Článek
Měla na sobě bílé polo tričko s nápisem Mar-a-Lago a krátkou bílou sukni. Na sobě rovněž jmenovku se jménem Jenna, jak jí doma říkali. Její skutečné jméno bylo Virginia Roberts Giuffre, jedna z obětí odsouzeného sexuálního delikventa Jeffreyho Epsteina a jeho společnice Ghislaine Maxwellové.
Virginia byla zaměstnána ve floridské rezidenci Donalda Trumpa, kde měla na starosti povinnosti recepční a asistentky pro hosty, kteří tam přicházeli na masáže, vařila jim čaje, uklízela koupelny, připravovala čisté ručníky. Bylo jí teprve 16 let.
Právě v bílé uniformě ji poprvé potkala Maxwellová a dívku ihned zlákala do služeb Jeffreyho Epsteina. O tomto prvním kontaktu Virginia píše ve své právě vydávané knize s názvem Nobody’s Girl: Vzpomínky na přežití zneužívání a boj za spravedlnost.
Ukázky z knihy tento týden exkluzivně publikoval britský list the Guardian. Výše uvedená pasáž působí nevinně, přátelsky až inspirativně. Brzy se ale změní v hororový výčet Epsteinova chování, jeho kriminální činnosti a kruhu klientů, kterým bude Virginii „půjčovat“.
Mezi nimi se vyjímá druhorozený syn královny Alžběty, princ Andrew. Ten se v pátek vzdal svých titulů, především vévody z Yorku, a zbylých výsad člena královské rodiny. Britská média to ale bežně interpretují tak, že ho k tomu král Karel III. přiměl, aby nepoškozoval monarchii. O část výsad Andrew přišel už v roce 2019, kvůli stejnému skandálu.
Princ Andrew (vlevo) se formálně rozhodl titulů vzdát. A to po konzultaci se svým bratrem králem Karlem III. a dalšími předními členy královské rodiny.
Odstavení prince Andrewa je takřka bezprecedentní. „Z historického hlediska jde o velmi, velmi významný krok,“ řekl BBC historik Anthony Seldon. Podle něj přišel naposledy přední člen královské rodiny o vévodský titul v roce 1919. Tehdy šlo o vnuka královny Viktorie, prince Charlese Edwarda, který v první světové válce bojoval na německé straně.
Princem nicméně Andrew zřejmě zůstane, protože se jednoduše narodil královně, monarchie by se ho musela úplně zříct.
Unešena luxusem
Virginia byla prací v lázeňském resortu v Mar-a-Lago unešena. „Lázně, stejně jako samotný resort, byly pozlacené, s luxusními povrchy a bezvadným, zářivým dekorem. Byly tam obrovské zlaté vany, jako by se v nich koupal bůh,“ popisuje tuto část komplexu.
A do tohoto místa, kde se lidé „zbavovali stresu“, nakráčela slovy Virginie okouzlující Maxwellová. Dívce řekla, že hledá osobní masérku pro „velmi zámožného muže, dlouholetého člena Mar-a-Lago“, se kterým by dotyčná cestovala jako osobní terapeutka.
Kdo je Ghislaine Maxwellová
Ghislaine Maxwellová patřila roky ke stálicím newyorského společenského života.
Narodila se na Boží hod vánoční roku 1961 do zámožné rodiny. Vyrůstala v britském Headington Hill Hall, rozlehlém italském sídle s výhledem na Oxford. Rodina se musela vypořádat s tragédií. Její bratr Michael Maxwell utrpěl při autonehodě těžké zranění a strávil zbývajících sedm let svého života v kómatu.
Ghislaine Maxwellová získala prestižní vzdělání na Marlborough College a Oxfordské univerzitě, kde studovala moderní dějiny a jazyky.
Maxwellová neztrácela čas a Virginii navrhla, aby se po práci stavila v domě onoho muže na „pohovor“. Tím mužem byl Jeffrey Epstein. Našly ho nataženého nahého na masážním lehátku.
