Hlavní obsah

Co píší v Rusku: Z pultů mizí české pivo

Foto: AlexandraPopova, Shutterstock.com

Je libo nový kryt na mobil? Snímek z výlohy v Moskvě je ilustrační.

Reklama

aktualizováno •

Nehledejte hlubokou analýzu ruských stanic, zpravodajských webů, novin či agentur. Nabízíme jen drobný vhled do toho, na jaké zprávy narazí ruský čtenář, když otevře domácí zdroje. Ukázku, jak pracuje ruská propaganda.

Článek

O následujícím textu potřebujete vědět, že si nedělá ambice být komplexním monitoringem ruských médií. Předkládáme výseč toho, jak ruský aparát prostřednictvím agentur, novin či webů, které ovládá, informuje veřejnost o válce na Ukrajině, kterou Kreml rozpoutal. Přiložené otisky deníků, webů či agentur jsou vždy opatřeny pouze strojovým překladem, který není zcela přesný. A výběr médií je čistě nahodilý.

Válka, která začala 24. února, je i válkou informační. Mnohdy je situace špatně čitelná, zprávy, které přicházejí z Kyjeva, jsou zcela odlišné od těch, které hlásí Moskva. A ruské vidění konfliktu je na míle daleko tomu, jak situaci „čte“ Západ. Takže tady to máte: Tohle je ruský pohled.

Úterý 15. března večer

Zpráva o cestě českého premiéra Petra Fialy, který se společně s premiéry Polska a Slovinska vypravil vlakem do Kyjeva vyjádřit podporu Ukrajině čelící ruské invazi (detailně tu), se v úterý v noci objevila i v ruských médiích.

Například deník Izvestija, který je v držení společnosti National Media Group „Putinova dvorního bankéře“ Jurije Kovalčuka, ve své zprávě píše, že se na schůzce řešilo zejména vyzbrojování Ukrajiny a evakuace civilistů. „Bylo konstatováno, že účelem návštěvy je potvrdit bezpodmínečnou podporu celé Evropské unie suverenitě a nezávislosti Ukrajiny a představit ukrajinskému státu a společnosti široký balíček podpory,“ píše list.

V textu se dále připomíná, že další kolo vyjednávání mezi Ruskem a Ukrajinou proběhne už 16. března. Ale, jak si postěžoval ruský prezident Vladimir Putin, „ukrajinská strana neprojevuje seriózní přístup k hledání cest k řešení situace“.

Foto: Seznam Zprávy

Pohled na titulní stranu deníku Izvestija, 15. března kolem 22:00 SEČ. (Strojový překlad.)

V byznysové sekci se list zevrubně věnuje tomu, jaké západní zboží zmizí ze supermarketů kvůli zavedeným sankcím. Jde o asi nejpodrobnější analýzu, která se v tuto chvíli dá v tamních médiích dohledat.

Pokud jde o potraviny, výpadky by měly být podle citované expertky Inny Golfandové z poradenské společnosti Strategy Partners minimální. „Potravinářské produkty nejsou zahrnuty v sankčních seznamech.“ (…) „Žádné produkty z regálů nezmizí, v extrémních případech budou nahrazeny dodávkami z jiných zemí.“

Problémy by podle ní mohly nastat u dodávek z Faerských ostrovů, které zásobují Rusko 40–50 % veškerého dovozu sleďů a makrel. Očekává také snížení dodávek ovoce, Rusko je podle ní soběstačné jen ze 40 %.

Z ruských regálů však zmizí nápoje od PepsiCo (Pepsi, 7Up, Mirinda a další), mateřská společnost bude místo limonád vyrábět mléčné výrobky a dětskou výživu, připomíná Izvestija.

A zmizí také zahraniční pivo. Golfandová v článku říká, že třeba pivo od Heinekenu už pod vlastní značkou zákazníci na pultech nenajdou. A dále: „Do Ruska zastavily dodávky největší české pivovary: Plzeňský Prazdroj, pivovary Staropramen, Budějovický Budvar a Bernard. Vývoz také pozastavila britská společnost Diageo, která vlastní značky whisky Johnnie Walker a White Horse, rum Captain Morgan, pivo Guinness, vodku Smirnoff.“

Foto: Seznam Zprávy

Detail článku deníku Izvestija, 15. 3. 2022. (Strojový překlad.)

