Karlovy Vary online: Juliette Binoche dostala cenu, vyhrál film Padlé ovoce

Šedesátý ročník karlovarského festivalu složil zkoušku dospělosti. Bez Jiřího Bartošky, s Dustinem Hoffmanem. A s mládím na jazyku, hodnotí právě skončenou přehlídku redaktor Seznam Zpráv Jonáš Zbořil. Přečtěte si jeho článek.

Sobotní závěrečný ceremoniál od příjezdů na červený koberec po předání cen si můžete prohlédnout ve fotogalerii Renaty Matějkové, fotografky Seznam Zpráv.

Velká cena - Křišťálový glóbus

Padlé ovoce

Zvláštní cena poroty

Nečekaný host

Cena za režii

Mads Mengel - Nečekaný host

Cena za ženský herecký výkon

Anna Schinz - Šťastná rodina

Cena za mužský herecký výkon

Ghassan Saad - Potrubí

Divácká cena deníku Právo

Bára Basiková

Velká cena soutěže Proxima

Milovník, ne bojovník

Zvláštní cena poroty soutěže Proxima

Spalovna

Cena za režii poroty soutěže Proxima

Efthimis Kosemund-Sanidis – Člověk skoro celý

Zvláštní uznání poroty soutěže Proxima

33 kroků

Křišťálový glóbus - Cena za mimořádná umělecký přínos světové kinematografii

Juliette Binoche

Dustin Hoffman

Robert Richardson

Cena prezidenta MFF Karlovy Vary

Jesse Eisenberg

Maggie Gyllenhaal

Magda Vášáryová

Jeffrey Wright

Cena ekumenické poroty

Za zády mi číhá lev

Cena Europa Cinemas Label

Tři týdny poté

Cena FIPRESCI za nejlepší film v hlavní soutěži

Pramen

Cena FIPRESCI za nejlepší film v soutěži Proxima

Zlodějíčci

V samém závěru večera na pódium přichází trojice ředitelů, tedy umělecký šéf Karel Och, výkonný ředitel Kryštof Mucha a vedoucí produkce Petr Lintimer.

Děkují kolegům, partnerům i moderátorovi Markovi Ebenovi. „Chtěl bych také poděkovat lidem v Karlových Varech za jejich trpělivost, protože slavíme 60. ročník a 80 let od toho prvního. Za tu dobu jsme tak nějak narostli. Lidí tu byla spousta,“ zmiňuje Kryštof Mucha.

Na závěr si jen vypůjčí slova dnes již nežijícího prezidenta festivalu. „Jak říkal Jiří Bartoška: Dá-li pánbůh, tak se tady potkáme příští rok od 2. do 10. července. Hezký večer,“ loučí se Kryštof Mucha. Teď už jen vítězové letošního ročníku pózují u fotostěny.

Vážení čtenáři, online zpravodajství Seznam Zpráv z 60. ročníku karlovarského festivalu končí. Děkujeme za vaši přízeň.

A je tu vrchol večera. Juliette Binoche právě předává Křišťálový glóbus pro vítězný film hlavní soutěže, kterým se stává Padlé ovoce. V české koprodukci ho natočil barmský režisér Aun Pčou.

„Nemůžu tomu uvěřit. Jsme z Barmy, natočili jsme takový malý film a už jen to, že ho vybrali na karlovarský festival, bylo úžasné. Vůbec jsem se ani nepídil, do jaké sekce bude zařazený. Netušili jsme, že budeme hned v hlavní soutěži,“ děkuje režisér.

Je to první festival, jaký kdy navštívil, a první cena, kterou kdy dostal. „Chci poděkovat porotě, rád bych řekl, že se snažím číst i recenze a že obdivuji vaši práci,“ zmiňuje. Dále děkuje producentům, hercům a štábu, že to s ním vydrželi. „Většina jich je v Barmě a nemohli přijet, ale určitě se dívají. Tohle je všechno pro vás,“ vzkazuje. Na závěr děkuje své matce a partnerce.

Vítězný film podle pořadatelů vypráví o posedlosti a queer touze. Ukazuje realitu současného Myanmaru. Hrdinky nepřestávají snít o nalezení intimity a úniku. Ukazuje, jak přežívají ženské touhy v zemi, kde blízkost i láska mezi ženami zůstávají společensky nepřijatelné.

