Článek
Novou inscenaci románu Idiot od Fjodora Michajloviče Dostojevského uvede tuto sobotu Národní divadlo moravskoslezské. Vytvořil ji režisér Jakub Šmíd, v ostravském Divadle Antonína Dvořáka následují nejbližší reprízy 14. a 20. ledna.
„Půjde o vizuálně velmi silnou podívanou. Hudbu zkomponoval Ivan Acher,“ říká mluvčí divadla Šárka Swiderová. Podle ní je sice Idiot klasickým dílem 19. století, dočkal se ale moderního pojetí. To pracuje s dobovým odkazem, avšak zároveň přináší aktuální interpretaci a využívá současného estetického jazyka.
Dostojevskij žil v letech 1821 až 1881. Idiot z roku 1868 byl přeložen do 170 jazyků a patří ke zlatému fondu světové literatury. Podobně jako Bratři Karamazovi nebo Zločin a trest se román dočkal také mnoha divadelních či filmových adaptací. Tvůrce zaujal mistrným popisem lidských charakterů, důrazem na psychologickou hloubku postav i nadčasovostí jejich osudů.
Hlavní postavou Idiota je zchudlý kníže Myškin. Křehká duše s dětskou nevinností se po několikaletém pobytu v sanatoriu, kde si léčil epilepsii, vrací do Ruska. Ve vlaku potkává obhroublého Rogožina, otřískaného a životem těžce zkoušeného ožralu. Ze dvou mužů protikladných povah a temperamentů se stávají přátelé a zároveň rivalové v lásce. Usilují o tutéž ženu, krásnou a rozervanou Nastasju Filippovnu.
Myškina, kterého jeho okolí nejen kvůli projevům nemoci považuje za idiota, v Ostravě ztvární Robert Finta. V roli Parfjona Rogožina diváci uvidí Petra Panzenbergera, nestálou Nastasju Filippovnu hraje Kamila Janovičová.
V popředí je Petr Panzenberger jako Parfjon Semjonyč Rogožin.
Podle tvůrců inscenace přináší výpověď o střetu idealismu s realitou. Ptá se, zda je možné zůstat dobrým člověkem ve společnosti plné přetvářky či intrik a jestli může čistá láska zvítězit nad vášní a společenskými konvencemi.
„Dostojevskij je skvělým pozorovatelem lidské duše a zároveň autorem, který je svou povahou dramatický a z podstaty divadelní,“ říká režisér Šmíd. „Jeho postavy skrze dialog, konflikt a vášně bojují o své místo na slunci a hledají vnitřní klid, který je jim neustále odpírán. A takovou jsme chtěli mít i naši inscenaci Idiota,“ dodává.
Dramatizaci vytvořil dramaturg ostravské činohry Norbert Závodský. Použil nový překlad románu od Libora Dvořáka z roku 2020. „Dvořák ten román znovu otevřel, zbavil ho nánosu patiny a umožnil slyšet postavy jako živé lidi, ne jako literární ikony. Díky němu mají dialogy tempo, myšlenky jsou ostré a emocionálně přesné,“ konstatuje dramaturg. Tvůrčí tým doplňují scénograf Petr Vítek a kostýmní výtvarník Martin Chocholoušek.
