Epsteinův skandál míří do Česka: Dívka píše o nahém, vlhkém povídání v bazénu

Článek si také můžete poslechnout v audioverzi.

„Ahoj Jeffrey, snažila jsem se ti napsat dřív, ale mám rozbitou nabíječku do počítače a u nás ve městě ji nemůžu sehnat. Musím se tě na něco zeptat…“ stojí v úvodu e-mailu z 23. června 2009, který několik minut po osmé hodině ráno adresovala mladá Češka přímo Epsteinovi. Její identita a e-mailová adresa je v dokumentech poskytnutých americkým ministerstvem spravedlnosti začerněná.

„Konečně mi volala moje agentka a omlouvala se, že má pro mě peníze, ale pošle je na konci července. Jsem velmi šťastná, ale je to pozdě! Úplně mi to zničilo prázdniny, protože z peněz, které jsi mi poslal, jsem splatila dluh, ale nic mi nezbylo,“ svěřuje se dívka anglicky šestapadesátiletému americkému finančníkovi.

A pokračuje: „Chtěla bych se zeptat, jestli bych si od tebe - vzhledem k tomu, že dělám maturitu - mohla nějaké peníze půjčit a splatit ti je na konci července? Jinak musím zrušit všechny své cesty a tak,“ loučí se s poděkováním maturantka.

Jde pouze o jeden z mnoha e-mailů, který si odsouzený sexuální násilník Jeffrey Epstein vyměnil s českými ženami a dívkami. Na stránkách amerického ministerstva spravedlnosti stále přibývají další a další dokumenty. E-maily, zprávy, zápisy z kalendáře, důkazy z vyšetřování, výpisy z účtů nebo telefonů a tak dále. Aktuálně je zveřejněno přes tři miliony stran dokumentů (zhruba polovina), 180 tisíc fotografií a 2000 videí týkajících se života Jeffreyho Epsteina.

Obchodník Epstein byl už v roce 2008 odsouzený za sexuální zneužívání, ale v rámci kontroverzní tajné dohody s obžalobou dostal jen 18 měsíců vězení. Nový soud měl začít v roce 2020, ale rok předtím ve vězení za podivných okolností zemřel, patrně spáchal sebevraždu. Jím organizovaných akcí, kde docházelo ke zneužívání nezletilých včetně dětí, se účastnilo mnoho prominentních hostů: příslušníků královských rodů, politiků, finančníků, celebrit. Mimořádně rozsáhlý skandál nyní hýbe v podstatě celým světem a spustil vyšetřování v několika státech.

Pátek 21. června 2013, sedm hodin večer. „Ahoj Jeffrey, jak ti je po tom našem nahém, vlhkém povídání v bazénu? S – začerněné jméno – jsme si to užili a oslavili s holkami její sladké šestnácté narozeniny,“ píše Epsteinovi na e-mail Češka jménem Zlata.

„Kamarádka plánuje přiletět příští týden do New Yorku, tak jsem si říkala, že bych ji ráda vzala na tu swingers party, o které jsi nám říkal. Jako překvapení,“ vypisuje dále a bez podrobností zmiňuje jakýsi společný „speciální zážitek z letadla“ a že prý pro Epsteina má další dívku.

„Je chytrá, ambiciózní, zábavná, opravdu bláznivá a také krásná. Štíhlá, vysoká, s dlouhými blond vlasy. Pochází z Litvy. Posílám ti fotku nás dvou a v dalších e-mailech ti posílám fotky z Veroničiných narozenin a jak se bavíme. Doufám, že se brzy zase uvidíme,“ přeje si Zlata.

„Uvidíme se, až se vrátím, máš nějaké fotky těch tvých mladých českých kamarádek,“ dotazoval se jí Epstein necelé dva měsíce předtím, koncem dubna 2013. Zlata si s Jeffreym Epsteinem vyměnila jen během roku 2013 desítky e-mailů, v nichž mu poskytla několik fotografií s různými ženami a dívkami.