Pondělí 14. března večer

Zástupci zemí Evropské unie schválili čtvrtý balík sankcí proti Rusku. Ukrajinská státní společnost provozující jaderné elektrárny Enerhoatom uvedla, že ruské okupační síly odpálily výbušniny v areálu Záporožské jaderné elektrárny. A USA jednají s Čínou o řešení situace na Ukrajině; podle amerických médií Moskva požádala Peking o vojenskou pomoc.

Tři události s datem 14. března popisované v západním tisku. Jak se zrcadlí na titulní straně online deníku Lenta, který vydává Rambler Media Group, dceřiná společnost státem vlastněné Sberbank?

Foto: Seznam Zprávy

Otisk titulní strany Lenta.ru v pondělí 14. 3. 2022 kolem 20:00 SEČ. (Strojový překlad.)

Větší prostor dostává jen zpráva o postojích Číny, kterou Kreml považuje za svého spojence. (Další dny ukážou, zda tomu tak skutečně je.) V tuto chvíli je každopádně Čína jedinou zemí na světě, která má sílu a šanci ukončit válku, jak jsme popsali v této analýze.

Moskevská redakce Lenty se ve své zprávě soustředí na to, jak USA vyhrožují Pekingu a slibují tvrdé postihy, pokud poruší západní sankce zavedené vůči Rusku. Z vyznění zprávy je zřejmé, komu náleží sympatie Číny.

Foto: Seznam Zprávy

Detail článku na webu Lenta.ru, 14. 3. (Strojový překlad.)

Ruský prezident Vladimir Putin sliboval tvrdou reakci na západní sankce. Před čtyřmi dny přetiskl deník Izvestija seznam šesti desítek společností, jejichž majetek by mohl být znárodněn. „Seznam není konečný,“ řekl listu Oleg Pavlov, který vede organizaci Public Consumer Initiative. „Jakmile některá firma oznámí odchod z Ruska, aniž by poskytla záruky ruským spotřebitelům, přibude na tento seznam,“ řekl.

Zdá se, že znárodňování začalo.

Putin v pondělí podepsal zákon, který umožňuje, aby si ruské letecké společnosti v Rusku zaregistrovaly letadla pronajatá od zahraničních společností. Budou jim také moci vydávat osvědčení o letové způsobilosti.

Jak píše Lenta: „Hlava státu schválila změny Leteckého zákoníku Ruska a řadu legislativních aktů, které umožní ruským aerolinkám ponechat si flotilu zahraničních letadel a provozovat letadla na vnitrostátních linkách.“ (…) „Zákon směřuje k zajištění nepřetržitého fungování tuzemského leteckého průmyslu v oblasti civilního letectví v rámci přijímání protisankčních opatření.“

Leasingové společnosti po zavedení sankcí začaly vypovídat ruským dopravcům smlouvy a žádají vrácení letadel. Jak poznamenala agentura Reuters, dosud příliš úspěšné nebyly a podle odborníků se mohou právní spory mezi ruskými leteckými společnostmi a leasingovými společnostmi táhnout roky.

Ruské letecké společnosti mají téměř 780 pronajatých letadel, z toho 515 ze zahraničí. Cena strojů ze zahraničí přesahuje deset miliard dolarů (227 miliard korun).

Důležitá je i zmínka o přeregistracích.

Ruskému zákonu totiž předcházelo oznámení leteckých úřadů na Bermudách a v Irsku, kde jsou registrovány prakticky všechny dotčené stroje, že pozastavují platnost osvědčení o jejich letové způsobilosti. Žádné letadlo přitom nemůže létat bez osvědčení letové způsobilosti vydaného úřadem pro civilní letectví v zemi, kde je registrováno. „Cílem přeregistrování letadel do Ruska je tuto skutečnost obejít,“ poznamenal zdroj Reuters.

Foto: Seznam Zprávy

Detail článku na webu Lenta.ru, 14. 3. 2022. (Strojový překlad.)

