Hlavní obsah

Papež Lev XIV. pronese vánoční poselství Městu a světu. Zazní letos čeština?

Foto: ČTK

Papež Lev XIV. během vánoční bohoslužby ve vatikánské Bazilice svatého Petra.

Papež Lev XIV. dnes pronese své první vánoční poselství Urbi et Orbi. Čeká se se, zda naváže na tradici pozdravů v řadě jazyků, mezi které patřívala i čeština. Ty používal papež Benedikt XVI, za papeže Františka z nich sešlo.

Článek

Papež Lev XIV. přednese dnes v poledne své první vánoční požehnání a poselství Městu a světu (Urbi et orbi). V něm se obvykle hlava katolické církve věnuje významu vánočních svátku, které jsou pro katolíky oslavou narození Ježíše, i krizím ve světě. Vystoupení ze Svatopetrského náměstí ve Vatikánu bude i letos živě přenášet mnoho televizních a rozhlasových stanic. V Česku živý přenos zajistí Česká televize.

Své první požehnání Městu a světu papež pronesl krátce po svém zvolení 8. května. V poselství vyzval k hledání míru a spravedlnosti. Obvykle papežové požehnání Urbi et orbi udělují na Vánoce a Velikonoce. Často v něm připomínají utrpení, které lidé zažívají v různých částech světa. Papež František opakovaně zmiňoval například války na Ukrajině a v Pásmu Gazy.

Právě letošní velikonoční požehnání Městu a světu v neděli 20. dubna bylo posledním veřejným vystoupením papeže Františka. Jeho poselství přečetl pověřený kardinál, papež však pozdravil věřící na svatopetrském náměstí. Na velikonoční pondělí 21. dubna zemřel.

Kořeny požehnání Urbi et orbi sahají do středověku, v posledních desetiletích však představují díky velkému počtu televizních a rozhlasových přenosů k momentům, kdy papež může přímo oslovit katolické věřící a nejen je na celém světě. Žádný jiný náboženský vůdce takovou pravidelnou příležitost promluvit k lidem na prakticky všech kontinentech nemá.

Papež Lev XIV. již ukázal, že má poněkud jiný styl v oslovování věřících než jeho předchůdce. Současný papež se obvykle drží připraveného textu, papež František naopak rád doplňoval napsané výstupy odbočkami a komentáři. Současný papež často ve svých proslovech používá více jazyků, kterými vládne. Vedle italštiny, která je komunikačním jazykem ve Vatikánu, se jedná o jeho rodnou angličtinu a španělštinu, která přímo oslovuje hispánské věřící, kteří dnes představují velmi důležitou skupinu katolíků.

Papež František zrušil obvyklé pozdravy v národních jazycích, současný papež se však v jiných okolnostech vrátil k zavedeným tradicím. Podle médií při vánočním Urbi et orbi v roce 2012 papež Benedikt XVI. pronesl vánoční pozdrav v šesti desítkách jazyků. Mezi jazyky, ve kterých Benedikt XVI. zdravil věřící bývala i čeština.

Doporučované