Hlavní obsah

Od první zvukové podoby Haškova Švejka letos uplyne 85 let

Foto: Seznam Zprávy

Ilustrační snímek.

Reklama

26. 2. 2021 21:50

První zvukovou podobou románu Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka byla dramatizace několika kapitol v podání komika Ference Futuristy, Jožky Wannerové, Járy Kohouta a Vojty Mertena.

Článek

Vznikla v roce 1936 a vyšla na deskách společnosti Ultraphon. Od knižního vydání prvního dílu románu letos 1. března uplyne 100 let. Zvukově je Švejk spojován především s Janem Werichem, který namluvil Švejka nejprve v roce 1954 pro loutkový film Jiřího Trnky a posléze načetl celý román na 17 desek. V průběhu let se prodalo bezmála 500.000 na deskách, kazetách, CD a ve formátu MP3. ČTK o tom za vydavatelství Supraphon informoval Vladan Drvota.

„V korespondenci Jana Wericha s Jiřím Voskovcem, která vyšla knižně z podnětu kunsthistoričky Medy Mládkové, se můžeme dočíst, jak Werich s potěšením vítal možnost pracovat na nahrávkách Švejka pro Supraphon, který mu (podle jeho slov) v té době vítaně rozšířil již komunistickou cenzurou notně ořezané umělecké příležitosti,“ uvedl Drvota.

Werichova interpretace zůstala zachována na deskách, které postupně vycházely v letech 1977 až 1983. Nahrávky vznikaly s přestávkami 15 let mezi lety 1953 až 1970. V tomto zpracování kromě Wericha četli některé postavy Vlasta Burian (polní kurát Katz), Jiřina Šejbalová (paní Müllerová) a František Filipovský (redaktor).

Supraphon vydal v roce 1995 na 2CD a audiokazetách výběr To nejlepší ze Švejka v podání Jana Wericha. Před třinácti lety vyšel celý soubor na 13 CD a v roce 2017 se nahrávky dostaly do formátu 2 CD-MP3. Toto vydání je doplněno o bonus s historickými záznamy Švejka s Ferencem Futuristou z roku 1936, Divadla Větrník z roku 1946 a dosud nevydanými zkušebními snímky s Janem Werichem z roku 1953.

Poslední zveřejnění Švejka z roku 2017 na 2CD-MP3 doprovází booklet, v němž jsou citovány pasáže z esejí, které o Švejkovi napsali Karel Kosík, Bohumil Hrabal, Karel Hvížďala, Vladimír Just a další pamětníci a znalci. Supraphon v roce 2017 uspořádal na veletrhu Svět knihy předání Diamantové desky Supraphonu in memoriam Janu Werichovi. Na přání vnučky Jana Wericha Zdeny Kvapilové desku převzala přítelkyně rodiny Jitka Molavcová.

Osudy dobrého vojáka Švejka pro jiná vydavatelství dále načetli například Josef Somr, Bohumil Klepl, Petr Nárožný, Miroslav Donutil, Václav Postránecký, Václav Vydra, Arnošt Goldflam, Rudolf Hrušínský ml., Martin Dejdar, Pavel Zedníček nebo Oldřich Kaiser. Před pěti lety 203 lidí za 24 hodin načetlo první díl Švejka v rámci fóra Meltingpot, které bylo součástí festivalu Colours of Ostrava. Vznikla audiokniha s nejvíce interprety a byla zaznamenána v České knize rekordů pod záštitou pelhřimovské agentury Dobrý den.

Sdílejte článek

Reklama

Doporučované