Neděle 13. března večer

Ruská ofenziva pokračuje; v neděli rakety dopadaly až skoro na polské hranice (detailně zde). Při útoku na vojenskou základnu ve městě Javoriv zhruba 20 kilometrů od polských hranic zahynulo 35 lidí, dalších 134 lidí utrpělo zranění. Svět se znovu o krůček posunul ke třetí světové válce. Jak uvedl bezpečnostní poradce Bílého domu Jake Sullivan: pokud Rusko vystřelí na území států NATO, zareaguje Aliance plnou silou podle pátého článku smlouvy o NATO o společné obraně.

V ruských médiích si o tom nepočtete. A to ani na stránkách jediné ruské nestátní tiskové agentury Interfax. Ta je v držení svého zakladatele Michaila Komissara a zachovává si poměrně kritický přístup ke Kremlu. Sám Komissar působil v 90. letech dva roky v prezidentské administrativě Borise Jelcina.

Foto: Seznam Zprávy

Otisk titulní strany ruské zpravodajské agentury Interfax v neděli 13. 3. kolem 20:00 SEČ.

Pojďme se v detailu podívat na zprávu, která se objevila během neděle ve zpravodajství napříč světem. Tedy na informaci, že se Ukrajině podařilo obnovit dodávky elektrické energie do odstavené černobylské jaderné elektrárny.

Dějiště bezprecedentní jaderné katastrofy z roku 1986 ovládly před sedmnácti dny ruské invazní jednotky (více třeba zde). Zprávu o přerušení dodávek elektřiny Černobylu ve středu 9. března zveřejnila ukrajinská státní společnost Energoatom, která elektrárnu spravuje. Doplnila to varováním, že elektřina se využívá k ochlazování skladovaného jaderného paliva, a pokud včas nedojde k obnovení zdroje energie, může to vést k úniku radiace. V podobném duchu později mluvil i ukrajinský ministr zahraničí Dmytro Kuleba, když vyzval Rusko, aby přerušilo palbu v místě, kde je potřeba opravit elektrické vedení, a dodal, že dieselové záložní generátory mohou napájet komplex energií jen 48 hodin. (Více v této zprávě.)

V neděli pak ukrajinský ministr pro energetiku Herman Haluščenko řekl, že dodávky elektřiny se povedlo obnovit; chladicí systémy podle něj budou opět pracovat v normálním režimu a nebude zapotřebí záložního zdroje.

V Interfaxu je to podáno tímto stylem: „Ztráta napájení jaderné elektrárny v Černobylu vešla ve známost 9. března.“ (…) „Druhý den ruská strana oznámila, že dodávku elektřiny do jaderné elektrárny v Černobylu zajišťuje Bělorusko.“ (…) „Večer téhož dne ruská armáda oznámila, že souhlasila s průjezdem ukrajinského opravárenského týmu k poškozenému elektrickému vedení v oblasti Černobylu.“

Jak se můžete přesvědčit v přiloženém textu, ve známost jaksi nevešlo, proč problémy v Černobylu vůbec nastaly.

Foto: Seznam Zprávy

Detail článku agentury Interfax, 13. 3. 2022. (Strojový překlad.)

Agentura Interfax zaznamenala i zprávu o zatýkání lidí v Rusku.

Pro pořádek: Během neděle bylo na demonstracích proti válce na Ukrajině zatím zadrženo více než 860 lidí. Informovala o tom organizace OVD-Info, podle níž byli lidé zatýkáni při protestech v 37 městech po celém Rusku. Agentura AFP upozornila na brutální postup pořádkových sil vůči protestujícím.

Ruský čtenář se ovšem vůbec nedozví, proč se lidé shromáždili. Policie zkrátka pozatýkala ty, kteří přišli na nepovolené shromáždění, jehož důvod neznáme.

Foto: Seznam Zprávy

Detail článku agentury Interfax, 13. 3. 2022. (Strojový překlad.)

Závěrem ještě pohled na jeden z článků, jichž i v Česku vznikají tuny. Zpráva o tom, že někdo něco dal na Facebook a čtenáře to pobavilo. Nás pobavil jediný připojený komentář: „Na tomhle je vtipné to, že je Facebook v Rusku zakázán.“

Foto: Seznam Zprávy

Online deník Moslenta, 13. 3. 2022 kolem 20:00 SEČ. (Strojový překlad.)

