ji v roce 2009 dostali Josef Škvorecký a jeho překladatel Andrzej Jagodziński za knihu Příběh inženýra lidských duší. Do polštiny Bílou Vodu přeložila Julia Różewicz, zakladatelka nakladatelství Afera, které také oceněnou prózu vydalo.
Cena Angelus bývá udělována knize vybrané z 23 zemí střední a východní Evropy. Do letošního užšího výběru pronikli autoři jako Serhij Žadan a Georgi Gospodinov, kteří už toto ocenění oba dříve dostali, nebo Milena Markovič. Vyhrála však brněnská rodačka Tučková.
Podle poroty v Bílé Vodě jedinečně spojuje práci badatelky, opřené o historické prameny, s tvorbou barevných postav. Nevyhýbá se epické dynamice a složitým příběhům, které vplétá do dějin Čech a Moravy.
„Obzvlášť Cena Natalji Gorbaněvské má pro mě mimořádný význam. Nese jméno velké přítelkyně naší země, která v srpnu 1968 nezůstala lhostejná k ruské okupaci Československa a svým protestem k nám vyslala životadárné poselství,“ připomíná Tučková ruskou disidentku a básnířku, která žila v letech 1936 až 2013.
„Z takto symbolické ceny se teď nebudu radovat jen já, ale stává se i důležitým vzkazem pro českou kulturní obec. Ta cena totiž vypovídá o tom, že jsme v Evropě propojení, že se vidíme, že si nasloucháme,“ dodává Kateřina Tučková.
Populární spisovatelka patří ke kritikům ministra kultury Oty Klempíře ze strany Motoristé sobě. „V době, kdy naši scénu rozvrací nová Státní kulturní politika, kdy ministr kultury vyhrožuje ‚úklidem v systému‘, kdy ohlašuje, že podporu dostane pouze apolitické umění konvenující aktuálním prioritám státu, tak v této době je pro nás takový vzkaz nesmírně důležitý,“ dodává.
Se čtenářskou Cenou Natalji Gorbaněvské se pojí i rezidenční pobyt, který vítězi uděluje polské město Vratislav. Tučková poukázala na to, že je nejen spisovatelka, ale také matka, která pracuje z domova. „Tak bych tuto příležitost k pobytu ráda věnovala ukrajinské kolegyni a autorce knihy Moje ženy, Julii Ilucha a jejímu synovi. Protože mateřská solidarita. A protože Ukrajina teď bojuje za budoucnost nás všech a my to vidíme,“ uvedla Kateřina Tučková.
Angelus je každoročně udílená polská literární cena založená v roce 2006. Oceňuje vynikající prózu žijících autorů ze střední Evropy, vydanou nebo přeloženou do polštiny, která se zabývá současnými tématy a podporuje kulturní porozumění. K dosavadním laureátům patří kromě Žadana a Gospodinova například Saša Stanišić, Oksana Zabužko, Jurij Andruchovyč nebo Péter Esterházy.
V Česku již román Bílá Voda získal Státní cenu za literaturu, první místo v kategorii beletrie v anketě Kniha roku Deníku N, titul Kniha roku Lidových novin 2022 nebo cenu Český bestseller v kategorii česká beletrie pro dospělé. Další ocenění Tučková převzala za své starší romány Vyhnání Gerty Schnirch a Žítkovské bohyně.