Herečka Juliette Binoche právě převzala Křišťálový glóbus za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. „Děkuji. Doufala jsem, že se sem vrátím, už když jsem chystala Nesnesitelnou lehkost bytí, ale tehdy to nešlo,“ zmiňuje adaptaci románu Milana Kundery natočenou na Západě roku 1988, tedy ještě v dobách železné opony.

„Je důležité, že už v Evropě nejsme rozděleni. Je to báječný pocit. Myslím, že tento průhledný Křišťálový glóbus vystihuje, jak usilujeme o transparentnost. Aby skrze nás byla vidět lidskost. Všechny emoce, které prožíváme, a to, jak se vyvíjejí. Potřebujeme právě takovou transparentnost. Abychom našli cestu k sobě navzájem,“ uvažuje Juliette Binoche.

Dále děkuje všem režisérům, s nimiž kdy natáčela. „Měla jsem v životě i své kariéře velké štěstí. Mám dvě skvělé, trpělivé děti, měla jsem skvělé chůvy, které se o ně staraly, když jsem pracovala. A ráda bych také zmínila ty země, kde umělci nemají svobodu se vyjadřovat. Už tu zazněla slova o Palestině, také se to týká Libanonu a Ukrajiny. Potřebujeme umělce, aby vyprávěli příběhy a říkali pravdu. To nadšení v srdci toho, co děláme. Život ubíhá strašně rychle. Pojďme sami sebe dávat světu, co nejvíce to jde. Potřebujeme být spolu a držet spolu. Moc děkuji,“ loučí se Juliette Binoche.

Umělecký ředitel festivalu Karel Och právě divákům pouští videozdravici, kterou natočil hollywoodský herec John Turturro. Ten ztvárnil hlavní roli v závěrečném filmu nazvaném Poslední kapsář v New Yorku.

„Zdravím všechny na karlovarském filmovém festivalu. Jmenuji se John Turturro a moc mě mrzí, že tam letos nemohu osobně být s vámi. Budu s vámi alespoň v duchu,“ říká herec a vypráví, jak ho bavilo Posledního kapsáře v New Yorku natáčet. Jedná se o projekt scenáristy a režiséra Noaha Segana.

„Doufám, že film přijmete v duchu, v němž jsme ho dělali, tedy s láskou a smyslem pro určitost, a doufám, že vás prostě bude bavit. Je krásný, jemný a je mi ctí, že jsem jeho součástí,“ dodává herec.

Na závěr vysvětluje, proč do Varů také nepřiletěl. „S vámi teď nejsem jenom proto, že právě zkouším na divadle, a to Ionescova Nosorožce v New Yorku. Doufám, že si film užijete a že vás ve Varech brzy opět uvidím,“ rozloučil se ve videozdravici John Turturro.

Sál znovu povstal, Jeffrey Wright právě přebírá cenu prezidenta. „Tohle opravdu nebylo nutné. Já bych se sem vrátil i bez toho, je to můj nejoblíbenější festival na světě,“ říká americký herec, který stejně jako v roce 1997 přivezl do Varů film Basquiat. Letos už ho ale doprovází dcera a kmotřenka.

„Vždycky mě tu nesmírně vřele přijmou pořadatelé i diváci. Na festival mám výjimečnou vazbu i díky přátelství, které jsem tu navázal s Jiřím Bartoškou. Dnes večer mi tu chybí a vím, že v tom nejsem sám,“ pokračuje americký host.

Následně divákům popisuje, jak se při první návštěvě Varů seznámil s českým režisérem Milošem Formanem a chtěli spolu natočit film o ruském básníkovi Alexandru Puškinovi. Produkovat ho měl Quincy Jones, z projektu však sešlo. „Ten film jsme nenatočili, i když pořád je čas. Quincy už ho produkovat nebude a Miloš se bohužel také neujme režie, ale třeba se sem s tímto příběhem jednou v roli režiséra vrátím já. Nebo s jiným příběhem v jiné roli. Beru tuto cenu jako pobídku k tomu, abych pokračoval v tvorbě,“ říká Jeffrey Wright.

Divákům na závěr připomíná, že Puškin měl afrického předka. „Často dnes slýcháme, že nás nic nespojuje. Nebo že někteří lidé ničím nepřispívají společnosti. Ve světě teď působí síly, které se nás urputně snaží rozdělit. Ale naše příběhy a filmy svědčí o opaku. Naše skutečná síla spočívá ne v tom, co ničíme, ale v tom, co vytváříme,“ uzavírá svůj projev Jeffrey Wright.

Diváckou cenu Práva získal nový dokumentární film Heleny Třeštíkové, která tři desítky let sledovala zpěvačku Báru Basikovou. Sešlo se přes 60 tisíc hlasů.