Sobota 12. března odpoledne

Agrese ruských vojsk na Ukrajině se stupňuje, způsob boje se podle expertů podobá tomu, co Rusové předváděli během intervence v syrské občanské válce. Tam ruské jednotky cíleně bombardovaly civilní infrastrukturu včetně škol nebo nemocnic a obkličovaly velká města, odkud nemohli lidé uniknout do bezpečí (popsali jsme zde). Porovnejte si s aktuální situací v Mariupolu, kde v důsledku ruského ostřelování a dvanáctidenní blokády zahynulo podle městské rady už nejméně 1 582 civilistů a situace je katastrofální.

Pro ruská média poplatná vládě to pochopitelně není zpráva. „Speciální operace“ probíhá dle plánů a v sobotu odpoledne se největší část textů věnuje sankcím a protisankcím. A pochopitelně – titulním stranám webů dominuje již několik dní rozdmýchávaný příběh o vývoji biologických zbraní na Ukrajině (viz páteční příspěvek).

Pro ukázku se podíváme na web ruské státní televize RT (dříve Russia Today).

Foto: Seznam Zprávy

Otisk webu ruské státní televize RT (dříve Russia Today) kolem 13:00 SEČ. (Strojový překlad.)

Zaujal nás článek o připravené reakci Kremlu na americké sankce („Seznamy jsou připraveny"), zpráva ovšem neobsahuje vůbec žádné podrobnosti. Jen to, že ruské sankce „budou zveřejněny“.

Co už jasné je, je ruské tažení proti americké internetové společnosti Meta Platforms, která provozuje sociální sítě Facebook či Instagram. Jak oznámil v sobotu na Channel One náměstek ruského ministra zahraničí Sergej Rjabkov, úřad předal americké ambasádě nótu o zahájení trestního řízení proti Meta.

Ruská prokuratura už v pátek požádala soud, aby společnost označil za extremistickou organizaci. A to poté, co Meta rozhodla, že na svých sociálních sítích nově umožní uživatelům publikovat „výzvy k násilí proti Rusům a ruským vojákům v kontextu jejich invaze na Ukrajinu“. (Detailně v této zprávě.)

Foto: Seznam Zprávy

Detail článku na RT, sobota 12. 3. 2022. (Strojový překlad.)

Ruský cenzurní úřad Roskomnadzor už minulý týden zablokoval přístup k síti Facebook. Opatření zdůvodnil tím, že tato síť diskriminuje ruská média.

Stalo se tak krátce poté, co společnost oznámila, že omezila přístup ke kanálu RT a k portálu Sputnik v celé Evropské unii. A dále: že také celosvětově odstraňuje obsah z facebookových stránek ruských státem kontrolovaných společností a účtů na síti Instagram, stejně jako příspěvky obsahující odkazy na tyto informace na Facebooku.

V reakci na poslední vývoj se z Instagramu, Facebooku i Twitteru odhlásili ruští poslanci. „Měli by přemýšlet o tom, jak tyto platformy využívají. Podněcují nenávist, a dokonce vyzývají k vraždám ruských občanů,“ řekl podle ruské agentury TASS předseda Státní dumy, dolní komory ruského parlamentu, Vjačeslav Volodin.

Podle pokynů se přesouvají na ruskou obdobu sítě – VKontakte –, či na komunikační aplikaci Telegram (více si o tom můžete přečíst zde).

Foto: Seznam Zprávy

Článek z deníku News.ru publikovaný 11. 3. (Strojový překlad.)

Pátek 11. března v noci

Boje na Ukrajině nekončí a Rusko mezitím svolalo mimořádné zasedání Rady bezpečnosti, kde chtělo projednat údajné vojenské biologické aktivity USA na území Ukrajiny.

Jak jsme popsali naposledy v tomto textu, v ruských médiích a na sociálních sítích se už několik let objevují spekulace o tom, že se v laboratořích na Ukrajině vyvíjejí biologické zbraně pod taktovkou Spojených států. Poslední vlna zpráv s tímto sdělením se vzedmula před zahájením ruské invaze na Ukrajinu. A teď jen sílí.