Zde je Virginiin syrový popis tohoto „pohovoru“, který se změnil v první sexuální zneužití:
„Pověz mi o svém prvním sexuálním zážitku,“ zeptal se Epstein. Zaváhala jsem. Kdo kdy slyšel o zaměstnavateli, který se uchazečky o práci ptá na ztrátu panenství? Ale chtěla jsem tu práci, tak jsem se zhluboka nadechla a popsala své těžké dětství. Řekla jsem neurčitě, že jsem byla zneužívána rodinným přítelem a že jsem utekla z domova a žila na ulici. Epstein se nezděsil. Naopak, zlehčoval to a škádlil mě, že jsem „nezbedná holka“. „Vůbec ne,“ řekla jsem na svou obranu. „Jsem hodná holka. Jen jsem se vždycky ocitla na špatných místech.“
Epstein se měl následně otočit na záda se ztopořeným penisem. Dívku to šokovalo a nechtěla pokračovat. Zasáhla ale Maxwellová – a to tím, že Epsteinovu erekci (v té době mu bylo 47 let) ignorovala a nadále Virginii předváděla, jak správně masírovat.
Pár ji nakonec sexuálně zneužil.
„Zaplavila mě známá prázdnota. Kolikrát jsem už někomu důvěřovala, jen abych byla zraněna a ponížena? Cítila jsem, jak mi mozek začíná vypovídat službu. Moje tělo nemohlo z té místnosti uniknout, ale moje mysl nemohla snést, že tam zůstává, a tak mě přepnula do jakéhosi autopilota: poslušná a odhodlaná přežít,“ svěřuje se Virginia na stránkách publikace. Měla podle svých slov brát prášky proti úzkosti, někdy denně i osm tabletek Alprazolamu.
Teprve později jsem si uvědomila, jak mě oba dva krok za krokem připravovali o moji vnitřní ostražitost. Pokaždé, když jsem pocítila nepříjemný pocit, stačil mi jediný pohled na Maxwellovou a já měla za to, že přeháním.
Ve službách Epsteina zůstala a poznala tak řadu lidí. Na jednom podzimním večírku v roce 2000 například v luxusním hotelu v New Yorku i jistého Donalda Trumpa a jeho tehdejší přítelkyni Melanii.
A také klienty. Byla nucena poskytovat sexuální služby nejmenovanému miliardáři, profesorovi psychologie, senátorovi a kandidátovi na guvernéra jednoho ze „západních států“ USA.
Jeffrey Epstein a jeho kauza
Jeffrey Epstein, zesnulý americký finančník.
Epsteina američtí prokurátoři vinili z toho, že už mezi lety 2002 až 2005 platil za sex desítkám mladistvých dívek. Někdejší finančník byl už v roce 2008 odsouzen za nabízení sexuálních služeb, avšak odpykal si pouze třináctiměsíční trest, při kterém mohl ve dne pracovat a ve věznici jen přespával.
Virginia v knize odpovídá na otázku, proč z „Epsteinova doupěte“ neutekla. Za ta léta se jí mnozí ptali, že se tak mohla všem popisovaným hrůzám vyhnout. Někteří jí dokonce vyčítali, že si nakonec na znásilňování nemůže vůbec stěžovat.
„Tento postoj opomíjí to, čím si mnohé z nás prošly, než jsme se setkaly s Epsteinem, a také to, jak dobře uměl vyhledávat dívky, které byly kvůli tomu zranitelné. Několik z nás bylo v dětství zneužito nebo znásilněno; mnoho z nás bylo chudých nebo dokonce bez domova. Byly jsme dívky, o které se nikdo nestaral, a Epstein předstíral, že mu na nás záleží,“ píše Virginia s tím, že Epstein byl „mistr manipulace“, který těmto tonoucím se dívkám naoko házel záchranné lano.
Pokud chtěly být tanečnicemi, nabídl jim taneční lekce. Pokud toužily být herečkami, slíbil jim, že jim pomůže získat role. „A pak jim udělal to nejhorší, co mohl,“ dodává Virginia.
