Článek
Jeden z nejznámějších čínských komiků je vyšetřován poté, co si během svého vystoupení vymyslel vlastní text k revoluční písni spojené s komunistickou stranou. Kuo Te-kang byl obviněn z narušování veřejných mravů a od konce července, kdy k incidentu došlo, mu byla zrušena všechna jeho zbývajících naplánovaná představení, jak informovala americká CNN.
Podle dopisu, který zveřejnil státem vlastněný server thePaper, si na Te-kanga někdo stěžoval u městského Úřadu pro kulturu a cestovní ruch. Stěžovatel uvedl, že „nejen zkreslil a banalizoval klasické revoluční dílo, ale také porušil veřejnou morálku a obecně přijímané normy chování“.
Te-kang upravil text písně s názvem „Hra na mou milovanou pchi-pchu“, což je tradiční čínský strunný nástroj hruškovitého tvaru bez rezonančních otvorů, který vychází z loutny. V Číně se na něj hraje už přes dva tisíce let.
Skladba oslavuje nezdolného ducha komunistických partyzánských jednotek bojujících proti Japoncům během čínsko-japonské války. Objevila se ve slavném čínském filmu z 50. let s názvem Železniční partyzáni a v roce 2019 byla jednou ze sta písní vybraných k oslavě 70. výročí založení Čínské lidové republiky.
Zmínka o Zakázaném městě
Původní text použité pasáže zní: „Slunce se chystá zapadnout na západě, na jezeře Wej-šan je ticho.“ Te-kang však druhou část upravil tak, aby zněla „v Zakázaném městě je ticho“, a píseň přednesl v komediálním stylu.
Zakázané město je označení pro rozlehlý palácový komplex v srdci Pekingu, který po stovky let sloužil jako sídlo moci čínských císařů a v komunistické Číně je tudíž vnímáno jako politicky citlivé téma.
„Upravená část, kterou přednesl Kuo Te-kang, nebyla zahrnuta v materiálech předložených k předchozímu schválení a existuje podezření, že porušuje předpisy o správě komerčních vystoupení,“ zdůvodnil vyšetřování Úřad pro kulturu a cestovní ruch. To podle úřadu stále probíhá. Kdy skončí, není jasné.
Kuo Te-kang je považován za obnovitele tradičního čínského komediálního žánru. Společně s několika renomovanými umělci pekingské opery založil divadelní společnost Čchi-lin, jejímž cílem je přiblížit méně známé tradiční čínské umělecké formy širšímu publiku.
Ke komikově obvinění došlo během jeho turné po celé Číně, v rámci kterého divadlo slavilo deset let na scéně. Zbylá naplánovaná představení Te-kang kvůli incidentu nejspíš neodehraje. „Neexistuje žádné datum ani plán možného návratu. Držitelům vstupenek peníze automaticky vrátíme,“ uvedl zaměstnanec divadla, kde měl Te-kang tento týden vystoupit.