7. března napsala státem ovládaná agentura RIA Novosti, že ruská armáda už na Ukrajině objevila 30 biologických laboratoří, které pracovaly v rámci programů Pentagonu a zřejmě vyráběly biologické zbraně. V rozporu s mezinárodním právem se prý pracovalo „s patogeny moru, antraxu a brucelózy ve lvovské biologické laboratoři a s patogeny záškrtu, salmonelózy a úplavice v laboratořích v Charkově a Poltavě“. Důkazy však agentura nezveřejnila žádné.

Totéž se opakovalo v pátek na půdě OSN, kde tvrzení o výrobě biologických zbraní přednesl ruský vyslanec Vasilij Něbenzja. Vysoká představitelka OSN pro odzbrojení Izumi Nakamicuová reagovala, že organizace nemá žádné informace, které by naznačovaly, že se obvinění Moskvy zakládají na pravdě.

Skutečnost, že OSN se laboratořemi dál nebude zabývat, se silně propsala do ruských médií. Jak se můžete přesvědčit třeba na webu státem plně ovládaného televizního kanálu Rossija 1, tématu se tamní novináři věnují hned v několika zprávách.

Foto: Seznam Zprávy

Otisk homepage ruského televizního kanálu Rossija 1, 11. března 2022 kolem 22:00 SEČ. (Strojový překlad.)

Takto: Laboratoře na biologický výzkum podporované USA na Ukrajině skutečně fungují, a to řadu let v rámci speciálního programu. Podle tiskové agentury AFP, která se odvolává na bývalé americké vládní úředníky a odborníky, je jejich účel opačný, než tvrdí Rusové – pracují na odhalení a prevenci šíření biologických zbraní a pomáhají v boji proti infekčním nemocem.

Ruská rétorika však odmítá mezinárodní vědeckou spolupráci. Jak si můžete přečíst v detailu textu, Kreml naznačuje, jak extrémně nebezpečné je, že „po celém světě existuje celá síť laboratoří, na kterých se podílely Spojené státy“. Konkrétně na Ukrajině se USA angažují, protože „ukrajinské úřady nekladou zbytečné otázky“.

Každopádně nás podle Rossija 1 nečeká nic dobrého. Podle ruských poznatků za sebou Ukrajinci zametají stopy a část nebezpečných biomateriálů už byla zničena. Ale: „Část byla odvezena na západ Ukrajiny a do sousedních zemí. To samozřejmě nezaručuje jejich bezpečnost. Nezaručuje to, že se patogeny nedostanou do rukou nacionalistů, kteří o ně dlouhodobě projevují zájem. Na Západě takový scénář zřejmě není vyloučen, proto se veřejnost (na takový scénář) připravuje. V takovém případě bude samozřejmě ze všeho obviňováno Rusko,“ stojí v článku.

Dá se k tomu doplnit jediné: Rusko má dlouhou tradici v tom, že neprávem obviňuje ostatní země z přečinů, které samo páchá. Stačí si vzpomenout na Sergeje Skripala či Alexeje Navalného a jejich otravu nervovou látkou Novičok.

Foto: Seznam Zprávy

Detail textu na webu Rossija 1. (Strojový překlad.)

Biologické zbraně a zejména sankce vévodí i nočnímu zpravodajství jednoho z populárních online deníků News.ru.

Foto: Seznam Zprávy

Otisk online deníku News.ru kolem 22:00 SEČ. (Strojový překlad.)

Nás zaujala zpráva, že ruský cenzurní úřad Roskomnadzor zablokoval přístup k dalším odbojným účtům, které prve označil za „zahraniční agenty“.

Takové ocejchování, primárně zaměřené proti nevládním organizacím, s sebou nese kromě jiného také povinnost připojovat ke každé publikované informaci sdělení, že zpráva byla vytvořena nebo distribuována „zahraničním masovým médiem vykonávajícím funkci zahraničního agenta“ nebo „ruskou právnickou osobou vykonávající funkci zahraničního agenta“.

Nově byly zablokovány stránky nevládní organizace Golos, která se zabývá monitoringem voleb, lidskoprávní Amnesty International nebo třeba internetová publikace Colta.ru pokrývající současné umění a kulturu – vůbec první ruské médium plně financované crowdfundingem. Ano: ve válce už mlčí múzy…

„Blokace stránky byla provedena v souladu s předpisy pro blokování stránek obsahujících výzvy k výtržnostem, extremismu a účasti na nezákonných hromadných akcích,“ píše se ve zprávě.