Navíc ji Epstein a Maxwellová vyhrožovali například tím, že věděli, kam chodí do školy její bratr. A Epstein jí měl také říci, že má v kapse celý policejní sbor města Palm Beach, který tak pro ni „nic neudělá“.
Detaily ze schůzek s princem Andrewem
List the Guardian přetiskl i detaily ze schůzky Virginie s princem Andrewem, které vždy skončily sexem neboli Virginia mu měla vyhovět tak jako Epsteinovi. Princ její slova odmítá, v březnu roku 2022 se s ní ale tajně finančně vyrovnal.
„Byl dost přátelský, ale přesto si myslel, že má na všechno právo – jako by věřil, že sex se mnou je jeho přirozené právo. Napustila jsem mu horkou vanu. Svlékli jsme se a vlezli do vany, ale nezůstali jsme tam dlouho, protože princ se těšil do postele,“ popisuje Virginia.
Podle Maxwellové si vedla tak dobře, že si za svou „službu“ princi vydělala patnáct tisíc dolarů (přes 300 tisíc korun).
Třetí setkání se odehrálo na Epsteinově neslavném ostrově na Amerických Panenských ostrovech, kterému pedofil říkal „Jeffova malá svatyně“. Došlo tam na orgie, k Virginii a princovi se prý připojil sám Epstein a zhruba osm nezletilých dívek.
Epstein, Andy (přezdívka prince Andrewa) a asi osm dalších mladých dívek a já jsme měli sex. Ostatní dívky vypadaly, že jim je méně než 18 let, a moc nemluvily anglicky. Epstein se smál tomu, že se s nimi nedá moc domluvit, a říkal, že jsou to dívky, se kterými se nejlépe vychází.
Dlouho očekávaná publikace Virginie Roberts Giuffre, která letos v dubnu teprve ve svých 41 letech spáchala sebevraždu, opět rozvíří vody skandálu s takzvaným „Epsteinovým seznamem“.
Některé oběti Epsteina a Maxwellové (má jich být zhruba tisíc) požadují, aby predátorovy dokumenty americká vláda v čele s Donaldem Trumpem zveřejnila. Prezident celou aféru i přes své sliby, že dokumenty nechá odtajnit, začal zhruba někdy v létě tohoto roku označovat za „výmysl demokratů“, čímž si mimo jiné znepřátelil i část své voličské základny, členů hnutí MAGA (Make America Great Again).
Boj o Epsteinův „seznam“ v Kongresu
Sněmovna reprezentantů má ale mít dostatek hlasů na to, aby schválila rezoluci, která ministerstvo spravedlnosti k odtajnění materiálů přinutí. Této skupině zákonodárců složené jak z demokratů, tak republikánů chybí údajně jeden jediný hlas.
Ten by však mohla poskytnout demokratka Adelita Grijalva, která nedávno vyhrála v Arizoně speciální volby. Republikánský předseda Sněmovny Mike Johnson ji ale téměř měsíc po tomto volebním triumfu odmítá oficiálně uvést do úřadu.
Johnson argumentuje tím, že je vláda od konce září uzavřena. Naráží na takzvaný shutdown, tedy platební neschopnost vlády.
Grijalva to vidí jinak. „Bojí se, že podepíšu petici proti Epsteinovi a stanu se jejím 218. signatářem,“ nechala se slyšet v narážce na to, že by hlasovala pro zveřejnění materiálů.
Svoje svědectví teď Američanům a světu posmrtně nabídla Virginia Roberts Giuffre. Její rodina má za to, že vždy bojovala za spravedlnost pro všechny oběti. Tak se vyjádřil její bratr Sky. Na stanici CNN se také svěřil s tím, že odejmutí titulů princi Andrewovi je šťastným dnem. Neskrýval přitom silné dojetí a jen těžce bojoval se slzami.
„Je to také smutný den, protože by to měla být ona (Virginia), kdo by tu dnes měl sedět a mluvit o tom,“ řekl Sky Roberts. Vyzval přitom krále Karla III., aby Andrewovi odebral i označení princ.