„Jsem hrozně šťastná, děkuji karlovarskému festivalu, že nás pozval s naším filmem, děkuji všem, kdo na něm pracovali. Protože je to časosběrný projekt, bylo jich poměrně hodně. Děkuji Báře Basikové za její otevřenost a autenticitu,“ zmiňuje Třeštíková.

„Mám jedno velké přání. Aby Česká televize byla stále financovaná tak jako dosud. Aby se nic neměnilo. Protože jinak by nemohly vznikat složitější, komplikovanější projekty, na které potom diváci chodí a dají jim třeba i hlas, jako se to stalo nám. Nerada bych, aby tohle všechno skončilo. Kdybyste mi mohli nějak pomoct, aby se mé přání vyplnilo, budu hrozně ráda,“ vyzývá dokumentaristka.

Vláda minulý měsíc schválila návrh zákona o financování České televize a Českého rozhlasu, jenž ruší dosavadní systém koncesionářských poplatků a převádí financování obou médií na stát. Návrh přiznává oběma institucím zhruba o 15 procent menší částku, než s jakou hospodaří nyní. Asociace producentů v audiovizi v průběhu festivalu varovala, že pokud televize přijde o jednu až dvě miliardy korun, propadnou se investice do původní domácí filmové i televizní tvorby.

Za velkého aplausu vestoje herečka a diplomatka Magda Vášáryová právě převzala cenu prezidenta festivalu. „Z celého srdce vám děkuji. Všichni víte, že ten dlouhý seznam svých filmů jsem natočila během šestadvaceti let. Pak mě Václav Havel požádal, abych se vrátila do jiného světa, a já jsem velmi šťastná, že jsem v roce 1990 mohla začít prosazovat úplně novou zahraniční politiku Československé republiky,“ řekla Vášáryová, která hereckou kariéru uzavřela roku 1990 dramatem Súkromné životy v režii Dušana Hanáka.

„Teď jste mě ale donutili, abych si vzpomněla na všechny ty role, a hlavně všechny ty lidi, kteří mě obklopovali. Režiséry, kostymérky, kameramany, osvětlovače. Když mě pan Krejčík vyprovokoval, chytila jsem ho za klopu, třásla jsem s ním a řekla jsem mu, aby už na mě nikdy nepromluvil, nebo že ho přetrhnu vejpůl. On se strašně těšil. A když jsem odcházela z ateliéru celá uplakaná, zvolala jsem: tyhle Čechy všechny pověsit,“ vypráví Vášáryová historku z příprav filmu Hry lásky šálivé, který Jiří Krejčík natočil v roce 1971.

„Ti krásní milí osvětlovači to slyšeli a řekli, že už na mě nebudou nikdy svítit. Zavolali na mě odborářskou schůzi, že jsem urazila český národ, a já jsem řekla: Doufám, že jste si všimli, že jsem to řekla česky,“ rozesmála publikum ve Varech Vášáryová.

„Děkuji za vaši přízeň, za to, že jste na mě nezapomněli. A víte, na co jsem pyšná? Že byť mi komunisti nedovolili udělat si doktorát z mé milované sociologie, tak jsem teď Ph.D. Ale nemusíte mi říkat paní doktorko,“ uzavřela Magda Vášáryová, která začátkem tohoto roku obhájila disertaci doktorského studia historické sociologie na Fakultě humanitních studií Univerzity Karlovy v Praze.

Než začne předávání cen, Marek Eben ještě využil příležitosti a zdraví hollywoodské hvězdy Kevina Bacona s Kyrou Sedgwick a jejich syna Travise, kteří sedí v publiku.

Uvnitř v sále právě začalo slavnostní zakončení. „Při loňském ročníku jsem měl pořád pocit, že nás ještě Jiří Bartoška láskyplně drží za ruku. Letos už to bylo, jako by řekl: dětičky, teď už musíte samy. Myslím, že by z těch svých festivalových dětí měl radost,“ přivítal diváky moderátor Marek Eben.

Podle něj se jubilejní 60. ročník festivalu povedl. „Zažili jsme všechno, co jsme zažít měli: napětí, radost, dojetí. Kterému festivalu se podaří rozplakat Dustina Hoffmana? Nikdy jsem nebyl v Cannes, možná tam pláče taky, ale určitě méně než ve Varech,“ řekl Eben.

