Článek
Akce tak představí osudy a díla spisovatelů ze čtyř kontinentů. Všichni budou svědčit o svobodě, útlaku či lidské důstojnosti, slibují organizátoři. Přehlídka začne nadcházející úterý 1. července v Brně, dále se koná v Ostravě, Trenčíně, Prešově, Bratislavě a ukrajinském Lvově.
Hned na zahájení v brněnské Huse na provázku kromě českého prozaika Davida Zábranského vystoupí turecká spisovatelka a částicová fyzička Asli Erdogan. Ochránkyně lidských práv a bývalá politická vězeňkyně nyní žije v Německu.
Sledovaná bude návštěva palestinské autorky Adanije Šiblí, jejíž román Podružný detail předloni vyvolal skandál na Frankfurtském knižním veletrhu. Jeho pořadatelé s několikaměsíčním předstihem oznámili, že autorce udělí cenu. Na poslední chvíli však rozhodli, že ocenění odloží v rámci solidarity s izraelskými oběťmi palestinských útoků, k nimž došlo deset dnů před zahájením veletrhu.
Organizátoři podle svých slov přihlédli také k tomu, že oceněná próza dle některých kritiků démonizuje Židy a opakuje antisemitské stereotypy. Román zpracovává skutečný případ ze srpna 1949, kdy izraelští vojáci hromadně znásilnili a zavraždili arabskou dívku. Vojáci později skončili ve vězení.
Po vypuknutí kauzy na frankfurtském veletrhu vznikl dopis na podporu Adanije Šiblí, jejž podepsalo více než tisíc intelektuálů včetně držitelů Nobelovy ceny za literaturu Annie Ernaux, Olgy Tokarczuk a Abdulrazaka Gurnaha. Knihu v českém překladu Jitky Jeníkové letos vydá nakladatelství Akropolis. Spisovatelka nyní žije v Berlíně, odkud přijede na Měsíc autorského čtení. V Huse na provázku se představí příští čtvrtek 3. července.
Palestinská spisovatelka Adanija Šiblí minulý měsíc hovořila na knižním veletrhu v italském Turíně.
Hned tři hosté festivalu pocházejí z Číny. Jen Ke-ling během komunistické kulturní revoluce sloužila od dvanácti let jako tanečnice v zábavním souboru Lidové osvobozenecké armády, ze které byla po deseti letech propuštěna s hodností podplukovnice. V roce 1986 vydala první román.
Její pozdější úspěšnou prózu Květy války o takzvaném nankingském masakru z roku 1937 zfilmoval přední čínský režisér Čang I-mou, hlavní roli ve snímku ztvárnil Christian Bale. Do širšího povědomí se autorka znovu dostala v roce 2022, kdy zkritizovala čínského prezidenta Si Ťin-Pchinga kvůli případu matky osmi děti, kterou manžel držel přikovanou ke zdi. Spisovatelka tehdy doslova obvinila prezidenta, že toleruje obchodování s lidmi. V reakci na to jméno Jen Ke-ling zmizelo z čínských vyhledávačů i sociálních sítí.
Druhý pozvaný čínský autor, básník Jang Lien, byl za kulturní revoluce poslán na takzvanou převýchovu prací na venkov. Strávil tam tři roky a právě zde začal psát poezii v tradičním čínském stylu, který komunistický režim zakazoval. Roku 1989 na pozvání přesídlil jako hostující vědec na Nový Zéland, kde se angažoval v protestních akcích po masakru na náměstí Nebeského klidu v Pekingu, kde čínská armáda zavraždila až několik tisíc lidí. Autorovo dílo bylo doma následně zakázáno a dvě jeho knihy skartovány. Od té doby žije v exilu, nejprve na Novém Zélandu, poté v Británii, nyní střídavě v Londýně a Berlíně, odkud přijede na Měsíc autorského čtení.
Na něm koncem července vystoupí rovněž básník a hudebník Liao I-wu, který byl za kritiku čínského režimu uvězněn a zřekla se ho rodina. Jeho knihy, z nichž mnohé obsahují rozhovory s příslušníky nejnižších vrstev čínské společnosti, jsou v pevninské Číně zakázány. Dvě už vyšly také česky, tu třetí nazvanou Bůh je rudý letos v překladu Denise Molčanova vydá nakladatelství Mladá fronta.
Festival dále navštíví třeba Muhammad uld Slahí. Pochází z Mauritánie, odkud v roce 1990 odcestoval do Afghánistánu, aby pomohl mudžahedínům. Podstoupil výcvik v táboře teroristické organizace al-Káida, a přestože podle svých slov s ní později zpřetrhal vazby, začátkem tisíciletí byl zadržen a čtrnáct let následně držen bez obvinění v americké věznici Guantánamo na Kubě. Roku 2016 byl propuštěn a vrátil se do Mauritánie.
Své zážitky sepsal v knize nazvané Deník z Guantánama, kterou představí 15. července v Brně a den nato v ostravském kulturním centru Provoz. Knihu před čtyřmi roky zpopularizoval film Mauritánec: Deník z Guantánama, ve kterém účinkovaly hollywoodské hvězdy Jodie Foster, Shailene Woodley nebo Benedict Cumberbatch.
Další účastníci Měsíce autorského čtení pocházejí z Barmy, Uzbekistánu, Peru nebo Albánie, případně reprezentují etnika bez vlastního státu, jako jsou Kurdové a Ujguři. „Přinášejí vyprávění, která dnes silně rezonují. O tom, co znamená přijít o domov a nacházet ho v cizině. Jak uprchlík zůstává člověkem. A jakou roli v tomto stále složitějším světě hraje literární tvorba. Právě takové příběhy dnes potřebujeme slyšet,“ říká dramaturg exilové části festivalového programu Pavel Drábek.
Loni byl festival věnovaný Tchaj-wanu, odkud dorazilo 31 autorů. Hlavní program v každém městě denně nabízí dvě autorská čtení: hosta ze zahraničí a zástupce domácí literatury.
