Článek
Adaptaci románu Portrét dámy od Henryho Jamese uvedlo uplynulý víkend Klicperovo divadlo v Hradci Králové. Příběh o svobodě, lásce, penězích i povaze ženského údělu zdramatizovala a režie se ujala Daniela Špinar, která se na tuto scénu vrátila po více než deseti letech. Po sobotní premiéře následují nejbližší reprízy 25. a 28. února.
Portrét dámy vypráví o krásné a inteligentní Isabel, která přijíždí do Evropy, aby zde našla svobodu. Nakonec ji ale také ztratí.
„Příběh mě okamžitě uhranul, i když ho Henry James napsal před více než sto lety,“ říká Daniela Špinar. „Postavení ženy ve společnosti je pořád dost aktuální téma, i když Jamesovy reálie se od našich už přece jen trochu liší. Dramatizaci jsem psala několik let a postupně pro mě získávala čím dál větší osobní význam,“ dodává bývalá šéfka činohry pražského Národního divadla, jejíž poslední hradeckou premiérou byla Žebrácká opera od Václava Havla v roce 2013.
Henry James patřil k nejvýznamnějším spisovatelům anglosaského světa. V roce 1881 vydaný Portrét dámy je jedním z jeho předních románů. Dočkal se také filmového zpracování s Johnem Malkovichem, Barbarou Hershey a Nicole Kidman v roce 1996, stejně jako jiných televizních a divadelních uvedení.
Příběh mladé Američanky Isabel je podle tvůrců v mnoha ohledech nadčasový. Ukazuje, že peníze člověka šťastným neučiní, že nikdy není pozdě změnit svůj život a že ne vždy se musíme chovat tak, jak to od nás očekává okolí.
Kamila Sedlárová jako Serena, Martina Nováková v roli Lydie, Tomáš Kobr coby Gilbert, Terezie Hájková jako Isabel a Martin Klapil v roli Lorda Warburtona.
Hluboký vhled do myšlenek hrdinky „společně s upřímnou charakterovou drobnokresbou ostatních nejen ženských postav je svou komplexností a velkolepostí dodnes pozoruhodný“, tvrdí mluvčí divadla Martin Sedláček.
Hlavní roli Isabel v Hradci Králové ztvárnila Terezie Hájková. Její osudové muže hrají Daniel Krečmar, Martin Klapil a Tomáš Kobr. V inscenaci účinkují také Filip Richtermoc, Martina Nováková, Kamila Sedlárová, Štěpánka Todorová a Pavel Prais. Tvůrčí tým doplňují scenáristka Eva Jiřikovská a dramaturgyně Adéla Vondráková. Kostýmy navrhla Linda Boráros, o překlad se postarala Kateřina Hilská a světelný design navrhl Karlos Šimek.