V úvodní řeči také zavtipkoval, že herec Jiří Macháček je „taková Matka Tereza bulvárního tisku, také dává potravu hladovým“.

Eben následně před celým zaplněným sálem Thermalu poděkoval americkému scenáristovi Jeffu Greensteinovi, „že právě tady v Karlových Varech požádal o ruku naši milou supermodelku Pavlínu Pořízkovou“. Podle Ebena se před týdnem vzali, „už týden jsou manželé a ten vztah pořád drží“, řekl moderátor.

„Není vůbec snadné přežít své jubileum. Ale myslím, že můžeme těm, kteří tvoří karlovarský filmový festival, a všem, kteří na něm pracují, pogratulovat. Řekl bych, že se jim to letos opravdu povedlo,“ uzavřel Marek Eben úvodní proslov.

Při čekání na závěrečný ceremoniál pořadatelé zveřejnili několik čísel. Letos se festivalu zúčastnilo 11 014 akreditovaných návštěvníků. Prodáno bylo 132 553 vstupenek na celkem 472 projekcí.

Čísla jsou meziročně vyšší, loni organizátoři prodali 128 133 lístků, předloni 127 325. Vzrostl i počet akreditovaných diváků.

Těsně před šestou večer před hotelem Thermal zastavuje automobil, z něhož vylézá poslední hvězda 60. ročníku, francouzská herečka Juliette Binoche. Na rozdíl od ostatních se hned vydává k lidem a rozdává autogramy a usmívá se v černých brýlích na fotografy.

Z vozů nyní vystupují poslední hosté, převážně už z řad partnerů. Uvnitř hotelu Thermal se vše začíná připravovat na závěrečný večer jubilejního 60. ročníku. Po něm bude následovat poslední film: melancholická kriminální komedie Poslední kapsář v New Yorku režiséra Noaha Segana, v níž hlavní roli ztvárnil John Turturro.

Příjezd hollywoodských hvězd na červený koberec vždy značí policejní doprovod. Má ho také vůz, z něhož právě vylézá herec Jeffrey Wright. Na festivalu po téměř třech desítkách let uvedl film Basquiat.

„Třicet let. Člověku to připomene, kolik mu je,“ říká na červeném koberci. Zmiňuje, jak je rád, že mohl přijet s dcerou. „Když jsem tu natáčel Casino Royale, byla ještě malá, tehdy to byla jedna z jejích vůbec prvních zahraničních cest. Na Karlovy Vary, Prahu a vůbec celé Česko mám spoustu krásných vzpomínek,“ dodává herec. Bondovku Casino Royale natáčel v Česku roku 2006.

Ve tři čtvrtě na šest vylézají z vozu hollywoodské hvězdy Kevin Bacon a Kyra Sedgwick. Nezdrží se ale u diváků, nerozdávají autogramy, místo toho rovnou pokračují dovnitř. Dvojici následuje syn Travis Bacon s partnerkou.

„Je to tu krásné. Vím, že ten festival tady pro spoustu lidí hodně znamená. Máme radost, že jsme se ho mohli zúčastnit,“ říká Kyra Sedgwick. Na závěrečný ceremoniál se těší i Bacon. „Mám rád nové zkušenosti,“ dodává Bacon.

Herečka Martha Issová na festivalu představila novou minisérii České televize nazvanou Filter, ve které hraje matku hlavního hrdiny. Režisér David Ondříček zde letos připomněl svůj debut Šeptej z roku 1996.

„Pro mě bylo úžasné, že jsem mohl představit divákům trailer svého nového filmu Kluci to vidí jinak než holky. Na to jsem se nejvíc těšil,“ řekl Ondříček.

Po členech porot na červený koberec přijíždí vůz, z něhož vystupuje Magda Vášáryová. Na závěrečném ceremoniálu převezme cenu prezidenta.

Hvězda filmu Marketa Lazarová z roku 1967 už besedovala s diváky. „Vy si mě pořád pamatujete jako herečku, i když už přes třicet let nehraji,“ řekla jim. Na dotaz, zda by ji ještě něco přimělo se k herectví vrátit, razantně odpověděla „ne“.

Na červeném koberci se jí moderátorka zeptala, co byl pro ni vrchol letošního ročníku. „Vyhrála jsem včera golf,“ zmínila herečka.

Moderátor Marek Eben a vdova po prezidentovi festivalu Andrea Bartošková s vnučkou Andulou.

Herečka Denisa Barešová se na podzim objeví v novém filmu Davida Ondříčka nazvaném Kluci to vidí jinak než holky.