Foto: Seznam Zprávy

Detail článku na webu News.ru. (Strojový překlad.)

Čtvrtek 10. března poledne

„Naděje jsou malé,“ říkal těsně před schůzkou se šéfem ruské diplomacie Sergejem Lavrovem jeho ukrajinský protějšek Dmytro Kuleba. Jednání, které ve čtvrtek od rána hostilo turecké letovisko Antalya, bylo vůbec první na této úrovni od začátku ruského útoku na Ukrajinu. A už před polednem bylo jasné, že domluvit se nepodařilo nic (viz tato analýza).

Na ruských zpravodajských portálech rezonovalo vidění světa, které v Turecku předestřel Lavrov. Jde o opakovaný příběh o speciální operaci proti neonacistům na Ukrajině, ochraně ruské menšiny, denacifikaci a tak dále.

Takto to vypadalo na titulní straně státem ovládané agentury RIA Novosti. Za povšimnutí stojí řada textů, které mají čtenářům ukázat, že na sankce, které Západ uvalil na Rusko, Moskva tvrdě odpoví. Moskva problémy obyčejných Rusů vidí a řeší. A ostatně – problémy mají i ony nepřátelské země, které sankce uvalují. Viz například text o tom, jak Francouzi ředí benzín alkoholem.

Foto: RIA Novosti, Seznam Zprávy

Otisk titulní strany agentury RIA Novosti, čtvrtek 10. 3. 2022 kolem 12:00 SEČ. (Strojový překlad.)

Povšimněte si článku o Mariupolu „vlevo dole“. Navazuje na jedno z Lavrovových prohlášení. V Antalyi podle Kuleby odmítl zaručit bezpečnost humanitárního koridoru z Mariupolu. Ukrajinské přístavní město je už desátý den pod palbou, lidé tam živoří bez energií, léků či pitné vody. A podle svědectví Lékařů bez hranic a Červeného kříže ruské jednotky ostřelují i předem domluvené evakuační cesty. (Detailně například v tomto rozhovoru.)

Jak prohlásil ve vysílání televizního kanálu Rossija 24 mluvčí ministerstva obrany samozvané Doněcké lidové republiky (DNR) Eduard Basurin, obránci města „mají pouze dvě možnosti: buď se vzdát, nebo zemřít. Není kam je odtamtud vytlačit, leda do moře“.

Rusko trvá na tom, že zprávy o vybombardování nemocnice v Mariupolu jsou „fake news“ (více zde) a špitál sloužil jako základna neonacistů, kteří si z obyvatel města dělají živé štíty.

Druhý text, u kterého bychom se zastavili, se týká reakce Kremlu na oznámení řady světových značek, že minimálně na čas opouštějí ruský trh.

Jedná se o monitoring textu z populárního deníku Izvestija, který je v držení soukromé mediální společnosti National Media Group „Putinova dvorního bankéře“ Jurije Kovalčuka.

Kovalčuk se řadí mezi nejbližší Putinovi přátele a není bez zajímavosti, že se mu loni v prosinci podařilo spolu se synem Putinovy sestřenice Michailem Šelomovem získat majetkovou kontrolu nad největší ruskou sociální sítí VKontakte.

Izvestija zveřejnila ve svém ranním vydání seznam šesti desítek společností, jejichž majetek by mohl být znárodněn. Soupisku už dostala k posouzení vláda a generální prokuratura. Zahrnuje firmy jako Volkswagen, Apple, IKEA, Microsoft, IBM, Shell, McDonald's, Porsche, Toyota či H&M.

„Seznam není konečný,“ uvedl Oleg Pavlov, který vede organizaci Public Consumer Initiative. „Jakmile některá firma oznámí odchod z Ruska, aniž by poskytla záruky ruským spotřebitelům, přibude na tento seznam,“ řekl.

Foto: RIA Novosti, Seznam Zprávy

Detail agenturního článku z RIA Novosti, 10. 3. (Strojový překlad.)