„Bylo skvělé tě včera opět vidět. Snad sis užil moje zážitky. Posílám ti tu fotku s Veronikou a moji, když mi bylo asi dvanáct,“ psala v dubnu 2013 Zlata Epsteinovi v dalším e-mailu. Podle dokumentů se v roce 2013 vídali opakovaně na různých večírcích v New Yorku či na Floridě.

Zmíněná česká dívka Veronika se s Jeffreym Epsteinem rovněž vídala. Dohledatelná je jejich konverzace od roku 2009. „J, neměla jsem příležitost se rozloučit a poděkovat ti. Jsi úžasný. Děkuji za krásný víkend. Doufám, že se opět uvidíme,“ psala mu Veronika v listopadu 2010. On ji vzápětí vyzval, aby se brzy vrátila zpět.

A přes svou „cestovní agenturu“, kterou mimo jiné využíval pro organizování sexuálních večírků na svém soukromém ostrově v Karibiku, jí kupoval letenky, ubytovával v apartmánu v horní části Manhattanu, zval na večírky a vyplácel peníze.

„Ahoj J, prosím, kontroluju účet a nic. Banka na mě dost tlačí, chtějí vidět odchozí platbu do oběda. Prosím, pomoz mi,“ napsala Veronika americkému finančníkovi koncem listopadu 2010. V jiném e-mailu, který Epstein poslal svému asistentovi, stojí poznámka „pět tisíc dolarů pro Veroniku“.

Seznam Zprávy znají identitu Zlaty i Veroniky, ale nebudou ji zveřejňovat. Redakce požádala Veroniku o rozhovor, ale do vydání tohoto textu nereagovala.

V takzvané Epsteinově knihovně se objevilo i jméno Miss České republiky a Miss World Krystyny Pyszkové. Jeho „cestovní agentura“ pro Pyszkovou zařizovala v dubnu 2019 letenky z Barcelony do Paříže a z Paříže do Prahy. Následně byly ale zrušeny.

„Během mé účasti na španělském svatebním fashion weeku před několika lety jsem byla oslovena s informací, že bych mohla být vhodnou kandidátkou na přehlídku v New Yorku. Na jejím základě jsem byla propojena s dalšími kontakty a řešila se možnost mé účasti na castingu v Paříži, včetně konkrétního termínu a času odletu,“ popsala Pyszková pro deník Blesk.

Podle svých slov však zbystřila. „V průběhu komunikace mi ale začal celý přístup protistrany připadat podezřelý a netransparentní. Kontakty jsem si proto důkladně prověřila a zjistila, že mé pochybnosti byly oprávněné. Let byl proto na moji žádost zrušen,“ zdůraznila Krystyna Pyszková.

Jeffrey Epstein několikrát pobýval v Česku. Součástí zveřejněných dokumentů jsou i tři fotografie, na nichž pózuje na pražském židovském hřbitově, a z jeho bankovního výpisu plyne, že bydlel například v pražském hotelu Marriott. V něm 5. prosince 2004 zaplatil za ubytování a další služby bezmála šedesát tisíc korun.

Z dalšího e-mailu lze usuzovat, že Epstein zřejmě zvažoval koupi nemovitosti v Česku. Jeho spolupracovník David Stern, tehdejší ředitel čínské společnosti Asie Gateway, mu v polovině dubna 2009 zaslal e-mail, v němž píše, že provedl prohlídku nemovitosti na německo-českých hranicích.

„Pobýval jsem v české části, ekonomická situace katastrofální, ale ‚P‘ faktor devět z deseti !!!,“ stojí v e-mailu. Přičemž písmeno „P“ může znamenat cenový faktor (price factor), ale pravděpodobněji takzvaný prostitution či porn factor, čili kódované hodnocení, které v kontextu Epsteinovy komunikace lze také vykládat jako odkaz na sexuální „atraktivitu“ prostředí, přesněji místních žen a dívek.

Jeden z hlavních Epsteinových „skautů“ na vyhledávání žen a dívek z Evropy a Ruska přitom vystupuje v e-mailech pod pseudonymem Ramsey Elkholy.

