Článek
Článek si také můžete poslechnout v audioverzi.
Příběh dvou mužů putujících vlakem napříč střední Evropou přenesli na jeviště dramaturg Jiří Janků s režisérem Pavlem Khekem. Premiéra se v libereckém Malém divadle uskuteční tento pátek, nejbližší reprízy následují 1. a 16. dubna.
„Liberec jako takový fenomén se v knize velice výrazným způsobem objevuje. A to byl také jeden z důvodů, proč jsme po tomto titulu sáhli,“ říká Jiří Janků.
Předlohu z roku 2019 řadí k nejlepším středoevropským prózám za poslední roky. „Všem doporučuji si tuto knížku přečíst, protože kromě jiného nám Čechům, českým čtenářům, dává šanci nahlédnout na naši historii z trošku širšího evropského kontextu. A to je strašně podnětná věc, protože my tady žijeme v nějaké tradici nacionálního a patriotického výkladu dějin, a když nám někdo otevře obzory tímhle směrem, tak je to vždycky ku prospěchu věci,“ uvažuje dramaturg.
Winterbergova poslední cesta se odehrává v melancholické atmosféře vlakového kupé. Propojuje osudy lidí z různých koutů Evropy a ukazuje, jak jednotlivce formuje kolektivní historie. Hlavním tématem knihy i inscenace je vyrovnávání se s tragickými událostmi, vlastním životem i stářím.
Dramatizaci vytvořil Janků s režisérem Khekem. „Abychom mohli projet střední Evropu, trošičku jsme museli uzpůsobit scénografii, aby byla spíše jen náznaková, taková antiiluzivní. Ale v tom románu se píše o hospodě, kam možná všichni doputují, takže ten základní prostor je tvarován jako hospoda, kam možná po smrti každý z nás přijde. A tam sedí všichni ti, co jsme zažili, se kterými jsme se potkali. Tak to je takový základní úchop toho prostoru,“ naznačuje Pavel Khek.
V hlavní roli Winterberga se představí Václav Helšus. „Kdybyste v českém divadle hledali, nenašli byste lepšího představitele pro tuhle roli. To, co Vašek prožil, a to, co prožil Winterberg, se tam někde spojuje,“ myslí si režisér.
Druhou hlavní postavu Krause ztvární Martin Stránský. „Ta partneřina Vaška s Martinem je v inscenaci už teď na tak vysoké úrovni, že jsem v to ani nedoufal,“ pochvaluje si Khek.
Román je podle něj filozofický, s humorem, jejž označuje za trochu rudišovský, trochu hrabalovský. „Dialogy mezi Krausem a Winterbergem jsou chvílemi až absurdní, ale myslím, že se diváci mohou také těšit na to, že se občas zasmějí tomu, jaké to je cestovat s Winterbergem, velice originálním a specifickým člověkem,“ dodává režisér.
V dalších rolích se představí Veronika Korytářová, Stavros Pozidis, Daniel Toman, Markéta Coufalová a Lucie Šlajchová Škodová. Autorem scény je Michal Syrový, kostýmy připravila Agnieszka Pátá-Oldak a hudbu zkomponoval Ivan Acher.
Jaroslav Rudiš vytvořil desítky románů, mimo jiné oblíbeného Aloise Nebela, Grandhotel či Národní třídu. Winterbergova poslední cesta je první, který napsal německy. V roce 2019 za něj byl nominován na prestižní Cenu Lipského knižního veletrhu a získal několik dalších ocenění, včetně Ceny Karla Čapka. V českém překladu Michaely Škultéty prózu vydalo nakladatelství Labyrint, existuje také jako audiokniha.
