Článek
Podle programu se v sále tou dobou nic dít nemělo. Jenže ve čtvrtek vpodvečer veletrh Svět knihy Praha hostil debatu, která nikde nebyla uvedená. Na jedné z hlavních scén vystoupil Ido Netanjahu. Bratr současného izraelského premiéra představil knihu o záchraně židovských rukojmí, při které roku 1976 v ugandském Entebbe zemřel nejstarší ze tří sourozenců Jonatan Netanjahu.
Vstup do nafukovacího stanu zvaného Sál Milana Kundery u hlavní příchodové cesty ke Křižíkovým pavilonům střeží dvojice policistů. Uvnitř nechybí bodyguardi. Diskuze na holešovickém Výstavišti je volně přístupná, organizátoři ji však nikde neavizovali, a tak dorazilo jen pár desítek lidí. Pozvánky rozesílalo Izraelské velvyslanectví v Praze. „Z bezpečnostních důvodů není pořad zveřejněn v programu knižního festivalu. Děkujeme za pochopení,“ stálo v nich.
Podle ředitele veletrhu Radovana Auera pořadatelé do poslední chvíle nevěděli, kteří hosté z Blízkého východu, zmítaného několika konflikty včetně nedávných úderů USA a Izraele na Írán, skutečně dorazí. „Dlouho nám chybělo stoprocentní potvrzení. To přišlo až poměrně pozdě, kdy již byl vytištěn katalog. Zároveň s potvrzením přišla i žádost izraelské strany pořad příliš v této rozjitřené atmosféře nepropagovat, kvůli jménu autora. V tom jsme jim vyhověli,“ vysvětluje Auer, proč byla akce napůl utajená.
„Vše bylo v režii ambasády,“ říká ředitel na dotaz, jestli letenku i ubytování platili Izraelci. „Vše si řešilo izraelské velvyslanectví,“ odpovídá na otázku ohledně bezpečnostních opatření.
Třiasedmdesátiletý Ido Netanjahu je mladším bratrem izraelského premiéra Benjamina Netanjahua, doma obžalovaného z korupce a ve světě čelícího rozsáhlé kritice. Po teroristickém útoku palestinského hnutí Hamás ze 7. října 2023 spustil Izrael zničující vojenskou odvetu, při které v Pásmu Gazy přišly o život desítky tisíc lidí.
Na Benjamina Netanjahua od té doby vydal zatykač Mezinárodní trestní soud, tento týden Evropská unie uvalila sankce na židovské osadníky.
Ido Netanjahu na pražském veletrhu představil knihu Joniho poslední bitva, kterou v českém překladu Davida Weinera právě vydalo nakladatelství Zeď.
Ředitel veletrhu Radovan Auer přiznává, že s kolegy zvažovali, zda v současné situaci zvát příbuzného izraelského předsedy vlády. „Nakonec by nám ale přišlo pokrytecké vylučovat někoho na základě faktu, že je něčí příbuzný. Kniha o Operaci Entebbe zapadá do našeho letošního tématu historie, netýká se současné situace na Blízkém východě. Svět knihy, stejně jako jiné mezinárodní knižní veletrhy a literární akce, si hodně zakládá na svobodě slova a uměleckého projevu. Cenzura je náš nepřítel číslo jedna,“ argumentuje Auer.
Podle něj by podobné akce měly být schopny „unést rozdílné názory a pohledy na svět“, respektive verbální konfrontaci. „Dnes kolem sebe vidíme, kam to vede, když lidé s odlišnými názory spolu přestanou komunikovat a jen se vzájemně napadají. Mám i ověřeno v praxi, že literární akce, kam přece jen chodí lidé kultivovaní, většinou schopni respektující a inteligentní diskuze, mohou být platformou ke znovunalezení dialogu,“ říká Auer.
K tomu ale nedošlo. Další původně avizovaný host pražského veletrhu, palestinský spisovatel Raja Shehadeh, nedorazil. Ido Netanjahu ve čtvrtek mluvil výhradně o historii. A když po zhruba půlhodině dostalo prostor publikum a jedna návštěvnice se otázala, „jestli by Izrael neměl přestat okupovat cizí území a napadat sousedy“, host neodpověděl.
Posluchačka následně vyslovila přesvědčení, že Izrael pod vedením Benjamina Netanjahua páchá v Gaze válečné zločiny. To už ji ale zřejmě bodyguard z první řady sebral mikrofon a nakladatel Jan Dražan ji začal směrovat k východu. „Odpověď na otázku zní, že Ido Netanjahu v souvislosti s prezentací své knihy nechce mluvit o politice,“ konstatovala moderátorka Tereza Engelová poté, co se hostovi dotaz pokusila přetlumočit z pódia.