„Riga je úžasná, skoro každá holka tady má skvělou postavu! Spojil jsem se tu s asi tuctem úžasných holek, zval jsem je na oběd, na kávu a dostal spoustu telefonních čísel. Bude těžké se se všemi spojit! Měl bys přijet na návštěvu. Skoro každá holka tady má modré nebo zelené oči a je tu spousta blondýnek,“ odpověděl Elkholy Epsteinovi koncem července 2011 na otázku, jak se mu líbí v Lotyšsku.

S Epsteinem si vyměnili stovky e-mailů, v nichž finančníkovi posílal odkazy na modelky z katalogů, na pornostránky (například Czech Casting) nebo konkrétní fotografie žen různých národností. Včetně Češek.

„Tohle je Vendy, osmnáct let, Češka, 180 centimetrů,“ stojí v e-mailu z ledna 2011, fotografie jsou přiloženy. O dva měsíce později dostává další stručný e-mail s fotografiemi. „Menší a dlouhonohá se vrátily do školy v Česku,“ píše Ramsey. Epstein odpoví stručně: „Vezmu si tu vysokou a malou“.

V červenci 2014 dostane další stručný e-mail: „Češka, 180 centimetrů, 23 let“ a v příloze dvě fotografie. V srpnu 2015 další zpráva od Ramseyho: „Simona, Češka, 22 let, 180 centimetrů, míry 85–63–88,“ stojí v popisku. V příloze více než desítka fotografií. Odpovědi nejsou součástí zveřejněných dokumentů.

V únoru 2016 se objevuje další e-mail s českou stopou. „Tohle je její kamarádka, o které jsem mluvil, otravná Češka. Asi je single, jestli jsi ve městě a chceš se s ní setkat, dej mi vědět,“ píše Ramsey a pod zprávu přidá dva odkazy na modelingovou agenturu s profilem dívky jménem Kate. Epstein poděkoval, že na něj Ramsey myslí, ale dívku odmítne. „Myslel jsem si, že to nebude tvůj typ. Ale zná se s dalšími holkami, takže bude dobrá na scouting,“ domnívá se Ramsey.

„Dnes bohužel jen Kamila, ale zítra bude holka z Belgie, na které pracuju. Ve tři má schůzku, tak pak ji můžu poslat za tebou,“ psal Epsteinovi. Přišla stručná odpověď, že dívku očekává ve čtyři.

Ve zveřejněných dokumentech lze také narazit na drobné fragmenty odkazující na Česko. Namátkou dva případy. Prvním je zachycená e-mailová konverzace mezi Epsteinem a bývalým norským premiérem a ministrem Thorbjørnem Jaglandem, který v dotčené době zastával funkci generálního tajemníka Rady Evropy. Epstein mu počátkem října 2017 píše z Paříže, jestli se nepotkají. Jaglanda odpovídá, že si teď nemůže dovolit „zlobit“.

„Zítra přijede prezident České republiky, ve středu prezident Porošenko. Potom do Moskvy. Pak přijede prezident Macron. Velmi složitá situace s Rusy a Turky. Tragédie, o které nemůžeme mluvit. Příště mi musíš dát vědět trochu víc dopředu. Tvůj přítel T,“ stojí v e-mailu.

Druhý případ odkazuje k situaci, kdy Jeffreyho Epsteina zaujal článek, který vyšel v deníku SunSeuntinel v listopadu 2001 s titulkem Šéf gangu prostitutek dostal 21 měsíců. Popisuje muže zadrženého v Německu, který dělal nábor Češek určených k prostituci a vozil je do Spojených států. Epstein se v e-mailu z června 2015 táže jakéhosi Williama Rileye, zda je onen muž mrtvý. „Nejsem si jistý, ale myslím, že pro něj - jméno je začerněno - pracoval před tím, než mě potkal,“ dotazuje se. „Ano, je mrtvý,“ dostane stručnou odpověď.