Článek
„Tlumočíme úvody, kdy tvůrci představují svůj film, případně besedy po filmu, rozhovory s novináři a tiskové konference," vysvětluje Helena Koutná s tím, že na všechny zahraniční hosty festivalu musí vzpomínat jen v dobrém. „Oni všichni ti dobří a úžasní jsou takoví i v reálu," dodává.
Které hvězdy z minulých ročníků festivalu jí ale přesto nejvíc utkvěly v paměti? Antonio Banderas a Jean Reno.
„Antonio Banderas se zachoval na pódiu velmi pěkně," vysvětluje Koutná s tím, že dost často herci, kteří řeknou poslední slovo, poodejdou od mikrofonu a tlumočník u něj zůstane stát sám, což je divný pocit. „Antonio Banderas to udělal také, ale okamžitě si to uvědomil a vrátil se ke mně."
A jaké situace nemá ráda? „Může se vám stát, že si za nic na světě nemůžete vzpomenout na nějaké slovo. A když je to slovní hříčka, není to uplně snadné," dodává Koutná.
Janek Rubeš a Honza Mikulka provázejí 52. ročníkem Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech. Dozvíte se praktické informace, na jaké filmy zajít, užijete si střípky z dění, atmosféru festivalu a samozřejmě i celebrity!