Na tento text pěkně navazuje článek na webu Pravda.ru. Web je jedním ze dvou v podstatě stejnojmenných pokračovatelů někdejšího předního sovětského deníku Pravda, který vydával Ústřední výbor Komunistické strany Sovětského svazu. Noviny Pravda zůstávají dál napojeny na ruské komunisty, web je v soukromých rukou. Přináší levicové, nacionalistické zpravodajství.

Ve zmiňovaném textu slibuje tvrdou odvetu za odchody firem bývalý ruský prezident a nynější místopředseda ruské bezpečnostní rady Dmitrij Medveděv. „Ruská vláda již pracuje na opatřeních, která zahrnují bankrot a znárodnění majetku zahraničních organizací,“ potvrdil.

Zahraniční investory Medveděv obvinil, že vyvolávají paniku mezi obyčejnými Rusy. „Podnikání v Rusku těmto zahraničním firmám přineslo nemalé příjmy. Ale jejich odchod z trhu nemá s byznysem nic společného, je to čistá politika. (…) Zahraniční společnosti by měly pochopit, že návrat na náš trh bude obtížný.“

Foto: Seznam Zprávy

Otisk titulní strany deníku Pravda.ru po 12:00 SEČ. (Strojový překlad.)

Středa 9. března dopoledne

Ruské ministerstvo obrany zveřejnilo ve státem ovládaných médiích dokumenty, o kterých tvrdí, že jsou pravé. Má jít o originál tajného rozkazu svědčícího o tom, že se Kyjev chystal v březnu zaútočit na Donbas. Tedy oblast, kterou ovládají proruští separatisté.

Státem plně ovládaná agentura RIA Novosti ve svém textu cituje vrchního propagandistu ruské armády, mluvčího resortu obrany Igora Konašenkova. Ten řekl, že se papíry podařilo získat během ukrajinské „speciální operace“ a je pod nimi podepsán velitel ukrajinské Národní gardy generálplukovník Mykola Balan. Datovány jsou 22. lednem. Podle názvu dokumentu se mělo jednat o „organizaci výcviku praporu taktické skupiny 4. operační brigády k plnění bojových (speciálních) úkolů v operaci společných sil v rámci brigády ozbrojených sil Ukrajiny“.

Jedná se o další „důkaz“, který Kreml předkládá čtenářům, aby podpořil svá tvrzení o spravedlivém zásahu na Ukrajině. Dále jde třeba o tvrzení, že Ukrajina vyráběla biologické zbraně (více zde). A pochopitelně mnohokrát opakované tvrzení, že se sousední země dostala do držení nacionalistů a fašistů, kteří usilují o život ruské menšiny.

Ukrajinská vláda opakovaně odmítla, že by existovaly jakékoli vojenské plány pro znovuzískání kontroly na Doněckem a Luhanskem, tedy oblastí Donbasu, kde proruské síly vyhlásily v roce 2014 samozvané republiky. Podle Kyjeva tyto dokumenty mají zpětně ospravedlnit vyslání ruských vojáků na Ukrajinu. Podobně dokumenty interpretuje Bílý dům.

Foto: RIA.ru (automatický překlad Google)

Otisk článku agentury RIA Novosti z 9. března 2022, po 10:00 SEČ. (Strojový překlad.)

Pohled do ruských médií jsme pro vás začali připravovat po prvním týdnu války.

Přehled od 2. do 8. března:

Přehled vycházel pod těmito titulky:

Co píší v Rusku – 8. března: I Putin chystá soupisku, co zakáže vyvážet

Co píší v Rusku – 7. března: Ukrajina se neštítí ničeho, vyráběla biologické zbraně

Co píší v Rusku – 6. března: Celé je to psychologická hra s cílem destabilizovat Rusko

Co píší v Rusku – 5. března: Evropa má strach z denacifikace, sama ji neprovedla

Co píší v Rusku – 4. března: Ukrajiny se zmocnili nájezdníci, Západ tam vozí teroristy

Co píší v Rusku – 4. března: Útok na jaderné zařízení? Požár prostě „vznikl“

Co píší v Rusku – 3. března: Zprávy ovládl Putin a jeho „vše probíhá podle plánu“

Co píší v Rusku – 2. března: Sledujeme „speciální operaci“, ne válku

Reklama

Doporučované