Maďarská koncovka: Orbán strašil válkou, opozice slibovala konec režimu

/Od zvláštního zpravodaje v Maďarsku/

„Tak na Pálinkáse. A také na Bence Szabóa,“ připíjela v pátek večer něčím ostřejším parta mladých lidí v podniku u budapešťského Františkánského náměstí. Oslavovali tím policistu a vojáka, kteří v minulých týdnech veřejně promluvili o praktikách v systému Viktora Orbána.

O pár kilometrů dál, na náměstí Hrdinů, se už v té době desetitisíce lidí houpaly do rytmu hudby, která slibovala „zbořit systém“. Zněly desítky protestních songů i politických projevů namířených proti vládnoucí straně Fidesz Viktora Orbána.

Na pódiu vystoupili i Pálinkás se Szabóem. „Voják ví, že jeho nejdůležitější zbraň není puška, ale jeho principy… Čest znamená stát si za pravdou, i když je to těžké,“ prohlásil armádní kapitán Pálinkás.

Náměstí pak skandovalo jeho jméno i hesla jako „Špinavý Fidesz“, „Rusové domů“ nebo „Konec je tu“.

Akci organizovalo hnutí Občanský odpor a byla financována z darů veřejnosti.

Lídr opozičního hnutí Tisza Péter Magyar tou dobou v Budapešti nebyl. Mluvil na mítinku v Miskolci, kde se mu podařilo zaplnit náměstí.

Svou kampaň pak zakončil o den později v Debrecínu, dlouhodobé baště vládního tábora, a vsadil na silnou symboliku. Slíbil rekonstrukci hlavního nádraží a prohlásil, že případná ztráta města bude pro Fidesz nejbolestivější ranou za poslední čtvrtstoletí.

Magyar vystoupil v sobotu večer sebevědomě, místy až na hraně triumfalismu. Tvrdil, že volby vyhraje a odmítl představu, že venkov, věřící nebo chudší voliči automaticky patří Fideszu. Mluvil o zemi unavené korupcí a propagandou a vykreslil Viktora Orbána jako lídra, který ji odklání od Západu směrem k Rusku.

Lídr Tiszy současně nabídl konkrétní kroky po případném vítězství, vstup do Evropské prokuratury, zdanění nejbohatších nebo otevření citlivých kauz.

Zaznívala ale i varování před manipulacemi a kupováním hlasů. Volby označil za moment, který rozhodne, zda Maďarsko promarní další šanci na změnu, nebo se pokusí o restart systému.

Ve stejnou dobu zakončila svou kampaň i vládnoucí strana Fidesz Viktora Orbána. Na vrchu nad Dunajem, v kulisách Budínského hradu a před osvětlenou Rybářskou baštou, se sešly tisíce jejích příznivců.

Na příchod premiéra čekali lidé při poslechu pop music 80. let. Na místě se rozdávaly svíčky i maďarské vlajky, dorazilo také velké množství zahraničních médií.

Pódium stálo vedle Matyášova chrámu, symbolu historické moci i státnosti. A přesně na tu Viktor Orbán ve svém projevu navazoval. Nedělní parlamentní volby znovu vykreslil jako existenční střet, tentokrát otevřeně jako volbu mezi mírem a válkou – tedy Fideszem a Tiszou.

Ještě před ním ale publikum rozehřáli řečníci, kteří si nebrali servítky. Magyarovo hnutí Tisza líčili jako směs amatérů a lidí bez zkušeností, místy až jako špatně napsanou grotesku. Publikum reagovalo smíchem i potleskem.

Promluvil i ministr zahraničí Péter Szijjártó, na kterého nedávno praskly nahrávky jeho telefonátů s Kremlem. Vystupuje v nich servilně vůči Moskvě a nabízí hájení jejích zájmů. Podobný tón vůči Kremlu měl zveřejněný přepis hovoru Orbána s Vladimirem Putinem.

Na závěrečném mítinku ministr Szijjártó varoval, že Brusel a Kyjev „chtějí Evropu zatáhnout do války“. Fidesz podle něj musí vyhrát, aby tomu maďarská vláda zabránila. Konflikt přitom propojil i s ekonomikou, bez levných energií z Ruska by podle něj Maďaři čelili dramatickému zdražení.

„Nedáme naše děti Ukrajině, nedáme naše peníze ani naše zbraně,“ prohlásil následně Orbán. Maďarsko podle něj musí zůstat „ostrovem míru“ v Evropě, která je podle jeho slov tlačena do konfliktu. Stejná rétorika o nebezpečí a strachu z války, Ukrajiny a Bruselu provázela celou kampaň Fideszu.

Orbán v závěru přitvrdil i vůči Kyjevu. Připomněl, že Maďarsko po začátku války přijalo uprchlíky a poskytlo jim práci i vzdělání, a postavil to jako důkaz, že Budapešť splnila svou morální povinnost. Teď podle něj přichází chvíle hájit vlastní zájmy.

Zazněly i konkrétní hrozby. Pokud Ukrajina neustoupí v energetických otázkách, Maďarsko podle Orbána nebude podporovat rozhodnutí, která by byla v její prospěch. „Na ropnou blokádu odpovíme blokádou úvěrů,“ řekl.

Pod pódiem se tenhle příběh překládal do mnohem jednodušší řeči.

„Orbán už dokázal, že to umí. Je klidný a dá se mu věřit,“ říká Seznam Zprávám Erika, která na mítink přišla z jedné z budapešťských čtvrtí. O Orbánově vítězství má jasno. Pokud by ale vyhrála opozice, podle ní Maďarsko přijde o to, co v posledních letech vybudovalo. „Ztratíme výsledky i suverenitu,“ tvrdí.

Podobně mluví i další ženy, které se přišly podívat na závěr kampaně. Sabina, Němka žijící v Budapešti, vidí v Orbánovi především hráče, který se dokáže postavit Bruselu. „Dělají tam spoustu špatných rozhodnutí. Někdo se jim postavit musí,“ říká.

Obavy z Ruska odmítá. „Musíte spolupracovat. Nemusíte být přátelé, ale bez toho to dnes nejde,“ vysvětluje.

Vedle ní stojí Gabriella, Maďarka s americkou zkušeností. Ta připomíná pomoc Ukrajině na začátku války, ale další podporu odmítá. „Pomohli jsme jim, když to bylo potřeba. Ale peníze ani zbraně posílat nebudeme,“ říká.

Obě zároveň sdílejí nedůvěru k opozici i k západnímu výkladu politiky. Lídr Tiszy Péter Magyar je pro ně neznámý a neprověřený. „Co vlastně dokázal?“ ptá se Sabina.

V jejich odpovědích se odráží přesně to, na čem Fidesz postavil svou kampaň, důraz na stabilitu, suverenitu a odpor vůči údajným vnějším tlakům.

V neděli se ukáže, jestli tenhle příběh v Maďarsku pořád funguje.

Volí se 12. dubna od 6 do 19 hodin. Seznam Zprávy sledují volby přímo v Budapešti.