Článek
Americký prezident Donald Trump nebyl jediný, kdo v roce 2003 přispěl do knihy gratulací k 50. narozeninám finančníka Jeffreyho Epsteina, kterého později soud uznal vinným ze sexuálních zločinů včetně zneužívání nezletilých dívek. V úterý o tom informovala agentura AP s tím, že další blahopřání mají podpisy například od někdejšího amerického prezidenta Billa Clintona nebo od prominentního právníka Alana Dershowitze, který dříve zastupoval Epsteina či Trumpa.
Demokraté z americké Sněmovny reprezentantů v pondělí zveřejnili snímek dvojsmyslně laděného dopisu s Trumpovým podpisem. Tato gratulace je orámována siluetou ženského těla s podpisem v místě pubického ochlupení. Bílý dům pravost podpisu zpochybnil a Trump v minulosti existenci tohoto dopisu opakovaně popřel.
Část zveřejněné kolekce padesáti gratulací tvoří podle AP neškodné a nevinné narozeninové vzkazy, další mají naopak sexuální podtext či odkazují na Epsteinovu zálibu v ženách. Součástí jsou i fotografie Epsteina, který na sobě má jen velmi málo oblečení, případně vůbec žádné, poznamenala AP.
Mezi gratulacemi je i jedna s podpisem, který se podle AP shoduje s Clintonovou parafou. Blahopřání přisuzované Clintonovi oceňuje Epsteinovu „dětskou zvědavost“. Clintonova kancelář věc nyní nekomentovala, už dříve ale uvedla, že někdejší prezident o Epsteinových zločinech nevěděl a že cesty, které spolu oba podnikli, měly humanitární cíle.
Vyhlášený právník Dershowitz pak ve své gratulaci žertoval o tom, že magazín Vanity Fair se v připravovaném článku rozhodl soustředit na Clintona místo na Epsteina. Smyšlený článek, jehož titulek se ptal na to, kdo je muž vedle Epsteina, se pozastavoval nad tím, proč si finančník přizval do svého soukromého letadla na cestu do Afriky nějakého Clintona, bývalého politika z Arkansasu.
Dershowitz nyní na dotaz agentury AP ke gratulaci neodpověděl, v minulosti ale opakovaně řekl, že si nepamatuje, že by do knihy blahopřání vzkaz napsal.
Některá jména gratulantů nepatří k všeobecně známým, jejich nositelé ale patří k předním osobnostem v obchodní či akademické sféře. Například výtvarné dílo zobrazující ňadra nese popisek, že ho speciálně zajistil Henry Rosovsky. To byl ekonom na Harvardově univerzitě, který v roce 2022 zemřel.
„Chtěl jsem ti dát, co chceš… tak tady to je,“ napsal do gratulaci miliardář Leslie Wexner, který za svou kariéru řídil velké podniky a korporace, jako je například společnost vyrábějící spodní prádlo Victoria’s Secret. Za tímto blahopřáním následovala kresba ženských prsou.
Investor Leon Black pak v knize gratulací zanechal verše odkazující na blondýnky, zrzky a brunetky a jejich geografické rozšíření.
Server britské stanice BBC zaznamenal, že mezi gratulanty je i nynější britský velvyslanec v USA Peter Mandelson, který Epsteina označil za „nejlepšího kámoše“. Mandelsonův mluvčí nyní BBC řekl, že je už dlouho očividné, že Mandelson lituje, že se s Epsteinem seznámil.
Knihu gratulací sestavila Epsteinova někdejší přítelkyně Ghislaine Maxwellová. Ta si nyní za napomáhání ke zneužívání nezletilých dívek odpykává dvacetiletý trest vězení.
Epstein v roce 2019 spáchal sebevraždu ve vězení, kde čekal na soudní proces kvůli obvinění ze zneužívání nezletilých dívek. Už v roce 2008 byl Epstein v rámci kontroverzní tajné dohody s obžalobou odsouzen za sexuální zneužívání na 18 měsíců.