Ido Netanjahu tak veškerý čas věnoval záchranné misi na letišti v ugandském Entebbe, kam v létě 1976 palestinští a němečtí teroristé unesli letadlo s židovskými cestujícími.
Zachránit rukojmí tisíce kilometrů od hranic židovského státu se vypravila izraelská jednotka Sajeret Matkal. Podařilo se jí dostat zpět 102 ze 106 zadržených. Při zásahu však zahynul velitel operace Jonatan Netanjahu, bratr Benjamina a Ida Netanjahua. Ten o akci podrobně píše v knize Joniho poslední bitva. Hebrejsky vyšla roku 1991, nyní ji v českém překladu Davida Weinera publikovalo nakladatelství Zeď.
„Myslím na bratra celý život. Dokud žil, netušil jsem, že se stane válečným hrdinou, ale vždycky jsem k němu vzhlížel,“ pronesl ve čtvrtek Ido Netanjahu.
Podle komentátora Českého rozhlasu Plus Jana Fingerlanda, který se specializuje na Blízký východ, má příběh Jonatana Netanjahua evidentně osobní rovinu také pro izraelského premiéra. „Byl to jeho vzor, starší bratr, který navíc padl hrdinskou smrtí. Někdy to působí, jako kdyby Benjamin Netanjahu své vlastní politické angažmá prožíval jako splátku dluhu bratrovi. Souvisí to i určitou mesiášskou příměsí v jeho sebepojetí, má pocit, že hraje zásadní roli v historii svého národa. Současně jsem se nikdy nemohl zbavit dojmu, že používá bratrův příběh vědomě jako politický nástroj,“ říká Fingerland.
Podle něj je Operace Entebbe součástí izraelské politické mytologie. „Je to legendární událost, která signalizovala, že se Izraelci nenechají vydírat únosci. Nějak s Entebbe souviset v každém případě znamenalo automatické politické body navíc,“ připomíná novinář.
Ten pozvání Ida Netanjahua na Svět knihy nepovažuje za problematické. „Ido je radiolog a to, že podporuje svého bratra, je normální,“ soudí. Že pořad nebyl uvedený v programu, Fingerlanda nepřekvapuje. „Fakt, že se autor musí pohybovat inkognito, je spíš důsledek nezdravé antiizraelské hysterie. Momentálně není skoro žádná izraelská, ale ani židovská akce, která by nevyžadovala policejní asistenci nebo jiný podobný druh zajištění,“ konstatuje Jan Fingerland.
„Myslím na bratra celý život. Dokud žil, netušil jsem, že se stane válečným hrdinou, ale vždycky jsem k němu vzhlížel,“ řekl Ido Netanjahu v Praze.
Expert na Blízký východ, právník a politolog Marek Čejka zdůrazňuje, že rodinu si nikdo nevybírá. „Ido Netanjahu byl u nás dosud neznámou postavou. Stojí mimo politiku, věnuje se radiologii a psaní dramat a žije ve stínu svých sourozenců. V Praze však předestřel názory, které se od pohledů jeho prostředního bratra Benjamina, stíhaného za válečné zločiny, zase až tak neliší,“ říká odborník s poukazem na interview, která Ido Netanjahu poskytl médiím a v nichž například odmítá existenci palestinského státu.
„Kdyby své politické smýšlení nedával najevo, jeho návštěva by nepůsobila dojmem netanjahuovské propagandy. V tomto světle se ale ukazuje, že v rodině Netanjahuů jablko až tak daleko od stromu nepadlo,“ dodává Marek Čejka, který je autorem Blízkovýchodního podcastu.
Pražského veletrhu Svět knihy se izraelští spisovatelé účastní pravidelně, mnozí zde svůj stát i kritizovali. V posledních letech ale někteří volí tvrdší slova než dřív. Například v roce 2018 byl hostem Světa knihy asi nejznámější žijící izraelský prozaik David Grossman. Ten dnes počínání své země v Pásmu Gazy označuje slovem genocida.
Další světoznámý izraelský literát Etgar Keret, který naposledy přijel v roce 2022, slovo genocida ve vztahu k Palestincům naopak odmítá používat. Vloni ale napsal, že premiér Benjamin Netanjahu „zatahuje Izrael do páchání válečných zločinů ve jménu demokracie“.
